Coniugazione del verbo tedesco vertragen ⟨passivo statale⟩

La coniugazione del verbo vertragen (tollerare, andare d'accordo) è irregolare. Le forme base sono ist vertragen, war vertragen e ist vertragen gewesen. L'apofonia avviene con le vocali radicali a - u - a. Il verbo ausiliare di vertragen è "haben". Il verbo vertragen può essere usato in modo riflessivo. Il prefisso ver- di vertragen è inseparabile. La flessione avviene nel passivo statale e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo vertragen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per vertragen. Non puoi solo coniugare vertragen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello B1. Commenti ☆

Video

B1 · irregolare · haben · inseparabile

vertragen sein

ist vertragen · war vertragen · ist vertragen gewesen

Cambio della vocale del tema a - u - a Umlaut nel tempo presente

tolerate, get along, bear, comport with, get along with, harmonize (with), stand, endure, make up

etwas ohne Schaden aushalten; sich mit jemandem gut verstehen; ertragen, auskommen, abkönnen, (sich) versöhnen

(sich+A, acc., mit+D)

» Ich vertrage keine Schokolade. I can't eat chocolate.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di vertragen

Presente

ich	bin	vertragen
du	bist	vertragen
er	ist	vertragen
wir	sind	vertragen
ihr	seid	vertragen
sie	sind	vertragen

Imperfetto

ich	war	vertragen
du	warst	vertragen
er	war	vertragen
wir	waren	vertragen
ihr	wart	vertragen
sie	waren	vertragen

Imperativo

-
sei	(du)	vertragen
-
seien	wir	vertragen
seid	(ihr)	vertragen
seien	Sie	vertragen

Cong. I

ich	sei	vertragen
du	seiest	vertragen
er	sei	vertragen
wir	seien	vertragen
ihr	seiet	vertragen
sie	seien	vertragen

Congiuntivo II

ich	wäre	vertragen
du	wärest	vertragen
er	wäre	vertragen
wir	wären	vertragen
ihr	wäret	vertragen
sie	wären	vertragen

Infinito

vertragen sein

vertragen zu sein

Participio

vertragen seiend

vertragen gewesen

indicativo

Il verbo vertragen coniugato all’indicativo passivo statale nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich	bin	vertragen
du	bist	vertragen
er	ist	vertragen
wir	sind	vertragen
ihr	seid	vertragen
sie	sind	vertragen

Imperfetto

ich	war	vertragen
du	warst	vertragen
er	war	vertragen
wir	waren	vertragen
ihr	wart	vertragen
sie	waren	vertragen

Perfetto

ich	bin	vertragen	gewesen
du	bist	vertragen	gewesen
er	ist	vertragen	gewesen
wir	sind	vertragen	gewesen
ihr	seid	vertragen	gewesen
sie	sind	vertragen	gewesen

Trapass. pross.

ich	war	vertragen	gewesen
du	warst	vertragen	gewesen
er	war	vertragen	gewesen
wir	waren	vertragen	gewesen
ihr	wart	vertragen	gewesen
sie	waren	vertragen	gewesen

Futuro I

ich	werde	vertragen	sein
du	wirst	vertragen	sein
er	wird	vertragen	sein
wir	werden	vertragen	sein
ihr	werdet	vertragen	sein
sie	werden	vertragen	sein

futuro anteriore

ich	werde	vertragen	gewesen	sein
du	wirst	vertragen	gewesen	sein
er	wird	vertragen	gewesen	sein
wir	werden	vertragen	gewesen	sein
ihr	werdet	vertragen	gewesen	sein
sie	werden	vertragen	gewesen	sein

Ich vertrage keine Schokolade.
Er verträgt keinen Spaß.
Unser Chef verträgt keinen Widerspruch.

Congiuntivo

La coniugazione del verbo vertragen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich	sei	vertragen
du	seiest	vertragen
er	sei	vertragen
wir	seien	vertragen
ihr	seiet	vertragen
sie	seien	vertragen

Congiuntivo II

ich	wäre	vertragen
du	wärest	vertragen
er	wäre	vertragen
wir	wären	vertragen
ihr	wäret	vertragen
sie	wären	vertragen

Cong. Perf.

ich	sei	vertragen	gewesen
du	seiest	vertragen	gewesen
er	sei	vertragen	gewesen
wir	seien	vertragen	gewesen
ihr	seiet	vertragen	gewesen
sie	seien	vertragen	gewesen

Cong. Trapass.

ich	wäre	vertragen	gewesen
du	wärest	vertragen	gewesen
er	wäre	vertragen	gewesen
wir	wären	vertragen	gewesen
ihr	wäret	vertragen	gewesen
sie	wären	vertragen	gewesen

