Coniugazione del verbo tedesco zurückweisen
La coniugazione del verbo zurückweisen (respingere, rifiutare) è irregolare. Le forme base sono weist zurück, wies zurück e hat zurückgewiesen. L'apofonia avviene con le vocali radicali ei - ie - ie. Il verbo ausiliare di zurückweisen è "haben". La prima sillaba zurück- di zurückweisen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo zurückweisen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per zurückweisen. Non puoi solo coniugare zurückweisen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti ☆
C1 · irregolare · haben · separabile
weist zurück · wies zurück · hat zurückgewiesen
Fusione di s- ed estensione di e- Cambio della vocale del tema ei - ie - ie
avvise, forkaste, tilbakevise, vise tilbake
/tsuˈʁʏkˌvaɪ̯zn̩/ · /vaɪ̯st tsuˈʁʏk/ · /viːs tsuˈʁʏk/ · /viːzə tsuˈʁʏk/ · /tsuˈʁʏkɡəˌviːzn̩/
deutlich zeigen, dass man etwas nicht erfüllen, annehmen oder beantworten will; energisch zum Ausdruck bringen, dass etwas nicht wahr (oder gerechtfertigt) ist; abweisen, außer Kraft setzen, abblitzen lassen, bestreiten
(acc.)
» Der Einwand wird zurückgewiesen
. Innvendingen blir avvist.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di zurückweisen
Presente
| ich | weis(e)⁵ | zurück |
| du | weist | zurück |
| er | weist | zurück |
| wir | weisen | zurück |
| ihr | weist | zurück |
| sie | weisen | zurück |
Imperfetto
| ich | wies | zurück |
| du | wies(es)t | zurück |
| er | wies | zurück |
| wir | wiesen | zurück |
| ihr | wies(e)t | zurück |
| sie | wiesen | zurück |
Imperativo
| - | ||
| weis(e)⁵ | (du) | zurück |
| - | ||
| weisen | wir | zurück |
| weist | (ihr) | zurück |
| weisen | Sie | zurück |
Cong. I
| ich | weise | zurück |
| du | weisest | zurück |
| er | weise | zurück |
| wir | weisen | zurück |
| ihr | weiset | zurück |
| sie | weisen | zurück |
Congiuntivo II
| ich | wiese | zurück |
| du | wiesest | zurück |
| er | wiese | zurück |
| wir | wiesen | zurück |
| ihr | wieset | zurück |
| sie | wiesen | zurück |
Infinito
| zurückweisen |
| zurückzuweisen |
Participio
| zurückweisend |
| zurückgewiesen |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo zurückweisen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | weis(e)⁵ | zurück |
| du | weist | zurück |
| er | weist | zurück |
| wir | weisen | zurück |
| ihr | weist | zurück |
| sie | weisen | zurück |
Imperfetto
| ich | wies | zurück |
| du | wies(es)t | zurück |
| er | wies | zurück |
| wir | wiesen | zurück |
| ihr | wies(e)t | zurück |
| sie | wiesen | zurück |
Perfetto
| ich | habe | zurückgewiesen |
| du | hast | zurückgewiesen |
| er | hat | zurückgewiesen |
| wir | haben | zurückgewiesen |
| ihr | habt | zurückgewiesen |
| sie | haben | zurückgewiesen |
Trapass. pross.
| ich | hatte | zurückgewiesen |
| du | hattest | zurückgewiesen |
| er | hatte | zurückgewiesen |
| wir | hatten | zurückgewiesen |
| ihr | hattet | zurückgewiesen |
| sie | hatten | zurückgewiesen |
Futuro I
| ich | werde | zurückweisen |
| du | wirst | zurückweisen |
| er | wird | zurückweisen |
| wir | werden | zurückweisen |
| ihr | werdet | zurückweisen |
| sie | werden | zurückweisen |
futuro anteriore
| ich | werde | zurückgewiesen | haben |
| du | wirst | zurückgewiesen | haben |
| er | wird | zurückgewiesen | haben |
| wir | werden | zurückgewiesen | haben |
| ihr | werdet | zurückgewiesen | haben |
| sie | werden | zurückgewiesen | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo zurückweisen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | weise | zurück |
| du | weisest | zurück |
| er | weise | zurück |
| wir | weisen | zurück |
| ihr | weiset | zurück |
| sie | weisen | zurück |
Congiuntivo II
| ich | wiese | zurück |
| du | wiesest | zurück |
| er | wiese | zurück |
| wir | wiesen | zurück |
| ihr | wieset | zurück |
| sie | wiesen | zurück |
Cong. Perf.
