Coniugazione del verbo tedesco vordringen ⟨passivo statale⟩

La coniugazione del verbo vordringen (progredire, arrivare a) è irregolare. Le forme base sono ist vorgedrungen, war vorgedrungen e ist vorgedrungen gewesen. L'apofonia avviene con le vocali radicali i - a - u. Il verbo ausiliare di vordringen è "sein". La prima sillaba vor- di vordringen è separabile. La flessione avviene nel passivo statale e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo vordringen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per vordringen. Non puoi solo coniugare vordringen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

C2 · irregolare · sein · separabile

vor·gedrungen sein

ist vorgedrungen · war vorgedrungen · ist vorgedrungen gewesen

Cambio della vocale del tema i - a - u

advance, penetrate, bore one's way, breakthrough, expand, expand into, make an advance, make inroads, press forward, probe (into), reach, spread

/foːɐ̯ˈdʁɪŋən/ · /dʁɪŋkt foːɐ̯/ · /dʁaŋk foːɐ̯/ · /ˈdʁɛŋə foːɐ̯/ · /foːɐ̯ɡəˈdʁʊŋən/

nach Überwindung von Hindernissen, mit Gewalt, unter Mühen zu einem bestimmten, vorher nicht erreichten Ort gelangen; sich ausbreiten; voranpreschen, vorpreschen, voranstürmen, bestürmen

(zu+D, in+A)

» Die Soldaten drangen in das Gebiet vor . The soldiers rushed into the area.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di vordringen

Presente

ich	bin	vorgedrungen
du	bist	vorgedrungen
er	ist	vorgedrungen
wir	sind	vorgedrungen
ihr	seid	vorgedrungen
sie	sind	vorgedrungen

Imperfetto

ich	war	vorgedrungen
du	warst	vorgedrungen
er	war	vorgedrungen
wir	waren	vorgedrungen
ihr	wart	vorgedrungen
sie	waren	vorgedrungen

Imperativo

-
sei	(du)	vorgedrungen
-
seien	wir	vorgedrungen
seid	(ihr)	vorgedrungen
seien	Sie	vorgedrungen

Cong. I

ich	sei	vorgedrungen
du	seiest	vorgedrungen
er	sei	vorgedrungen
wir	seien	vorgedrungen
ihr	seiet	vorgedrungen
sie	seien	vorgedrungen

Congiuntivo II

ich	wäre	vorgedrungen
du	wärest	vorgedrungen
er	wäre	vorgedrungen
wir	wären	vorgedrungen
ihr	wäret	vorgedrungen
sie	wären	vorgedrungen

Infinito

vorgedrungen sein

vorgedrungen zu sein

Participio

vorgedrungen seiend

vorgedrungen gewesen

indicativo

Il verbo vordringen coniugato all’indicativo passivo statale nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich	bin	vorgedrungen
du	bist	vorgedrungen
er	ist	vorgedrungen
wir	sind	vorgedrungen
ihr	seid	vorgedrungen
sie	sind	vorgedrungen

Imperfetto

ich	war	vorgedrungen
du	warst	vorgedrungen
er	war	vorgedrungen
wir	waren	vorgedrungen
ihr	wart	vorgedrungen
sie	waren	vorgedrungen

Perfetto

ich	bin	vorgedrungen	gewesen
du	bist	vorgedrungen	gewesen
er	ist	vorgedrungen	gewesen
wir	sind	vorgedrungen	gewesen
ihr	seid	vorgedrungen	gewesen
sie	sind	vorgedrungen	gewesen

Trapass. pross.

ich	war	vorgedrungen	gewesen
du	warst	vorgedrungen	gewesen
er	war	vorgedrungen	gewesen
wir	waren	vorgedrungen	gewesen
ihr	wart	vorgedrungen	gewesen
sie	waren	vorgedrungen	gewesen

Futuro I

ich	werde	vorgedrungen	sein
du	wirst	vorgedrungen	sein
er	wird	vorgedrungen	sein
wir	werden	vorgedrungen	sein
ihr	werdet	vorgedrungen	sein
sie	werden	vorgedrungen	sein

futuro anteriore

ich	werde	vorgedrungen	gewesen	sein
du	wirst	vorgedrungen	gewesen	sein
er	wird	vorgedrungen	gewesen	sein
wir	werden	vorgedrungen	gewesen	sein
ihr	werdet	vorgedrungen	gewesen	sein
sie	werden	vorgedrungen	gewesen	sein

Die Soldaten drangen in das Gebiet vor .
Es lässt sich absehen, wann dieselbe Entwicklung in die Länder vordringt , in denen gegenwärtig die Zahl der Arbeiter noch wächst.

