Coniugazione del verbo tedesco zurückbringen
La coniugazione del verbo zurückbringen (riportare, restituire) è irregolare. Le forme base sono bringt zurück, brachte zurück e hat zurückgebracht. Il verbo ausiliare di zurückbringen è "haben". La prima sillaba zurück- di zurückbringen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo zurückbringen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per zurückbringen. Non puoi solo coniugare zurückbringen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello B1. Commenti ☆
B1 · irregolare · haben · separabile
bringt zurück · brachte zurück · hat zurückgebracht
Cambio della vocale del tema i - a - a Cambio di consonante ch - ch - ch
使倒退, 带回去, 恢复原状, 打回原点
/tsuˈʁʏkˌbʁɪŋən/ · /bʁɪŋt tsuˈʁʏk/ · /ˈbʁaxtə tsuˈʁʏk/ · /ˈbʁɛçtə tsuˈʁʏk/ · /tsuˈʁʏkɡəˈbʁaxt/
jemanden oder etwas wieder dorthin bringen, wo er, sie, es zuvor hergekommen ist; jemanden oder etwas in eine benachteiligte Situation bringen, dass es nichts anderes übrig bleibt, als noch einmal aufs Neue anzufangen
(dat., acc., zu+D)
» Ich muss Sie zurückbringen
.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di zurückbringen
Presente
| ich | bring(e)⁵ | zurück |
| du | bringst | zurück |
| er | bringt | zurück |
| wir | bringen | zurück |
| ihr | bringt | zurück |
| sie | bringen | zurück |
Imperfetto
| ich | brachte | zurück |
| du | brachtest | zurück |
| er | brachte | zurück |
| wir | brachten | zurück |
| ihr | brachtet | zurück |
| sie | brachten | zurück |
Imperativo
| - | ||
| bring(e)⁵ | (du) | zurück |
| - | ||
| bringen | wir | zurück |
| bringt | (ihr) | zurück |
| bringen | Sie | zurück |
Cong. I
| ich | bringe | zurück |
| du | bringest | zurück |
| er | bringe | zurück |
| wir | bringen | zurück |
| ihr | bringet | zurück |
| sie | bringen | zurück |
Congiuntivo II
| ich | brächte | zurück |
| du | brächtest | zurück |
| er | brächte | zurück |
| wir | brächten | zurück |
| ihr | brächtet | zurück |
| sie | brächten | zurück |
Infinito
| zurückbringen |
| zurückzubringen |
Participio
| zurückbringend |
| zurückgebracht |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo zurückbringen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | bring(e)⁵ | zurück |
| du | bringst | zurück |
| er | bringt | zurück |
| wir | bringen | zurück |
| ihr | bringt | zurück |
| sie | bringen | zurück |
Imperfetto
| ich | brachte | zurück |
| du | brachtest | zurück |
| er | brachte | zurück |
| wir | brachten | zurück |
| ihr | brachtet | zurück |
| sie | brachten | zurück |
Perfetto
| ich | habe | zurückgebracht |
| du | hast | zurückgebracht |
| er | hat | zurückgebracht |
| wir | haben | zurückgebracht |
| ihr | habt | zurückgebracht |
| sie | haben | zurückgebracht |
Trapass. pross.
| ich | hatte | zurückgebracht |
| du | hattest | zurückgebracht |
| er | hatte | zurückgebracht |
| wir | hatten | zurückgebracht |
| ihr | hattet | zurückgebracht |
| sie | hatten | zurückgebracht |
Futuro I
| ich | werde | zurückbringen |
| du | wirst | zurückbringen |
| er | wird | zurückbringen |
| wir | werden | zurückbringen |
| ihr | werdet | zurückbringen |
| sie | werden | zurückbringen |
futuro anteriore
| ich | werde | zurückgebracht | haben |
| du | wirst | zurückgebracht | haben |
| er | wird | zurückgebracht | haben |
| wir | werden | zurückgebracht | haben |
| ihr | werdet | zurückgebracht | haben |
| sie | werden | zurückgebracht | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo zurückbringen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | bringe | zurück |
| du | bringest | zurück |
| er | bringe | zurück |
| wir | bringen | zurück |
| ihr | bringet | zurück |
| sie | bringen | zurück |
Congiuntivo II
| ich | brächte | zurück |
| du | brächtest | zurück |
| er | brächte | zurück |
| wir | brächten | zurück |
| ihr | brächtet | zurück |
| sie | brächten | zurück |
Cong. Perf.
