Dizionario urdu-Tedesco

Abends · Abende⁰

 شام، اختتام، ختم، شام بخیر، شام کی تقریب

die Tageszeit nach dem Nachmittag; die Himmelsrichtung Westen; Abendstunde, West, Herbst, Abendshow

» Wenn es gestern Abend nicht geklappt hat, dann wird es vielleicht heute Abend oder spätestens morgen Abend etwas.  اگر کل رات نہیں ہوا تو شاید آج رات یا زیادہ سے زیادہ کل رات کچھ ہوگا.

Abendessens · Abendessen⁰

 رات کا کھانا

[Lebensmittel] warme Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird; Nachtessen, Dinner, Znacht, Abendbrot, Zabig

» Die abendlichen Wanderungen hatten mir einen ordentlichen Muskelkater beschert, und so war ich heilfroh, dass ich zu meinem Abendessen mit Ton nicht auch noch radeln musste.  شام کی چہل قدمی نے مجھے ایک اچھی پٹھوں کی تکلیف دی، اور میں بہت خوش تھا کہ مجھے مٹی کے ساتھ رات کے کھانے کے لیے سائیکل چلانے کی ضرورت نہیں تھی۔

Abendkleidung · Abendkleidungen⁴

 شام کی تقریب کا لباس، شام کی لباس

formelle Kleidung für abendliche Anlässe

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · ist abgefahren

 روانہ ہونا، چلنا، بہت پسند کرنا

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; eine bestimmte Strecke entlangfahren; davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren

(acc., nach+D, von+D, auf+A)

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · hat abgefahren

 روانہ ہونا، چلنا، جانا، رد کرنا، روانہ کرنا

[Kultur, Unterhaltung] etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen; abtransportieren, abrasieren, entlangfahren, abblitzen

(sich+A, acc., dat., von+D, auf+A)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · hat abgeflogen

 پرواز کرنا، اڑنا

mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen; eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen; ausfliegen

(acc., nach+D, von+D)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · ist abgeflogen

 پرواز کرنا، اڑنا

einen Ort fliegend verlassen; fortfliegen, losfliegen, wegfliegen, davonfliegen, starten

(acc., nach+D, von+D)

» Wir sind pünktlich abgeflogen , alles ist in Ordnung.  ہم وقت پر روانہ ہوئے، سب کچھ ٹھیک ہے۔

gibt ab · gab ab (gäbe ab) · hat abgegeben

 دینا، رابطہ قائم کرنا، سپرد کرنا، فروخت کرنا، مشغول ہونا، مناسب ہونا، واپس کرنا، پاس دینا، کھونا، ہارنا

[Sport, Spiele] jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; einreichen, abschieben (auf), verteilen, passen

(sich+A, acc., dat., mit+D, an+A, in+A, bei+D, von+D)

» Auch den zweiten Satz hat sie leider abgegeben .  اس نے بدقسمتی سے دوسرا جملہ بھی چھوڑ دیا ہے۔

acht · - · -

 آٹھ، بیس

[Zahlen, Zeit] Kardinalzahl 8; acht Uhr, zwanzig Uhr; acht Uhr, achtjährig, zwanzig Uhr

achthundert · - · -

 آٹھ سو

[Zahlen] Kardinalzahl 800; acht mal hundert

achttausend · - · -

 آٹھ ہزار

[Zahlen] Kardinalzahl 8000; acht mal tausend, zehn mal achthundert