Coniugazione del verbo tedesco durchhängen
La coniugazione del verbo durchhängen (deformarsi, essere fiacco) è irregolare. Le forme base sono hängt durch, hing durch e hat durchgehangen. L'apofonia avviene con le vocali radicali ä - i - a. Il verbo ausiliare di durchhängen è "haben". La prima sillaba durch- di durchhängen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo durchhängen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per durchhängen. Non puoi solo coniugare durchhängen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆
C2 · irregolare · haben · separabile
hängt durch · hing durch · hat durchgehangen
Cambio della vocale del tema ä - i - a
sag, droop, be drained, dip, hang down, sagging, slump
/ˈdʊʁçhɛŋən/ · /hɛŋt dʊʁç/ · /hɪŋ dʊʁç/ · /ˈhɪŋə dʊʁç/ · /ˈdʊʁçgəhaŋən/
sich durchbiegen, in der Mitte nach unten biegen; für eine Zeitlang abgespannt und müde sein, um sich dann normalerweise wieder zu erholen und wie schon begonnen weiter zu machen; abgespannt sein, deprimiert sein, erschöpft sein, müde sein
» Nach der Anstrengung hing
ich mehrere Tage durch
. After the effort, I felt down for several days.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di durchhängen
Presente
| ich | häng(e)⁵ | durch |
| du | hängst | durch |
| er | hängt | durch |
| wir | hängen | durch |
| ihr | hängt | durch |
| sie | hängen | durch |
Imperfetto
| ich | hing | durch |
| du | hingst | durch |
| er | hing | durch |
| wir | hingen | durch |
| ihr | hingt | durch |
| sie | hingen | durch |
Imperativo
| - | ||
| häng(e)⁵ | (du) | durch |
| - | ||
| hängen | wir | durch |
| hängt | (ihr) | durch |
| hängen | Sie | durch |
Cong. I
| ich | hänge | durch |
| du | hängest | durch |
| er | hänge | durch |
| wir | hängen | durch |
| ihr | hänget | durch |
| sie | hängen | durch |
Congiuntivo II
| ich | hinge | durch |
| du | hingest | durch |
| er | hinge | durch |
| wir | hingen | durch |
| ihr | hinget | durch |
| sie | hingen | durch |
Infinito
| durchhängen |
| durchzuhängen |
Participio
| durchhängend |
| durchgehangen |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo durchhängen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | häng(e)⁵ | durch |
| du | hängst | durch |
| er | hängt | durch |
| wir | hängen | durch |
| ihr | hängt | durch |
| sie | hängen | durch |
Imperfetto
| ich | hing | durch |
| du | hingst | durch |
| er | hing | durch |
| wir | hingen | durch |
| ihr | hingt | durch |
| sie | hingen | durch |
Perfetto
| ich | habe | durchgehangen |
| du | hast | durchgehangen |
| er | hat | durchgehangen |
| wir | haben | durchgehangen |
| ihr | habt | durchgehangen |
| sie | haben | durchgehangen |
Trapass. pross.
| ich | hatte | durchgehangen |
| du | hattest | durchgehangen |
| er | hatte | durchgehangen |
| wir | hatten | durchgehangen |
| ihr | hattet | durchgehangen |
| sie | hatten | durchgehangen |
Futuro I
| ich | werde | durchhängen |
| du | wirst | durchhängen |
| er | wird | durchhängen |
| wir | werden | durchhängen |
| ihr | werdet | durchhängen |
| sie | werden | durchhängen |
futuro anteriore
| ich | werde | durchgehangen | haben |
| du | wirst | durchgehangen | haben |
| er | wird | durchgehangen | haben |
| wir | werden | durchgehangen | haben |
| ihr | werdet | durchgehangen | haben |
| sie | werden | durchgehangen | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo durchhängen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | hänge | durch |
| du | hängest | durch |
| er | hänge | durch |
| wir | hängen | durch |
| ihr | hänget | durch |
| sie | hängen | durch |
Congiuntivo II
| ich | hinge | durch |
| du | hingest | durch |
| er | hinge | durch |
| wir | hingen | durch |
| ihr | hinget | durch |
| sie | hingen | durch |
Cong. Perf.
| ich | habe | durchgehangen |
| du | habest | durchgehangen |
| er | habe | durchgehangen |
| wir | haben | durchgehangen |
| ihr | habet | durchgehangen |
| sie | haben | durchgehangen |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | durchgehangen |
| du | hättest | durchgehangen |
| er | hätte | durchgehangen |
| wir | hätten | durchgehangen |
| ihr | hättet | durchgehangen |
| sie | hätten | durchgehangen |
Cong. Futuro I
| ich | werde | durchhängen |
| du | werdest | durchhängen |
| er | werde | durchhängen |
| wir | werden | durchhängen |
| ihr | werdet | durchhängen |
| sie | werden | durchhängen |
Cong. Fut. II
| ich | werde | durchgehangen | haben |
| du | werdest | durchgehangen | haben |
| er | werde | durchgehangen | haben |
| wir | werden | durchgehangen | haben |
| ihr | werdet | durchgehangen | haben |
| sie | werden | durchgehangen | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | durchhängen |
| du | würdest | durchhängen |
| er | würde | durchhängen |
| wir | würden | durchhängen |
| ihr | würdet | durchhängen |
| sie | würden | durchhängen |
Condiz. trapass.
| ich | würde | durchgehangen | haben |
| du | würdest | durchgehangen | haben |
| er | würde | durchgehangen | haben |
| wir | würden | durchgehangen | haben |
| ihr | würdet | durchgehangen | haben |
| sie | würden | durchgehangen | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo durchhängen
Presente
| häng(e)⁵ | (du) | durch |
| hängen | wir | durch |
| hängt | (ihr) | durch |
| hängen | Sie | durch |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per durchhängen
Infinito I
| durchhängen |
| durchzuhängen |
Infinito II
| durchgehangen haben |
| durchgehangen zu haben |
Participio I
| durchhängend |
Participio II
| durchgehangen |
Esempi
Frasi di esempio per durchhängen
-
Nach der Anstrengung
hing
ich mehrere Tagedurch
.