Cong. Futuro I

ich	werde	vertragen	sein
du	werdest	vertragen	sein
er	werde	vertragen	sein
wir	werden	vertragen	sein
ihr	werdet	vertragen	sein
sie	werden	vertragen	sein

Cong. Fut. II

ich	werde	vertragen	gewesen	sein
du	werdest	vertragen	gewesen	sein
er	werde	vertragen	gewesen	sein
wir	werden	vertragen	gewesen	sein
ihr	werdet	vertragen	gewesen	sein
sie	werden	vertragen	gewesen	sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich	würde	vertragen	sein
du	würdest	vertragen	sein
er	würde	vertragen	sein
wir	würden	vertragen	sein
ihr	würdet	vertragen	sein
sie	würden	vertragen	sein

Condiz. trapass.

ich	würde	vertragen	gewesen	sein
du	würdest	vertragen	gewesen	sein
er	würde	vertragen	gewesen	sein
wir	würden	vertragen	gewesen	sein
ihr	würdet	vertragen	gewesen	sein
sie	würden	vertragen	gewesen	sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo passivo statale presente per il verbo vertragen

Presente

sei	(du)	vertragen
seien	wir	vertragen
seid	(ihr)	vertragen
seien	Sie	vertragen

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in passivo statale per vertragen

Infinito I

vertragen sein

vertragen zu sein

Infinito II

vertragen gewesen sein

vertragen gewesen zu sein

Participio I

vertragen seiend

Participio II

vertragen gewesen

Vielleicht könnte ich jetzt doch etwas Hilfe vertragen .
Ich könnte jetzt ein Nickerchen vertragen .
Die Menschen in Griechenland können keine weiteren Einsparungen mehr vertragen .

Esempi

Frasi di esempio per vertragen

Ich vertrage keine Schokolade.
I can't eat chocolate.
Er verträgt keinen Spaß.
He can't stand jokes.
Unser Chef verträgt keinen Widerspruch.
Our boss cannot tolerate any contradiction.
Vertragt ihr drei euch gut?
Do you three get along well?
Tom verträgt sich gut mit Mary.
Tom gets along well with Mary.
Unsere Nachbarn vertragen sich untereinander sehr gut.
Our neighbors get along very well with each other.
Die vier Schwestern vertragen sich gar nicht.
The four sisters do not get along at all.

Esempi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco vertragen

vertragen

tolerate, get along, bear, comport with, get along with, harmonize (with), stand, endure

терпеть, вынести, выносить, ладить, переносить, Ладить, выдерживать, ладить с кем-либо

tolerar, llevarse bien, soportar, aguantar, avenirse, compaginar, congeniar con, distribuir

tolérer, s'entendre, supporter, s'accorder

katlanmak, Dayanmak, Katlanmak, dayanmak, tahammül etmek, anlaşmak, iyi geçinmek, uyum sağlamak

tolerar, entender-se, aguentar, dar-se, dar-se bem com, distribuir, dar-se bem, suportar

tollerare, andare d'accordo, intendersi, sopportare, accordarsi, andare d’accordo, reggere, resistere a

suporta, se înțelege bine, îndura

elvisel, megfér, összefér, jól kijönni, megértés, tűr

znosić, tolerować, godzić z, odpowiadać sobie, pasować do siebie, roznosić, ‑nieść, dogadywać się

αντέχω, συμφωνώ, ανέχομαι, σηκώνω, συμβαδίζω, συμφιλιώνομαι, καταλαβαίνω

verdragen, dulden, kunnen opschieten, kunnen tegen, kunnen velen, overweg kunnen, tolereren, zich verzoenen

snášet, vydržet, snést, vyrovnat se

komma överens, tåla, uthålla

tåle, passe sammen, komme godt ud af det med, udholde

仲良くする, 耐える, 和解する, 我慢する

dur-se bé, tolerar, aguantar, entendre's bé, suportar

kestää, sietää, tulla toimeen

tåle, komme overens, utholde

jasotzea, onartzea, ondo ulertu

dobro se slagati, izdržati, podneti, saglasiti se

издржува, разбирање, согласување

dobro se razumeti, prenašati, prijateljevati, s prenašanjem

dobre vychádzať, vydržať, znášať

dobro se slagati, izdržati, podnijeti, saglasiti se

витримувати, розумітись з ким-небудь, терпіти, виносити, ладнати, порозумітися

поносима, разбирам се, разбиране

выносіць, здавацца, ладзіць, пераносіць

להסתדר، לסבול، לספוג

تحمل، أطاق، التفاهم

تحمل کردن، سازگاری

برداشت کرنا، سہنا، بہتر سمجھنا، سمجھنا

vertragen in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

Accedi

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di vertragen

etwas ohne Schaden aushalten, sich mit jemandem gut verstehen, ertragen, auskommen, abkönnen, (sich) versöhnen
etwas ohne Schaden aushalten, sich mit jemandem gut verstehen, ertragen, auskommen, abkönnen, (sich) versöhnen
etwas ohne Schaden aushalten, sich mit jemandem gut verstehen, ertragen, auskommen, abkönnen, (sich) versöhnen

vertragen in openthesaurus.de

Significati Sinonimi

Preposizioni

Preposizioni per vertragen

jemand/etwas verträgt mit etwas
jemand/etwas verträgt mit sich
jemand/etwas verträgt sich mit etwas
jemand/etwas verträgt sich mit jemandem
jemand/etwas verträgt sich mit jemandem irgendwie