Congiuntivo

La coniugazione del verbo vordringen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich	sei	vorgedrungen
du	seiest	vorgedrungen
er	sei	vorgedrungen
wir	seien	vorgedrungen
ihr	seiet	vorgedrungen
sie	seien	vorgedrungen

Congiuntivo II

ich	wäre	vorgedrungen
du	wärest	vorgedrungen
er	wäre	vorgedrungen
wir	wären	vorgedrungen
ihr	wäret	vorgedrungen
sie	wären	vorgedrungen

Cong. Perf.

ich	sei	vorgedrungen	gewesen
du	seiest	vorgedrungen	gewesen
er	sei	vorgedrungen	gewesen
wir	seien	vorgedrungen	gewesen
ihr	seiet	vorgedrungen	gewesen
sie	seien	vorgedrungen	gewesen

Cong. Trapass.

ich	wäre	vorgedrungen	gewesen
du	wärest	vorgedrungen	gewesen
er	wäre	vorgedrungen	gewesen
wir	wären	vorgedrungen	gewesen
ihr	wäret	vorgedrungen	gewesen
sie	wären	vorgedrungen	gewesen

Cong. Futuro I

ich	werde	vorgedrungen	sein
du	werdest	vorgedrungen	sein
er	werde	vorgedrungen	sein
wir	werden	vorgedrungen	sein
ihr	werdet	vorgedrungen	sein
sie	werden	vorgedrungen	sein

Cong. Fut. II

ich	werde	vorgedrungen	gewesen	sein
du	werdest	vorgedrungen	gewesen	sein
er	werde	vorgedrungen	gewesen	sein
wir	werden	vorgedrungen	gewesen	sein
ihr	werdet	vorgedrungen	gewesen	sein
sie	werden	vorgedrungen	gewesen	sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich	würde	vorgedrungen	sein
du	würdest	vorgedrungen	sein
er	würde	vorgedrungen	sein
wir	würden	vorgedrungen	sein
ihr	würdet	vorgedrungen	sein
sie	würden	vorgedrungen	sein

Condiz. trapass.

ich	würde	vorgedrungen	gewesen	sein
du	würdest	vorgedrungen	gewesen	sein
er	würde	vorgedrungen	gewesen	sein
wir	würden	vorgedrungen	gewesen	sein
ihr	würdet	vorgedrungen	gewesen	sein
sie	würden	vorgedrungen	gewesen	sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo passivo statale presente per il verbo vordringen

Presente

sei	(du)	vorgedrungen
seien	wir	vorgedrungen
seid	(ihr)	vorgedrungen
seien	Sie	vorgedrungen

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in passivo statale per vordringen

Infinito I

vorgedrungen sein

vorgedrungen zu sein

Infinito II

vorgedrungen gewesen sein

vorgedrungen gewesen zu sein

Participio I

vorgedrungen seiend

Participio II

vorgedrungen gewesen

Es ist leichter zum Mars vorzudringen als zu sich selbst.
Der Mensch ist noch nicht sehr weit in den Raum vorgedrungen .
Es ist eine Gegend, in die sich allenfalls Extremkletterer verirren und auch Hilfsorganisationen und Reporter nur unter Mühen vordringen .

Esempi

Frasi di esempio per vordringen

Die Soldaten drangen in das Gebiet vor .
The soldiers rushed into the area.
Es ist leichter zum Mars vorzudringen als zu sich selbst.
It is easier to penetrate Mars than to oneself.
Der Mensch ist noch nicht sehr weit in den Raum vorgedrungen .
Humans have not yet ventured very far into space.
Es ist eine Gegend, in die sich allenfalls Extremkletterer verirren und auch Hilfsorganisationen und Reporter nur unter Mühen vordringen .
It is an area where only extreme climbers may get lost, and even aid organizations and reporters can only advance with difficulty.
Es lässt sich absehen, wann dieselbe Entwicklung in die Länder vordringt , in denen gegenwärtig die Zahl der Arbeiter noch wächst.
It can be anticipated when the same development will advance into the countries where the number of workers is still growing.
Der Krebs ist in ihren Magen vorgedrungen .
The cancer has penetrated into her stomach.
Nur mit Asbestanzügen können die Forscher bis zur glühenden Lava vordringen .
Only with asbestos suits can the researchers advance to the glowing lava.