| ich | habe | zurückgewiesen |
| du | habest | zurückgewiesen |
| er | habe | zurückgewiesen |
| wir | haben | zurückgewiesen |
| ihr | habet | zurückgewiesen |
| sie | haben | zurückgewiesen |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | zurückgewiesen |
| du | hättest | zurückgewiesen |
| er | hätte | zurückgewiesen |
| wir | hätten | zurückgewiesen |
| ihr | hättet | zurückgewiesen |
| sie | hätten | zurückgewiesen |
Cong. Futuro I
| ich | werde | zurückweisen |
| du | werdest | zurückweisen |
| er | werde | zurückweisen |
| wir | werden | zurückweisen |
| ihr | werdet | zurückweisen |
| sie | werden | zurückweisen |
Cong. Fut. II
| ich | werde | zurückgewiesen | haben |
| du | werdest | zurückgewiesen | haben |
| er | werde | zurückgewiesen | haben |
| wir | werden | zurückgewiesen | haben |
| ihr | werdet | zurückgewiesen | haben |
| sie | werden | zurückgewiesen | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | zurückweisen |
| du | würdest | zurückweisen |
| er | würde | zurückweisen |
| wir | würden | zurückweisen |
| ihr | würdet | zurückweisen |
| sie | würden | zurückweisen |
Condiz. trapass.
| ich | würde | zurückgewiesen | haben |
| du | würdest | zurückgewiesen | haben |
| er | würde | zurückgewiesen | haben |
| wir | würden | zurückgewiesen | haben |
| ihr | würdet | zurückgewiesen | haben |
| sie | würden | zurückgewiesen | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo zurückweisen
Presente
| weis(e)⁵ | (du) | zurück |
| weisen | wir | zurück |
| weist | (ihr) | zurück |
| weisen | Sie | zurück |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per zurückweisen
Infinito I
| zurückweisen |
| zurückzuweisen |
Infinito II
| zurückgewiesen haben |
| zurückgewiesen zu haben |
Participio I
| zurückweisend |
Participio II
| zurückgewiesen |
Esempi
Frasi di esempio per zurückweisen
-
Der Einwand wird
zurückgewiesen
.
Innvendingen blir avvist.
-
Die Forderung wurde kurzerhand
zurückgewiesen
.
Kravet ble avvist på en enkel måte.
-
Der Lehrer wird deinen Vorschlag
zurückweisen
.
Læreren vil avvise forslaget ditt.
-
Einige der Sportler haben die Vorwürfe
zurückgewiesen
.
Noen av idrettsutøverne har avvist anklagene.
-
Und was, wenn sie mich
zurückweist
?
Og hva hvis hun avviser meg?
-
Zu meiner Überraschung hat er meinen Vorschlag
zurückgewiesen
.
Til min overraskelse avviste han mitt forslag.
-
Tom
wies
die Anschuldigungen sofortzurück
.
Tom avviste anklagene umiddelbart.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco zurückweisen
-
zurückweisen
- avvise, forkaste, tilbakevise, vise tilbake
refuse, reject, decline, spurn, brush off, deny, disallow, disapprove
отказывать, отклонять, отвергать, отказаться, отказываться, отражать, отвергнуть, отказать
rechazar, refutar, repudiar, desairar, devolver, enviar de vuelta, hacer retroceder, rebatir
refuser, rejeter, débouter, décliner, refouler, rejet, renvoyer, repousser
geri çevirmek, reddetmek
rejeitar, recusar, indeferir, mandar embora, negar, não aceitar, rechaçar, refugar
respingere, rifiutare, rimandare, confutare, declinare, mandare via, repellere, ribattere
respinge, refuza, refuză
visszautasít
odrzucać, nie przyjmować, nie wpuszczać, nie wpuścić, odpierać, odprawiać, odprawić, odrzucić
απορρίπτω, αντιλέγω, απαρνούμαι, αποκρούω
afwijzen, afslaan, naar achteren wijzen, terugsturen, terugwijzen, verwerpen, weigeren
odmítnout, nepřijmout, odmítat, odmítattnout, zamítnout
avvisa, förkasta, refusera, tillbakavisa
afvise, afslag, forkaste, henvise, vise tilbage
拒否する, 否定する, 断る
denegar, rebutjar, refusar, desestimar, rechazar, refutar
hylätä, torjua
baztertu, ukatu
odbiti, ne prihvatiti, negirati
одбивање, одбивам, отфрлање
odkloniti, zavrniti
odmietnuť, neprijať, zamietnuť
odbiti, ne prihvatiti, negirati
neprihvatiti, odbiti
відхиляти, відмовляти
отказвам, отхвърлям
адмовіць, адхіляць
menolak, membantah
bác bỏ, phản bác, từ chối
rad etish, rad etmoq
खारिज करना, इंकार करना, इनकार करना
反驳, 否认, 拒绝
ปฏิเสธ, โต้แย้ง
거부하다, 반박하다, 부인하다
rədd etmek, rədd etmək, təkzib etmək
უარყოფა
অস্বীকার করা, নাকচ করা, প্রত্যাখ্যান করা
hedh poshtë, kundërshtoj, refuzoj
नकार देणे, खारिज करणे
इनकार गर्नु, खण्डन गर्नु, नकार्नु
తిరస్కరించు, నిరాకరించటం
apstrīdēt, noliegt, noraidīt
நிராகரிக்க
eitama, keelduma, tagasilükkama, vastu väitma
հերքել, հրաժարվել
inqar kirin, red kirin
לדחות، להתנגד، סירוב
رفض، دحض، رد، صد
رد کردن، نپذیرفتن، انکار کردن، تکذیب کردن
انکار کرنا، رد کرنا
zurückweisen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di zurückweisen- deutlich zeigen, dass man etwas nicht erfüllen, annehmen oder beantworten will, abweisen, ablehnen
- energisch zum Ausdruck bringen, dass etwas nicht wahr (oder gerechtfertigt) ist
- außer Kraft setzen, abblitzen lassen, bestreiten, zurechtweisen, ausschlagen (Angebot), (jemanden) abweisen
Significati Sinonimi
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di zurückweisen
- Formazione di Imperfetto di zurückweisen
- Formazione di Imperativo di zurückweisen
- Formazione di Congiuntivo I di zurückweisen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di zurückweisen
- Formazione di Infinito di zurückweisen
- Formazione di Participio di zurückweisen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco zurückweisen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per zurückweisen
La coniugazione del verbo zurück·weisen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo zurück·weisen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (weist zurück - wies zurück - hat zurückgewiesen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary zurückweisen e su zurückweisen nel Duden.