| ich | habe | zurückgebracht |
| du | habest | zurückgebracht |
| er | habe | zurückgebracht |
| wir | haben | zurückgebracht |
| ihr | habet | zurückgebracht |
| sie | haben | zurückgebracht |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | zurückgebracht |
| du | hättest | zurückgebracht |
| er | hätte | zurückgebracht |
| wir | hätten | zurückgebracht |
| ihr | hättet | zurückgebracht |
| sie | hätten | zurückgebracht |
Cong. Futuro I
| ich | werde | zurückbringen |
| du | werdest | zurückbringen |
| er | werde | zurückbringen |
| wir | werden | zurückbringen |
| ihr | werdet | zurückbringen |
| sie | werden | zurückbringen |
Cong. Fut. II
| ich | werde | zurückgebracht | haben |
| du | werdest | zurückgebracht | haben |
| er | werde | zurückgebracht | haben |
| wir | werden | zurückgebracht | haben |
| ihr | werdet | zurückgebracht | haben |
| sie | werden | zurückgebracht | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | zurückbringen |
| du | würdest | zurückbringen |
| er | würde | zurückbringen |
| wir | würden | zurückbringen |
| ihr | würdet | zurückbringen |
| sie | würden | zurückbringen |
Condiz. trapass.
| ich | würde | zurückgebracht | haben |
| du | würdest | zurückgebracht | haben |
| er | würde | zurückgebracht | haben |
| wir | würden | zurückgebracht | haben |
| ihr | würdet | zurückgebracht | haben |
| sie | würden | zurückgebracht | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo zurückbringen
Presente
| bring(e)⁵ | (du) | zurück |
| bringen | wir | zurück |
| bringt | (ihr) | zurück |
| bringen | Sie | zurück |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per zurückbringen
Infinito I
| zurückbringen |
| zurückzubringen |
Infinito II
| zurückgebracht haben |
| zurückgebracht zu haben |
Participio I
| zurückbringend |
Participio II
| zurückgebracht |
Esempi
Frasi di esempio per zurückbringen
-
Ich muss Sie
zurückbringen
. -
Hast du die Bücher
zurückgebracht
? -
Das Bild
brachte
viele Erinnerungenzurück
. -
Wann wirst du mir meinen Regenschirm
zurückbringen
? -
Hast du ihn mit zu deiner Wohnung
zurückgebracht
? -
Er vergisst manchmal, die Bücher in die Bibliothek
zurückzubringen
. -
Tränen
bringen
niemand aus dem Grabezurück
.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco zurückbringen
-
zurückbringen
- 使倒退, 带回去, 恢复原状, 打回原点
bring back, return, carry back, restore
возвращать, возврат, возвратить, возвращение, отвезти обратно, отвозить обратно, принести обратно, приносить обратно
devolver, regresar, retraer, llevar de vuelta, reconducir a, retornar
ramener, rapatrier, rapporter, restituer, raccompagner, recommencer, reconduire, remmener
geri getirmek, başlangıç yapmak, geri götürmek
devolver, trazer de volta, recomeçar, retornar, reverter
riportare, restituire, riaccompagnare
readuce, aduce înapoi, întoarce
visszahozni, visszajuttatni, visszahoz, visszavinni
oddać, odnieść, odnosić, odwieźć, odwozić, przynieść z powrotem, przywrócić, zaczynać od nowa
επιστρέφω, αναγέννηση, επαναφέρω, επιστροφή, φέρνω πίσω
terugbrengen, achterop doen raken, herstarten, herstellen
