Declinazione e comparazione dell’aggettivo tedesco bedingt

La declinazione dell'aggettivo bedingt (condizionato, limitato) avviene tramite la forma non comparabile bedingt. L'aggettivo non ha forme per il comparativo e il superlativo. L’aggettivo bedingt può essere usato sia come attributo davanti a un sostantivo sia come predicato insieme a un verbo.Qui non si può solo declinare e comparare bedingt, ma anche tutti gli aggettivi tedeschi. Commenti

C1 · aggettivo · positivo · non comparabile

bedingt

bedingt · - · -

Inglese conditional, conditioned, limited, contingent, provisional

[Recht] nur unter bestimmten Bedingungen geschehend; mit Einschränkungen möglich; abhängig

» Das ist psychisch bedingt . Inglese This is psychologically conditioned.

La declinazione forte di bedingt senza articolo o pronome

Maschile

Nom. bedingter
Gen. bedingten
Dat. bedingtem
Acc. bedingten

Femminile

Nom. bedingte
Gen. bedingter
Dat. bedingter
Acc. bedingte

Neutro

Nom. bedingtes
Gen. bedingten
Dat. bedingtem
Acc. bedingtes

Plurale

Nom. bedingte
Gen. bedingter
Dat. bedingten
Acc. bedingte

PDF

Declinazione debole

La declinazione debole dell’aggettivo bedingt con l’articolo determinativo 'der' o con pronomi come 'dieser' e 'jener'


Maschile

Nom. derbedingte
Gen. desbedingten
Dat. dembedingten
Acc. denbedingten

Femminile

Nom. diebedingte
Gen. derbedingten
Dat. derbedingten
Acc. diebedingte

Neutro

Nom. dasbedingte
Gen. desbedingten
Dat. dembedingten
Acc. dasbedingte

Plurale

Nom. diebedingten
Gen. derbedingten
Dat. denbedingten
Acc. diebedingten

Declinazione mista

La declinazione mista dell'aggettivo bedingt con l'articolo indeterminativo 'ein' o con pronomi come 'kein' e 'mein'


Maschile

Nom. einbedingter
Gen. einesbedingten
Dat. einembedingten
Acc. einenbedingten

Femminile

Nom. einebedingte
Gen. einerbedingten
Dat. einerbedingten
Acc. einebedingte

Neutro

Nom. einbedingtes
Gen. einesbedingten
Dat. einembedingten
Acc. einbedingtes

Plurale

Nom. keinebedingten
Gen. keinerbedingten
Dat. keinenbedingten
Acc. keinebedingten

Uso predicativo

Uso di bedingt come predicativo


Singolare

Masc.eristbedingt
fem.sieistbedingt
Neut.esistbedingt

Plurale

siesindbedingt

Esempi

Frasi di esempio per bedingt


  • Das ist psychisch bedingt . 
    Inglese This is psychologically conditioned.
  • Seine Abwesenheit war durch den Sturm bedingt . 
    Inglese His absence was due to the storm.
  • Die Probleme des Jungen sind körperlich, nicht geistig, bedingt . 
    Inglese The boy's problems are physical, not mental.
  • Das ist fast ein bedingter Reflex. 
    Inglese This is almost a conditioned reflex.
  • Bei beruflich bedingten Schichtbetrieb spricht man auch vom sozialen Jetlag. 
    Inglese In professional shift work, it is also referred to as social jetlag.
  • Haarausfall ist oft erblich bedingt . 
    Inglese Hair loss is often hereditary.
  • Es lassen sich zwei klimatisch bedingte Schneegrenzen unterscheiden. 
    Inglese Two climate-related snow limits can be distinguished.