Esempi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco vordringen

vordringen

advance, penetrate, bore one's way, breakthrough, expand, expand into, make an advance, make inroads

продвигаться, достигать, пробиваться, продвигаться вперёд, продвинуться вперёд, проникать, проникнуть, распространяться

avanzar, extenderse, ganar terreno, penetrar, progresar, propagarse

avancer, progresser, empiéter sur, gagner du terrain, s'étendre, s’étendre

ilerlemek, yayılmak, girmek, sızmak

avançar, avançar para, ganhar terreno, penetrar, progredir, propagar

progredire, arrivare a, avanzare, distendersi, espandersi, inoltrarsi, spingersi

avansa, progres, se extinde, se răspândi

előrehaladás, előretörés, kiterjedni, terjedni, törtet

dotrzeć, przedostawać do, przedostać się, przedrzeć się, przedzierać się, rozpowszechniać się, rozpowszechnić się, rozprzestrzeniać się

διάδοση, διεισδύω, επέκταση, κερδίζω έδαφος, προχωρώ, προωθούμαι

doordringen, indringen, uitbreiden, vooruitkomen

proniknout, dostat se, postupovat kupředu, postupovatstoupit kupředu, pronikat, šířit se

sprida sig, nå, tränga, tränga fram, vinna terräng

trænge frem, udbrede sig

進出する, 侵入する, 広がる

avançar, estendre's, expandir-se, progrés, propagar-se

edetä, laajentua, levitä, pyrkiä, tunkeutua

nå frem, trenge seg frem, utbrede seg

hedatzea, iritsi, sartu

napredovati, prodrijeti, proširiti se

продирање, напредување, ширење

napredovati, prodreti, širiti se

postúpiť, preniknúť, rozširovať sa, šíriť sa

napredovati, prodrijeti, proširiti se

поширюватися, прориватися, просуватися, розширюватися

напредване, продвижение, разпространение, разширяване

пашырацца, прарывацца, прарыў, распаўзацца

maju, meluas, menembus, menyebar

lan rộng, lan tỏa, tiến lên, đột phá

kengaymoq, oldinga borish, tarqalmoq

आगे बढ़ना, फैलना, विस्तार होना

扩散, 挺进, 蔓延

ขยายตัว, บุกทะลวง, แพร่กระจาย

돌파하다, 퍼지다, 확산되다

genişlənmək, irəli getmək, yayılmaq

გავრცელება, გაფართოება, წინსვლება

অগ্রসর হওয়া, ছড়িয়ে পড়া, প্রসারিত হওয়া

përhapem, përparoj, zgjerohem

आगे जाणे, पसरणे, फैलणे

अगाडि बढ्नु, प्रसार हुनु, फैलिनु

ప్రసరించు, ముందుకు సాగడం, వ్యాపించు

izlauzties, izplatīties, paplašināties

பரவுதல், முன்னேறு, விரிவடைதல்

edasi tungima, laienema, levima

առաջ քաշվել, ընդլայնվել, տարածվել

belavbûn, pêşketin

להתפשט، להתקדם، לחדור

التغلغل، التقدم، انتشار، تقدم، زحف

پیشروی، گسترش یافتن

آگے بڑھنا، پھیلنا، پہنچنا

vordringen in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

Accedi

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di vordringen

nach Überwindung von Hindernissen, mit Gewalt, unter Mühen zu einem bestimmten, vorher nicht erreichten Ort gelangen
sich ausbreiten
voranpreschen, vorpreschen, voranstürmen, bestürmen, stürmen, vorstürmen

vordringen in openthesaurus.de

Significati Sinonimi

Preposizioni

Preposizioni per vordringen

jemand/etwas dringt in etwas vor
jemand/etwas dringt zu etwas vor
jemand/etwas dringt zu jemandem vor
jemand/etwas dringt zu jemandem/etwas vor

Utilizzi Preposizioni

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Tedesco - Ceco

Tedesco - Urdu

Tedesco - Indonesiano

Tedesco - Thailandese

Tedesco - Coreano

Tedesco - Azerbaigiano

Coniuga il verbo tedesco vordringen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per vordringen

La coniugazione del verbo vor·gedrungen sein è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo vor·gedrungen sein è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (ist vorgedrungen - war vorgedrungen - ist vorgedrungen gewesen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary vordringen e su vordringen nel Duden.