Utilizzi Preposizioni

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Coniuga il verbo tedesco vertragen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per vertragen

La coniugazione del verbo vertragen sein è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo vertragen sein è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (ist vertragen - war vertragen - ist vertragen gewesen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary vertragen e su vertragen nel Duden.

Coniugazione di vertragen

	Presente	Imperfetto	Congiuntivo I	Congiuntivo II	Imperativo
ich	bin vertragen	war vertragen	sei vertragen	wäre vertragen	-
du	bist vertragen	warst vertragen	seiest vertragen	wärest vertragen	sei vertragen
er	ist vertragen	war vertragen	sei vertragen	wäre vertragen	-
wir	sind vertragen	waren vertragen	seien vertragen	wären vertragen	seien vertragen
ihr	seid vertragen	wart vertragen	seiet vertragen	wäret vertragen	seid vertragen
sie	sind vertragen	waren vertragen	seien vertragen	wären vertragen	seien vertragen

indicativo passivo statale

Presente: ich bin vertragen, du bist vertragen, er ist vertragen, wir sind vertragen, ihr seid vertragen, sie sind vertragen
Imperfetto: ich war vertragen, du warst vertragen, er war vertragen, wir waren vertragen, ihr wart vertragen, sie waren vertragen
Perfetto: ich bin vertragen gewesen, du bist vertragen gewesen, er ist vertragen gewesen, wir sind vertragen gewesen, ihr seid vertragen gewesen, sie sind vertragen gewesen
Trapassato prossimo: ich war vertragen gewesen, du warst vertragen gewesen, er war vertragen gewesen, wir waren vertragen gewesen, ihr wart vertragen gewesen, sie waren vertragen gewesen
Futuro I: ich werde vertragen sein, du wirst vertragen sein, er wird vertragen sein, wir werden vertragen sein, ihr werdet vertragen sein, sie werden vertragen sein
futuro anteriore: ich werde vertragen gewesen sein, du wirst vertragen gewesen sein, er wird vertragen gewesen sein, wir werden vertragen gewesen sein, ihr werdet vertragen gewesen sein, sie werden vertragen gewesen sein

Congiuntivo passivo statale

Presente: ich sei vertragen, du seiest vertragen, er sei vertragen, wir seien vertragen, ihr seiet vertragen, sie seien vertragen
Imperfetto: ich wäre vertragen, du wärest vertragen, er wäre vertragen, wir wären vertragen, ihr wäret vertragen, sie wären vertragen
Perfetto: ich sei vertragen gewesen, du seiest vertragen gewesen, er sei vertragen gewesen, wir seien vertragen gewesen, ihr seiet vertragen gewesen, sie seien vertragen gewesen
Trapassato prossimo: ich wäre vertragen gewesen, du wärest vertragen gewesen, er wäre vertragen gewesen, wir wären vertragen gewesen, ihr wäret vertragen gewesen, sie wären vertragen gewesen
Futuro I: ich werde vertragen sein, du werdest vertragen sein, er werde vertragen sein, wir werden vertragen sein, ihr werdet vertragen sein, sie werden vertragen sein
futuro anteriore: ich werde vertragen gewesen sein, du werdest vertragen gewesen sein, er werde vertragen gewesen sein, wir werden vertragen gewesen sein, ihr werdet vertragen gewesen sein, sie werden vertragen gewesen sein

Condizionale II (würde) passivo statale

Imperfetto: ich würde vertragen sein, du würdest vertragen sein, er würde vertragen sein, wir würden vertragen sein, ihr würdet vertragen sein, sie würden vertragen sein
Trapassato prossimo: ich würde vertragen gewesen sein, du würdest vertragen gewesen sein, er würde vertragen gewesen sein, wir würden vertragen gewesen sein, ihr würdet vertragen gewesen sein, sie würden vertragen gewesen sein

Imperativo passivo statale

Presente: sei (du) vertragen, seien wir vertragen, seid (ihr) vertragen, seien Sie vertragen

Infinito/Participio passivo statale

Infinito I: vertragen sein, vertragen zu sein
Infinito II: vertragen gewesen sein, vertragen gewesen zu sein
Participio I: vertragen seiend
Participio II: vertragen gewesen