Dizionario Georgiano-Tedesco

Abends · Abende⁰

 ბოლო, დასავლეთი, კარგი საღამო, საღამო, საღამოს, საღამოს მიღება, საღამოს პროგრამა, საღამოს ღონისძიება

/ˈaːbənt/ · /ˈaːbənts/ · /ˈaːbəndə/

die Tageszeit nach dem Nachmittag; die Himmelsrichtung Westen; Abendstunde, West, Herbst, Abendshow

» Gegen Abend werden wir uns sehen.

Abendessens · Abendessen⁰

 ვახშამი

/ˈaːbn̩ˌdɛsn̩/ · /ˈaːbn̩ˌdɛsn̩s/ · /ˈaːbn̩ˌdɛsn̩/

[Lebensmittel] warme Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird; Nachtessen, Dinner, Znacht, Abendbrot, Zabig

» Während des Abendessens möchten wir nicht gestört werden.

Abendkleidung · Abendkleidungen⁴

 საღამოს ჩაცმულობა

/ˈaːbəntˌklaɪtʊŋ/ · /ˈaːbəntˌklaɪtʊŋ/ · /ˈaːbəntˌklaɪtʊŋən/

formelle Kleidung für abendliche Anlässe

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · ist abgefahren

 გამგზავრება, გზაზე მოძრაობა, გიჟდება, მარშრუტის გავლა, ძალიან მოსწონს, წასვლა

/ˈapˌfaːʁən/ · /fɛːʁt ap/ · /fuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; eine bestimmte Strecke entlangfahren; davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren

(acc., von+D, nach+D, auf+A)

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · hat abgefahren

 გაგზავნა, გადაზიდვა, გაშვება, გზაზე მოძრაობა, მარშრუტის გავლა, მოტეხვა, მოწყვეტა, უარყოფა, წაღება

/ˈapˌfaːʁən/ · /ˈfɛːɐ̯t ap/ · /ˈfuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

[…, Kultur, Unterhaltung] etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen; abtransportieren, abrasieren, entlangfahren, abblitzen

(sich+A, acc., dat., von+D, auf+A)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · hat abgeflogen

 ვერტმფრენით გადაყვანა, ჰაერიდან შემოწმება, ჰაერით ევაკუირება, ჰაერული დაზვერვა

/ˈap.fliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /fløːɡə ap/ · /ˈap.ɡəˈfloːɡn̩/

mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen; eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen; ausfliegen

(acc., von+D, nach+D)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · ist abgeflogen

 აფრენა, გამოფრენა

/ˈapˌfliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /ˈfløːɡə ap/ · /apɡəˈfloːɡən/

einen Ort fliegend verlassen; fortfliegen, losfliegen, wegfliegen, davonfliegen, starten

(acc., von+D, nach+D)

» Wir sind pünktlich abgeflogen , alles ist in Ordnung.

gibt ab · gab ab (gäbe ab) · hat abgegeben

 გადაცემა, გამოდგება, გაყიდვა, დააბრუნება, დაეკავება, კონტაქტი ქონა, მატჩის წაგება, პასი გააკეთო, სეტის წაგება, შეეფერება, შეხება ქონა, ჩაბარება, წარდგენა

/ˈapɡeːbən/ · /ɡɪpt ˈap/ · /ɡap ˈap/ · /ɡeːbə ˈap/ · /apɡəˈɡeːbən/

[…, Sport, Spiele] jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; einreichen, abschieben (auf), verteilen, passen

(sich+A, acc., dat., in+A, von+D, bei+D, mit+D, an+A)

» Auch den zweiten Satz hat sie leider abgegeben .

acht · - · -

 რვა, რვა წლის

/axt/ · /axt/

[Zeit, Zahlen] Kardinalzahl 8; acht Uhr, zwanzig Uhr; acht Uhr, achtjährig, zwanzig Uhr

achthundert · - · -

 რვაასი, რვა ასეული, რვა ასი

/ˈaxtˌhʊndɐt/ · /ˈaxtˌhʊndɐt/

[Zahlen] Kardinalzahl 800; acht mal hundert

achttausend · - · -

 რვა ათასი

/axtˈtaʊ̯zənt/ · /axtˈtaʊ̯zənt/

[Zahlen] Kardinalzahl 8000; acht mal tausend, zehn mal achthundert