Coniugazione di vordringen

	Presente	Imperfetto	Congiuntivo I	Congiuntivo II	Imperativo
ich	bin vorgedrungen	war vorgedrungen	sei vorgedrungen	wäre vorgedrungen	-
du	bist vorgedrungen	warst vorgedrungen	seiest vorgedrungen	wärest vorgedrungen	sei vorgedrungen
er	ist vorgedrungen	war vorgedrungen	sei vorgedrungen	wäre vorgedrungen	-
wir	sind vorgedrungen	waren vorgedrungen	seien vorgedrungen	wären vorgedrungen	seien vorgedrungen
ihr	seid vorgedrungen	wart vorgedrungen	seiet vorgedrungen	wäret vorgedrungen	seid vorgedrungen
sie	sind vorgedrungen	waren vorgedrungen	seien vorgedrungen	wären vorgedrungen	seien vorgedrungen

indicativo passivo statale

Presente: ich bin vorgedrungen, du bist vorgedrungen, er ist vorgedrungen, wir sind vorgedrungen, ihr seid vorgedrungen, sie sind vorgedrungen
Imperfetto: ich war vorgedrungen, du warst vorgedrungen, er war vorgedrungen, wir waren vorgedrungen, ihr wart vorgedrungen, sie waren vorgedrungen
Perfetto: ich bin vorgedrungen gewesen, du bist vorgedrungen gewesen, er ist vorgedrungen gewesen, wir sind vorgedrungen gewesen, ihr seid vorgedrungen gewesen, sie sind vorgedrungen gewesen
Trapassato prossimo: ich war vorgedrungen gewesen, du warst vorgedrungen gewesen, er war vorgedrungen gewesen, wir waren vorgedrungen gewesen, ihr wart vorgedrungen gewesen, sie waren vorgedrungen gewesen
Futuro I: ich werde vorgedrungen sein, du wirst vorgedrungen sein, er wird vorgedrungen sein, wir werden vorgedrungen sein, ihr werdet vorgedrungen sein, sie werden vorgedrungen sein
futuro anteriore: ich werde vorgedrungen gewesen sein, du wirst vorgedrungen gewesen sein, er wird vorgedrungen gewesen sein, wir werden vorgedrungen gewesen sein, ihr werdet vorgedrungen gewesen sein, sie werden vorgedrungen gewesen sein

Congiuntivo passivo statale

Presente: ich sei vorgedrungen, du seiest vorgedrungen, er sei vorgedrungen, wir seien vorgedrungen, ihr seiet vorgedrungen, sie seien vorgedrungen
Imperfetto: ich wäre vorgedrungen, du wärest vorgedrungen, er wäre vorgedrungen, wir wären vorgedrungen, ihr wäret vorgedrungen, sie wären vorgedrungen
Perfetto: ich sei vorgedrungen gewesen, du seiest vorgedrungen gewesen, er sei vorgedrungen gewesen, wir seien vorgedrungen gewesen, ihr seiet vorgedrungen gewesen, sie seien vorgedrungen gewesen
Trapassato prossimo: ich wäre vorgedrungen gewesen, du wärest vorgedrungen gewesen, er wäre vorgedrungen gewesen, wir wären vorgedrungen gewesen, ihr wäret vorgedrungen gewesen, sie wären vorgedrungen gewesen
Futuro I: ich werde vorgedrungen sein, du werdest vorgedrungen sein, er werde vorgedrungen sein, wir werden vorgedrungen sein, ihr werdet vorgedrungen sein, sie werden vorgedrungen sein
futuro anteriore: ich werde vorgedrungen gewesen sein, du werdest vorgedrungen gewesen sein, er werde vorgedrungen gewesen sein, wir werden vorgedrungen gewesen sein, ihr werdet vorgedrungen gewesen sein, sie werden vorgedrungen gewesen sein

Condizionale II (würde) passivo statale

Imperfetto: ich würde vorgedrungen sein, du würdest vorgedrungen sein, er würde vorgedrungen sein, wir würden vorgedrungen sein, ihr würdet vorgedrungen sein, sie würden vorgedrungen sein
Trapassato prossimo: ich würde vorgedrungen gewesen sein, du würdest vorgedrungen gewesen sein, er würde vorgedrungen gewesen sein, wir würden vorgedrungen gewesen sein, ihr würdet vorgedrungen gewesen sein, sie würden vorgedrungen gewesen sein

Imperativo passivo statale

Presente: sei (du) vorgedrungen, seien wir vorgedrungen, seid (ihr) vorgedrungen, seien Sie vorgedrungen

Infinito/Participio passivo statale

Infinito I: vorgedrungen sein, vorgedrungen zu sein
Infinito II: vorgedrungen gewesen sein, vorgedrungen gewesen zu sein
Participio I: vorgedrungen seiend
Participio II: vorgedrungen gewesen