Esempi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco bedingt


Tedesco bedingt
Inglese conditional, conditioned, limited, contingent, provisional
Russo условный, ограниченный, при условии, с ограничениями
spagnolo condicional, condicionado, limitado
francese conditionnel, sous condition, limité
turco şartlı, koşullu, sınırlı, kısıtlı, şarta bağlı
portoghese condicional, restrito
italiano condizionato, limitato, a causa, con riserva, condizionale, condizionatamente, soggetto a condizioni
rumeno condiționat, limitat, sub supraveghere
Ungherese feltételes, korlátozott
Polacco warunkowy, ograniczony, zależny
Greco υπό όρους, περιορισμένος, συνθήκες, υπό προϋποθέσεις
Olandese voorwaardelijk, beperkt, afhankelijk
ceco podmíněný, omezený
Svedese beroende, villkorlig, begränsad
Danese betinget, begrænset
Giapponese 条件付き
catalano condicional
finlandese rajoitettu, ehdollinen, koeajan alainen
norvegese betinget, begrenset
basco baldin, mugatua, mugatuta, probaldian
serbo uslovno, ograničen, sa ograničenjima, uslovan
macedone условен, условно
Sloveno pogojno, omejeno, omejen
Slovacco podmienečný, obmedzený, podmienený, podmienečne
bosniaco uslovno, ograničen, pod određenim uslovima, uslovan
croato uvjetno, ograničen, uvjetovan
Ucraino обмежений, залежний, умовний
bulgaro условен, ограничен, при условия
Bielorusso умоўны
Ebraicoמוגבל، מְשׁוּעָר، תלוי
araboمشروط، مقيد
Persianoمشروط، محدود
urduمشروط

bedingt in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di bedingt

  • [Recht] nur unter bestimmten Bedingungen geschehend, mit Einschränkungen möglich, abhängig
  • [Recht] nur unter bestimmten Bedingungen geschehend, mit Einschränkungen möglich, abhängig
  • [Recht] nur unter bestimmten Bedingungen geschehend, mit Einschränkungen möglich, abhängig
  • [Recht] nur unter bestimmten Bedingungen geschehend, mit Einschränkungen möglich, abhängig

bedingt in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Forme di declinazione e comparazione di bedingt

Riepilogo di tutte le forme di declinazione e comparazione dell'aggettivo bedingt in tutti i generi e casi


La declinazione e il grado comparativo di bedingt sono disponibili online come tabelle di declinazione e comparazione con tutte le forme forti, deboli e miste. Queste sono presentate chiaramente in tabelle al singolare e al plurale e in tutti e quattro i casi: nominativo, genitivo, dativo e accusativo. Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary bedingt e su bedingt su Duden.

Comparazione e grado degli aggettivi bedingt

positivo bedingt
comparativo -
superlativo -
  • positivo: bedingt
  • comparativo: -
  • superlativo: -

Declinazione forte bedingt

Maschile Femminile Neutro Plurale
Nom. bedingter bedingte bedingtes bedingte
Gen. bedingten bedingter bedingten bedingter
Dat. bedingtem bedingter bedingtem bedingten
Acc. bedingten bedingte bedingtes bedingte
  • Maschile: bedingter, bedingten, bedingtem, bedingten
  • Femminile: bedingte, bedingter, bedingter, bedingte
  • Neutro: bedingtes, bedingten, bedingtem, bedingtes
  • Plurale: bedingte, bedingter, bedingten, bedingte

Declinazione debole bedingt

  • Maschile: der bedingte, des bedingten, dem bedingten, den bedingten
  • Femminile: die bedingte, der bedingten, der bedingten, die bedingte
  • Neutro: das bedingte, des bedingten, dem bedingten, das bedingte
  • Plurale: die bedingten, der bedingten, den bedingten, die bedingten

Declinazione mista bedingt

  • Maschile: ein bedingter, eines bedingten, einem bedingten, einen bedingten
  • Femminile: eine bedingte, einer bedingten, einer bedingten, eine bedingte
  • Neutro: ein bedingtes, eines bedingten, einem bedingten, ein bedingtes
  • Plurale: keine bedingten, keiner bedingten, keinen bedingten, keine bedingten

Commenti



Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 136030, 5995

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 7107110, 3373984, 759071, 2313538, 1810830

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 154159, 154159, 154159, 154159