Dizionario Tedesco-arabo

Abends · Abende⁰

 مساء، أمسية، استقبال المساء، الغرب، عشاء، عَشِيَّة، مساء الخير، مَسَاء، نهاية

die Tageszeit nach dem Nachmittag; die Himmelsrichtung Westen; Abendstunde, West, Herbst, Abendshow

» Gegen Abend werden wir uns sehen.  سنلتقي في المساء.

Abendessens · Abendessen⁰

 عشاء

[Lebensmittel] warme Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird; Nachtessen, Dinner, Znacht, Abendbrot, Zabig

» Die abendlichen Wanderungen hatten mir einen ordentlichen Muskelkater beschert, und so war ich heilfroh, dass ich zu meinem Abendessen mit Ton nicht auch noch radeln musste.  جعلتني التنزهات المسائية أشعر بألم عضلي شديد، وكنت سعيدًا جدًا لأنني لم أضطر إلى ركوب الدراجة إلى العشاء مع الطين.

Abendkleidung · Abendkleidungen⁴

 ملابس رسمية

formelle Kleidung für abendliche Anlässe

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · ist abgefahren

 الانطلاق، انطلاق، انطلق، يغادر، يحب جداً

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; eine bestimmte Strecke entlangfahren; davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren

(acc., nach+D, von+D, auf+A)

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · hat abgefahren

 انطلاق، رحيل، إبعاد، الانطلاق، رفض، يترك شخصًا يغادر

[Kultur, Unterhaltung] etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen; abtransportieren, abrasieren, entlangfahren, abblitzen

(sich+A, acc., dat., von+D, auf+A)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · hat abgeflogen

 إقلاع، تحليق، طيران

mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen; eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen; ausfliegen

(acc., nach+D, von+D)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · ist abgeflogen

 الإقلاع

einen Ort fliegend verlassen; fortfliegen, losfliegen, wegfliegen, davonfliegen, starten

(acc., nach+D, von+D)

» Angela Merkel ist Montag erst einmal nach Vietnam und in die Mongolei abgeflogen .  سافرت أنجيلا ميركل يوم الاثنين أولاً إلى فيتنام ومنغوليا.

gibt ab · gab ab (gäbe ab) · hat abgegeben

 أعطى، سلم، قدم، إرجاع، إعطاء، التعامل مع شيء، بيع، تسليم، تمرير، تواصل، خسارة، مناسب

[Sport, Spiele] jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; einreichen, abschieben (auf), verteilen, passen

(sich+A, acc., dat., mit+D, an+A, in+A, bei+D, von+D)

» Mit sowas gebe ich mich nicht ab .  لا أتعامل مع مثل هذا.

acht · - · -

 ثمانية، عشرون

[Zahlen, Zeit] Kardinalzahl 8; acht Uhr, zwanzig Uhr; acht Uhr, achtjährig, zwanzig Uhr

achthundert · - · -

 ثمانمائة

[Zahlen] Kardinalzahl 800; acht mal hundert

achttausend · - · -

 ثمانية آلاف

[Zahlen] Kardinalzahl 8000; acht mal tausend, zehn mal achthundert