Coniugazione di zurückweisen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | weis(e) zurück | wies zurück | weise zurück | wiese zurück | - |
| du | weist zurück | wies(es)t zurück | weisest zurück | wiesest zurück | weis(e) zurück |
| er | weist zurück | wies zurück | weise zurück | wiese zurück | - |
| wir | weisen zurück | wiesen zurück | weisen zurück | wiesen zurück | weisen zurück |
| ihr | weist zurück | wies(e)t zurück | weiset zurück | wieset zurück | weist zurück |
| sie | weisen zurück | wiesen zurück | weisen zurück | wiesen zurück | weisen zurück |
indicativo Attivo
- Presente: ich weis(e) zurück, du weist zurück, er weist zurück, wir weisen zurück, ihr weist zurück, sie weisen zurück
- Imperfetto: ich wies zurück, du wies(es)t zurück, er wies zurück, wir wiesen zurück, ihr wies(e)t zurück, sie wiesen zurück
- Perfetto: ich habe zurückgewiesen, du hast zurückgewiesen, er hat zurückgewiesen, wir haben zurückgewiesen, ihr habt zurückgewiesen, sie haben zurückgewiesen
- Trapassato prossimo: ich hatte zurückgewiesen, du hattest zurückgewiesen, er hatte zurückgewiesen, wir hatten zurückgewiesen, ihr hattet zurückgewiesen, sie hatten zurückgewiesen
- Futuro I: ich werde zurückweisen, du wirst zurückweisen, er wird zurückweisen, wir werden zurückweisen, ihr werdet zurückweisen, sie werden zurückweisen
- futuro anteriore: ich werde zurückgewiesen haben, du wirst zurückgewiesen haben, er wird zurückgewiesen haben, wir werden zurückgewiesen haben, ihr werdet zurückgewiesen haben, sie werden zurückgewiesen haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich weise zurück, du weisest zurück, er weise zurück, wir weisen zurück, ihr weiset zurück, sie weisen zurück
- Imperfetto: ich wiese zurück, du wiesest zurück, er wiese zurück, wir wiesen zurück, ihr wieset zurück, sie wiesen zurück
- Perfetto: ich habe zurückgewiesen, du habest zurückgewiesen, er habe zurückgewiesen, wir haben zurückgewiesen, ihr habet zurückgewiesen, sie haben zurückgewiesen
- Trapassato prossimo: ich hätte zurückgewiesen, du hättest zurückgewiesen, er hätte zurückgewiesen, wir hätten zurückgewiesen, ihr hättet zurückgewiesen, sie hätten zurückgewiesen
- Futuro I: ich werde zurückweisen, du werdest zurückweisen, er werde zurückweisen, wir werden zurückweisen, ihr werdet zurückweisen, sie werden zurückweisen
- futuro anteriore: ich werde zurückgewiesen haben, du werdest zurückgewiesen haben, er werde zurückgewiesen haben, wir werden zurückgewiesen haben, ihr werdet zurückgewiesen haben, sie werden zurückgewiesen haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde zurückweisen, du würdest zurückweisen, er würde zurückweisen, wir würden zurückweisen, ihr würdet zurückweisen, sie würden zurückweisen
- Trapassato prossimo: ich würde zurückgewiesen haben, du würdest zurückgewiesen haben, er würde zurückgewiesen haben, wir würden zurückgewiesen haben, ihr würdet zurückgewiesen haben, sie würden zurückgewiesen haben
Imperativo Attivo
- Presente: weis(e) (du) zurück, weisen wir zurück, weist (ihr) zurück, weisen Sie zurück
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: zurückweisen, zurückzuweisen
- Infinito II: zurückgewiesen haben, zurückgewiesen zu haben
- Participio I: zurückweisend
- Participio II: zurückgewiesen