vrátit, přinášet zpět, přinášetnést zpět, přivádět zpět, přivádětvést zpět, přivážet zpět, přivážetvézt zpět, přivést zpět
återföra, lämna tillbaka, återlämna, återta, återvända
tilbageføre, bring tilbage, bringe tilbage, genopstart, returnere
返す, 戻す, 再出発させる
retornar, tornar, recomençar, tornar a començar
palauttaa, aloittaa alusta
tilbakeføre, returnere, bringe tilbake, bringebak
itzuli, berritzea, hasieratik
vratiti, ponovo doneti
враќање, вратити
vrniti
vrátiť, prinútiť začať odznova
vratiti, ponovno donijeti
vratiti, ponovno donijeti
повертати, повернення, повернути
върна, възстановяване, върщане
вярнуць, вяртаць, пачынаць спачатку
mengembalikan, memundurkan, mengembalikan ke awal
khôi phục, phục hồi, trả lại, đưa về vạch xuất phát, đẩy lùi
boshlang‘ich holatga qaytarmoq, orqaga tashlamoq, qaytarib kelmoq, qaytarish, tiklash
पीछे धकेलना, पुनर्स्थापित करना, वापस लाना, शुरुआत पर लौटा देना
คืนสภาพเดิม, ตีกลับสู่จุดเริ่มต้น, ทำให้ถอยหลัง, นำกลับมา, ฟื้นฟู
되돌려주다, 되돌리다, 복원하다, 원점으로 돌리다, 퇴보시키다
başlanğıca qaytarmaq, bərpa etmək, geri gətirmək, geri salmaq, qaytarmaq
აღდგენა, დაბრუნება, უკან გადაგდება, უკან გადაწევა
পিছিয়ে দেওয়া, পুনরুদ্ধার করা, ফিরিয়ে আনা
kthej, kthej në fillim, kthej prapa, rimësoj
परत आणणे, पुनर्स्थापित करणे, मागे टाकणे, मागे ढकलणे
पछि धकेल्नु, पुनर्स्थापना गर्नु, फर्काएर ल्याउनु, शून्यमा फर्काउनु
తిరిగి తీసుకురావడం, పునరుద్ధరించు, మొదటి స్థితికి చేర్చడం, వెనక్కి నెట్టడం
atgriezt pie sākuma, atjaunot, atmest atpakaļ, atnest atpakaļ
திருப்பி கொண்டு வருதல், பின்னுக்கு தள்ளுதல், மீண்டும் நிலைக்கு கொண்டு வருவது, மூலநிலைக்கு திருப்புதல்
taastama, tagasi lööma, tagasi tooma
ետ գցել, սկզբին վերադարձնել, վերադարձնել, վերականգնել
vegerandin, paşve xistin
להחזיר
إرجاع، إعادة، أرجع، أعاد
برگرداندن، بازگرداندن
واپس لانا، دوبارہ شروع کرنا، پہنچانا
zurückbringen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di zurückbringen- jemanden oder etwas wieder dorthin bringen, wo er, sie, es zuvor hergekommen ist
- jemanden oder etwas in eine benachteiligte Situation bringen, dass es nichts anderes übrig bleibt, als noch einmal aufs Neue anzufangen
- etwas wieder in den Ursprungszustand bringen
Significati Sinonimi
Preposizioni
Preposizioni per zurückbringen
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di zurückbringen
- Formazione di Imperfetto di zurückbringen
- Formazione di Imperativo di zurückbringen
- Formazione di Congiuntivo I di zurückbringen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di zurückbringen
- Formazione di Infinito di zurückbringen
- Formazione di Participio di zurückbringen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco zurückbringen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per zurückbringen
La coniugazione del verbo zurück·bringen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo zurück·bringen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (bringt zurück - brachte zurück - hat zurückgebracht). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary zurückbringen e su zurückbringen nel Duden.
