Dizionario Tedesco-Coreano

Abends · Abende⁰

 끝, 서쪽, 저녁, 저녁 모임, 저녁 프로그램, 저녁 행사, 저녁 환영회, 좋은 저녁 되세요

/ˈaːbənt/ · /ˈaːbənts/ · /ˈaːbəndə/

die Tageszeit nach dem Nachmittag; die Himmelsrichtung Westen; Abendstunde, West, Herbst, Abendshow

» Gegen Abend werden wir uns sehen.

Abendessens · Abendessen⁰

 저녁 식사

/ˈaːbn̩ˌdɛsn̩/ · /ˈaːbn̩ˌdɛsn̩s/ · /ˈaːbn̩ˌdɛsn̩/

[Lebensmittel] warme Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird; Nachtessen, Dinner, Znacht, Abendbrot, Zabig

» Während des Abendessens möchten wir nicht gestört werden.

Abendkleidung · Abendkleidungen⁴

 저녁 의상, 저녁 정장

/ˈaːbəntˌklaɪtʊŋ/ · /ˈaːbəntˌklaɪtʊŋ/ · /ˈaːbəntˌklaɪtʊŋən/

formelle Kleidung für abendliche Anlässe

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · ist abgefahren

 구간을 주행하다, 노선을 따라 주행하다, 떠나다, 열광하다, 좋아하다, 출발하다

/ˈapˌfaːʁən/ · /fɛːʁt ap/ · /fuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; eine bestimmte Strecke entlangfahren; davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren

(acc., nach+D, von+D, auf+A)

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · hat abgefahren

 거절하다, 구간을 주행하다, 노선을 따라 주행하다, 보내다, 보내주다, 스쳐서 떨어뜨리다, 실어 나르다, 운반하다, 치고 지나가며 부러뜨리다, 퇴짜 놓다

/ˈapˌfaːʁən/ · /ˈfɛːɐ̯t ap/ · /ˈfuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

[…, Kultur, Unterhaltung] etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen; abtransportieren, abrasieren, entlangfahren, abblitzen

(sich+A, dat., acc., von+D, auf+A)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · hat abgeflogen

 정찰 비행하다, 정찰하다, 항공으로 이송하다, 헬기로 이송하다

/ˈap.fliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /fløːɡə ap/ · /ˈap.ɡəˈfloːɡn̩/

mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen; eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen; ausfliegen

(acc., nach+D, von+D)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · ist abgeflogen

 날아가다, 이륙하다

/ˈapˌfliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /ˈfløːɡə ap/ · /apɡəˈfloːɡən/

einen Ort fliegend verlassen; fortfliegen, losfliegen, wegfliegen, davonfliegen, starten

(acc., nach+D, von+D)

» Wir sind pünktlich abgeflogen , alles ist in Ordnung.

gibt ab · gab ab (gäbe ab) · hat abgegeben

 경기 지다, 관여하다, 돌려주다, 반납하다, 상대하다, 세트 지다, 신경 쓰다, 인계하다, 적합하다, 접촉하다, 제격이다, 제출하다, 판매하다, 팔다, 패스, 패스하다

/ˈapɡeːbən/ · /ɡɪpt ˈap/ · /ɡap ˈap/ · /ɡeːbə ˈap/ · /apɡəˈɡeːbən/

[…, Sport, Spiele] jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; einreichen, abschieben (auf), verteilen, passen

(sich+A, dat., acc., bei+D, an+A, in+A, von+D, mit+D)

» Auch den zweiten Satz hat sie leider abgegeben .

acht · - · -

 여덟, 여덟 살, 팔, 여덟 살짜리

/axt/ · /axt/

[Zeit, Zahlen] Kardinalzahl 8; acht Uhr, zwanzig Uhr; acht Uhr, achtjährig, zwanzig Uhr

achthundert · - · -

 팔백

/ˈaxtˌhʊndɐt/ · /ˈaxtˌhʊndɐt/

[Zahlen] Kardinalzahl 800; acht mal hundert

achttausend · - · -

 팔천

/axtˈtaʊ̯zənt/ · /axtˈtaʊ̯zənt/

[Zahlen] Kardinalzahl 8000; acht mal tausend, zehn mal achthundert