Coniugazione del verbo tedesco aushängen
La coniugazione del verbo aushängen (esporre, affiggere) è regolare. Le forme base sono hängt aus, hängte aus e hat ausgehängt. Inoltre, esiste anche la coniugazione irregolare. Il verbo ausiliare di aushängen è "haben". Il verbo aushängen può essere usato in modo riflessivo. La prima sillaba aus- di aushängen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo aushängen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per aushängen. Non puoi solo coniugare aushängen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti ☆
aus·hängen
aus·hängen
regolare · haben · separabile
hängt aus · hängte aus · hat ausgehängt
hang out, post up, unhinge, suspend, announce, display, post, pull away
etwas aus seiner Aufhängung, von seinem Haken lösen; etwas öffentlich bekannt machen; anschlagen
(sich+A, sich+D, acc.)
» Am nächsten Tag wurde der Ukas öffentlich ausgehängt
. The next day, the ukase was publicly posted.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di aushängen
Presente
| ich | häng(e)⁵ | aus |
| du | hängst | aus |
| er | hängt | aus |
| wir | hängen | aus |
| ihr | hängt | aus |
| sie | hängen | aus |
Imperfetto
| ich | hängte | aus |
| du | hängtest | aus |
| er | hängte | aus |
| wir | hängten | aus |
| ihr | hängtet | aus |
| sie | hängten | aus |
Imperativo
| - | ||
| häng(e)⁵ | (du) | aus |
| - | ||
| hängen | wir | aus |
| hängt | (ihr) | aus |
| hängen | Sie | aus |
Cong. I
| ich | hänge | aus |
| du | hängest | aus |
| er | hänge | aus |
| wir | hängen | aus |
| ihr | hänget | aus |
| sie | hängen | aus |
Congiuntivo II
| ich | hängte | aus |
| du | hängtest | aus |
| er | hängte | aus |
| wir | hängten | aus |
| ihr | hängtet | aus |
| sie | hängten | aus |
Infinito
| aushängen |
| auszuhängen |
Participio
| aushängend |
| ausgehängt |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo aushängen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | häng(e)⁵ | aus |
| du | hängst | aus |
| er | hängt | aus |
| wir | hängen | aus |
| ihr | hängt | aus |
| sie | hängen | aus |
Imperfetto
| ich | hängte | aus |
| du | hängtest | aus |
| er | hängte | aus |
| wir | hängten | aus |
| ihr | hängtet | aus |
| sie | hängten | aus |
Perfetto
| ich | habe | ausgehängt |
| du | hast | ausgehängt |
| er | hat | ausgehängt |
| wir | haben | ausgehängt |
| ihr | habt | ausgehängt |
| sie | haben | ausgehängt |
Trapass. pross.
| ich | hatte | ausgehängt |
| du | hattest | ausgehängt |
| er | hatte | ausgehängt |
| wir | hatten | ausgehängt |
| ihr | hattet | ausgehängt |
| sie | hatten | ausgehängt |
Futuro I
| ich | werde | aushängen |
| du | wirst | aushängen |
| er | wird | aushängen |
| wir | werden | aushängen |
| ihr | werdet | aushängen |
| sie | werden | aushängen |
futuro anteriore
| ich | werde | ausgehängt | haben |
| du | wirst | ausgehängt | haben |
| er | wird | ausgehängt | haben |
| wir | werden | ausgehängt | haben |
| ihr | werdet | ausgehängt | haben |
| sie | werden | ausgehängt | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo aushängen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | hänge | aus |
| du | hängest | aus |
| er | hänge | aus |
| wir | hängen | aus |
| ihr | hänget | aus |
| sie | hängen | aus |
Congiuntivo II
| ich | hängte | aus |
| du | hängtest | aus |
| er | hängte | aus |
| wir | hängten | aus |
| ihr | hängtet | aus |
| sie | hängten | aus |
Cong. Perf.