Coniugazione di zurückbringen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | bring(e) zurück | brachte zurück | bringe zurück | brächte zurück | - |
| du | bringst zurück | brachtest zurück | bringest zurück | brächtest zurück | bring(e) zurück |
| er | bringt zurück | brachte zurück | bringe zurück | brächte zurück | - |
| wir | bringen zurück | brachten zurück | bringen zurück | brächten zurück | bringen zurück |
| ihr | bringt zurück | brachtet zurück | bringet zurück | brächtet zurück | bringt zurück |
| sie | bringen zurück | brachten zurück | bringen zurück | brächten zurück | bringen zurück |
indicativo Attivo
- Presente: ich bring(e) zurück, du bringst zurück, er bringt zurück, wir bringen zurück, ihr bringt zurück, sie bringen zurück
- Imperfetto: ich brachte zurück, du brachtest zurück, er brachte zurück, wir brachten zurück, ihr brachtet zurück, sie brachten zurück
- Perfetto: ich habe zurückgebracht, du hast zurückgebracht, er hat zurückgebracht, wir haben zurückgebracht, ihr habt zurückgebracht, sie haben zurückgebracht
- Trapassato prossimo: ich hatte zurückgebracht, du hattest zurückgebracht, er hatte zurückgebracht, wir hatten zurückgebracht, ihr hattet zurückgebracht, sie hatten zurückgebracht
- Futuro I: ich werde zurückbringen, du wirst zurückbringen, er wird zurückbringen, wir werden zurückbringen, ihr werdet zurückbringen, sie werden zurückbringen
- futuro anteriore: ich werde zurückgebracht haben, du wirst zurückgebracht haben, er wird zurückgebracht haben, wir werden zurückgebracht haben, ihr werdet zurückgebracht haben, sie werden zurückgebracht haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich bringe zurück, du bringest zurück, er bringe zurück, wir bringen zurück, ihr bringet zurück, sie bringen zurück
- Imperfetto: ich brächte zurück, du brächtest zurück, er brächte zurück, wir brächten zurück, ihr brächtet zurück, sie brächten zurück
- Perfetto: ich habe zurückgebracht, du habest zurückgebracht, er habe zurückgebracht, wir haben zurückgebracht, ihr habet zurückgebracht, sie haben zurückgebracht
- Trapassato prossimo: ich hätte zurückgebracht, du hättest zurückgebracht, er hätte zurückgebracht, wir hätten zurückgebracht, ihr hättet zurückgebracht, sie hätten zurückgebracht
- Futuro I: ich werde zurückbringen, du werdest zurückbringen, er werde zurückbringen, wir werden zurückbringen, ihr werdet zurückbringen, sie werden zurückbringen
- futuro anteriore: ich werde zurückgebracht haben, du werdest zurückgebracht haben, er werde zurückgebracht haben, wir werden zurückgebracht haben, ihr werdet zurückgebracht haben, sie werden zurückgebracht haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde zurückbringen, du würdest zurückbringen, er würde zurückbringen, wir würden zurückbringen, ihr würdet zurückbringen, sie würden zurückbringen
- Trapassato prossimo: ich würde zurückgebracht haben, du würdest zurückgebracht haben, er würde zurückgebracht haben, wir würden zurückgebracht haben, ihr würdet zurückgebracht haben, sie würden zurückgebracht haben
Imperativo Attivo
- Presente: bring(e) (du) zurück, bringen wir zurück, bringt (ihr) zurück, bringen Sie zurück
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: zurückbringen, zurückzubringen
- Infinito II: zurückgebracht haben, zurückgebracht zu haben
- Participio I: zurückbringend
- Participio II: zurückgebracht