| ich | habe | ausgehängt |
| du | habest | ausgehängt |
| er | habe | ausgehängt |
| wir | haben | ausgehängt |
| ihr | habet | ausgehängt |
| sie | haben | ausgehängt |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | ausgehängt |
| du | hättest | ausgehängt |
| er | hätte | ausgehängt |
| wir | hätten | ausgehängt |
| ihr | hättet | ausgehängt |
| sie | hätten | ausgehängt |
Cong. Futuro I
| ich | werde | aushängen |
| du | werdest | aushängen |
| er | werde | aushängen |
| wir | werden | aushängen |
| ihr | werdet | aushängen |
| sie | werden | aushängen |
Cong. Fut. II
| ich | werde | ausgehängt | haben |
| du | werdest | ausgehängt | haben |
| er | werde | ausgehängt | haben |
| wir | werden | ausgehängt | haben |
| ihr | werdet | ausgehängt | haben |
| sie | werden | ausgehängt | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | aushängen |
| du | würdest | aushängen |
| er | würde | aushängen |
| wir | würden | aushängen |
| ihr | würdet | aushängen |
| sie | würden | aushängen |
Condiz. trapass.
| ich | würde | ausgehängt | haben |
| du | würdest | ausgehängt | haben |
| er | würde | ausgehängt | haben |
| wir | würden | ausgehängt | haben |
| ihr | würdet | ausgehängt | haben |
| sie | würden | ausgehängt | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo aushängen
Presente
| häng(e)⁵ | (du) | aus |
| hängen | wir | aus |
| hängt | (ihr) | aus |
| hängen | Sie | aus |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per aushängen
Infinito I
| aushängen |
| auszuhängen |
Infinito II
| ausgehängt haben |
| ausgehängt zu haben |
Participio I
| aushängend |
Participio II
| ausgehängt |
Esempi
Frasi di esempio per aushängen
-
Am nächsten Tag wurde der Ukas öffentlich
ausgehängt
.
The next day, the ukase was publicly posted.
-
Bevor die Tür neu gestrichen werden kann, muss sie erst
ausgehängt
werden.
Before the door can be repainted, it must first be taken off the hinges.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco aushängen
-
aushängen
- hang out, post up, unhinge, suspend, announce, display, post, pull away
вывешивать, быть вывешенным, висеть на виду, вывесить, выдать на-гора, выступать, выступить, отвисаться
colgar, desquiciar, desprender, exponer, publicar, quitar, sacar, suspender
afficher, étalager, décrocher, hanging, pendre, publier, suspendre, écarter
asmak, sarkıtmak, duyurmak, ilan etmek, çekmek
afixar, desengonçar, levantar dos gonzos, pendurar, desprender, exibir, afastar, suspender
esporre, affiggere, lussarsi, scardinare, scocciare, slogarsi, appendere, appender
scoate, afișa, expune, agăța, suspenda, desprinde, îndepărta
kiakaszt, elrántani, kibérelni, kibővít, kibővíteni
wywieszać, zdejmować, wywiesić, odciągnąć, ogłosić, wygładzać
κρεμάω, ανακοίνωση, απομάκρυνση, αποσυνδέω, δημοσιοποίηση
uithangen, afhangen, openbaar maken, ophangen
vyvěsit, odstranit, odtáhnout, sundat, zveřejnit
hänga ut, anslå, dra bort, hänga av, upphänga
hænge ud, ophænge, opslå, trække væk
吊るす, 掲示する, 公表する, 外す, 引き離す, 掛ける
penjar, despenjar, exposar
ripustaa, ilmoittaa, julkaista, riiputtaa, ripustaa ikkunasta, vetää pois
henge ut, henge opp, hengende, kunngjøre, opphenge, trekke bort
askatzea, iragarki, leihoan zintzilikatu, suspenditzea, zintzilikatu
izložiti, objaviti, objesiti, odvlačiti, skinuti, ukloniti
извесување, објавување, отвлекување, откачување
napeti, obešati, objaviti, odmakniti, odstraniti, razobčiti
vyvesiť, odtiahnuť, zverejniť, zvesiť
izložiti, izvjesiti, objaviti, objesiti, odvlačiti, skinuti
izložiti, objesiti, objaviti, odmaknuti, vješati
вивішувати, вивісити, відтягувати, знімати, оголосити
виси, извесност, изправяне, обявяване, отдръпвам, откачам, свалям
агучыць, адцягваць, вешаць, вывесіць, вывешваць, зняцце, зняць
לתלות، להסיר، להציג
يعلق، يزيل
آویزان کردن، اعلام کردن، دور کردن
آویزاں کرنا، لٹکانا، لگانا، کھینچنا
aushängen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di aushängen- etwas aus seiner Aufhängung, von seinem Haken lösen, etwas öffentlich bekannt machen, anschlagen
- etwas aus seiner Aufhängung, von seinem Haken lösen, etwas öffentlich bekannt machen, anschlagen
- etwas aus seiner Aufhängung, von seinem Haken lösen, etwas öffentlich bekannt machen, anschlagen
- etwas aus seiner Aufhängung, von seinem Haken lösen, etwas öffentlich bekannt machen, anschlagen
- etwas aus seiner Aufhängung, von seinem Haken lösen, etwas öffentlich bekannt machen, anschlagen ...
Significati Sinonimi
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di aushängen
- Formazione di Imperfetto di aushängen
- Formazione di Imperativo di aushängen
- Formazione di Congiuntivo I di aushängen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di aushängen
- Formazione di Infinito di aushängen
- Formazione di Participio di aushängen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - spagnolo
Tedesco - francese
Tedesco - turco
Tedesco - portoghese
Tedesco - italiano
Tedesco - rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - catalano
Tedesco - finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - norvegese
Tedesco - basco
Tedesco - serbo
Tedesco - macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - bosniaco
Tedesco - croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - urdu
Coniuga il verbo tedesco aushängen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per aushängen
La coniugazione del verbo aus·hängen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo aus·hängen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (hängt aus - hängte aus - hat ausgehängt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary aushängen e su aushängen nel Duden.
Coniugazione di aushängen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | häng(e) aus | hängte aus | hänge aus | hängte aus | - |
| du | hängst aus | hängtest aus | hängest aus | hängtest aus | häng(e) aus |
| er | hängt aus | hängte aus | hänge aus | hängte aus | - |
| wir | hängen aus | hängten aus | hängen aus | hängten aus | hängen aus |
| ihr | hängt aus | hängtet aus | hänget aus | hängtet aus | hängt aus |
| sie | hängen aus | hängten aus | hängen aus | hängten aus | hängen aus |
indicativo Attivo
- Presente: ich häng(e) aus, du hängst aus, er hängt aus, wir hängen aus, ihr hängt aus, sie hängen aus
- Imperfetto: ich hängte aus, du hängtest aus, er hängte aus, wir hängten aus, ihr hängtet aus, sie hängten aus
- Perfetto: ich habe ausgehängt, du hast ausgehängt, er hat ausgehängt, wir haben ausgehängt, ihr habt ausgehängt, sie haben ausgehängt
- Trapassato prossimo: ich hatte ausgehängt, du hattest ausgehängt, er hatte ausgehängt, wir hatten ausgehängt, ihr hattet ausgehängt, sie hatten ausgehängt
- Futuro I: ich werde aushängen, du wirst aushängen, er wird aushängen, wir werden aushängen, ihr werdet aushängen, sie werden aushängen
- futuro anteriore: ich werde ausgehängt haben, du wirst ausgehängt haben, er wird ausgehängt haben, wir werden ausgehängt haben, ihr werdet ausgehängt haben, sie werden ausgehängt haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich hänge aus, du hängest aus, er hänge aus, wir hängen aus, ihr hänget aus, sie hängen aus
- Imperfetto: ich hängte aus, du hängtest aus, er hängte aus, wir hängten aus, ihr hängtet aus, sie hängten aus
- Perfetto: ich habe ausgehängt, du habest ausgehängt, er habe ausgehängt, wir haben ausgehängt, ihr habet ausgehängt, sie haben ausgehängt
- Trapassato prossimo: ich hätte ausgehängt, du hättest ausgehängt, er hätte ausgehängt, wir hätten ausgehängt, ihr hättet ausgehängt, sie hätten ausgehängt
- Futuro I: ich werde aushängen, du werdest aushängen, er werde aushängen, wir werden aushängen, ihr werdet aushängen, sie werden aushängen
- futuro anteriore: ich werde ausgehängt haben, du werdest ausgehängt haben, er werde ausgehängt haben, wir werden ausgehängt haben, ihr werdet ausgehängt haben, sie werden ausgehängt haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde aushängen, du würdest aushängen, er würde aushängen, wir würden aushängen, ihr würdet aushängen, sie würden aushängen
- Trapassato prossimo: ich würde ausgehängt haben, du würdest ausgehängt haben, er würde ausgehängt haben, wir würden ausgehängt haben, ihr würdet ausgehängt haben, sie würden ausgehängt haben
Imperativo Attivo
- Presente: häng(e) (du) aus, hängen wir aus, hängt (ihr) aus, hängen Sie aus
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: aushängen, auszuhängen
- Infinito II: ausgehängt haben, ausgehängt zu haben
- Participio I: aushängend
- Participio II: ausgehängt