After the effort, I felt down for several days.
-
Die von Baum zu Baum gespannten Seile
hängen
im Sommer weitdurch
.
The ropes stretched from tree to tree hang low in the summer.
-
Wenn eine Hämorrhoide
durchhängt
, lassen sich die Symptome manchmal durch einfaches zurückschieben hinter den Anus beheben.
If a hemorrhoid hangs down, the symptoms can sometimes be resolved by simply pushing it back behind the anus.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco durchhängen
-
durchhängen
- sag, droop, be drained, dip, hang down, sagging, slump
вялость, провисать, провиснуть, прогибаться, раскисать, сгибаться, усталость, раскиснуть
caer, combarse, decaer, desanimarse, desgastarse, doblarse, estar agotado, estar desanimado
s'affaisser, avoir le blues, fléchir, s'infléchir, se courber, se détendre, se relâcher, être à plat
sarkmak, bel vermek, gevşemek, çökmek
abaular, curvar, curvar-se, descasar, dobrar-se, estar deprimido, relaxar
deformarsi, essere fiacco, essere giù, essere sfinito, inflettere, inflettersi, pendere, piegarsi
se lăsa, se odihni, se relaxa, se îndoi
fáradt, lehorul, lógni
być wykończonym, być zdołowanym, przemęczenie, wygiąć się, zgiąć się, znużenie, zwisać
καμπή, κρεμάω, χαλαρώνω
doorhangen, afhangen, doorbuigen, geen fut hebben, slampampen, uitrusten, zich slap voelen
být vyčerpaný, ochabnout, prohýbat se, vyčerpat se
bågna, hänga, hänga ner, hänga slaka, slappa, vara helt slut, vara slak, vara slut
bøje, hvile, slappe af
しなる, たわむ, だらける, 疲れる
caure, decaure, doblegar-se, relaxar-se
lannistua, notkistua, painua alas, väsynyt
henge, hvile, slappe av
atseden hartu, bihurtu, makurtu, nekatuta egon
opustiti se, sagati, sagnuti, umoriti se
опуштен, паднати, слабеење, уморен
izčrpan, pogniti se, upogniti se, utrujen
ohýbať sa, prehnúť sa, unavený, vyčerpaný
nagnuti se, opustiti se, sagati, umoriti se
nagnuti, opustiti se, sagati, umoriti se
виснажуватися, втомлюватися, провисати, прогинатися
изкривявам се, отпускам, увисвам, уморен съм
вычарпаны, засмучаны, згінацца, паддавацца
melemah, melempem, melorot
chùng xuống, tụt phong độ, xuống tinh thần
bo'shashmoq, egilmoq, sustlashmoq
झुकना, ढीला पड़ना, सुस्त पड़ना
下垂, 下沉, 萎靡不振, 陷入低迷
ฟอร์มตก, ห้อยลง, แผ่วลง
기운이 빠지다, 늘어지다, 슬럼프에 빠지다
ruhdan düşmək, süstləşmək, çökmək, əyilmək
დაიდუნო, დაიღალო, ჩამოშვება
খেই হারানো, ঝুঁকে পড়া, স্লাম্পে পড়া
lëshohem, plogështohem, përkulet
झुकणे, ढिला पडणे, सुस्त पडणे
झुक्नु, झोलिनु, थाक्नु, सुस्त हुनु
నీరసం పడు, బలహీనపడు, వంగిపోవు, వాలిపోవు
atslābt, noliekties, noplakt
குனி, சாய், சோர்வடைதல், தளர்தல்
kaarduma, lonti vajuma, läbi vajuma, nõrgenema
ընկճվել, թուլանալ, խոնարհվել
awîzan bûn, bêhêz bûn, lesî bûn
להתכופף، להתמוטט، להתעייף، לשקוע
إرهاق، انحناء، تدلي، تعب
افتادگی، خستگی موقت، خم شدن
آرام کرنا، تھکاوٹ، جھکنا، لٹکنا
durchhängen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di durchhängen- sich durchbiegen, in der Mitte nach unten biegen
- für eine Zeitlang abgespannt und müde sein, um sich dann normalerweise wieder zu erholen und wie schon begonnen weiter zu machen, abgespannt sein, deprimiert sein, erschöpft sein, müde sein
Significati Sinonimi
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di durchhängen
- Formazione di Imperfetto di durchhängen
- Formazione di Imperativo di durchhängen
- Formazione di Congiuntivo I di durchhängen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di durchhängen
- Formazione di Infinito di durchhängen
- Formazione di Participio di durchhängen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco durchhängen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per durchhängen
La coniugazione del verbo durch·hängen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo durch·hängen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (hängt durch - hing durch - hat durchgehangen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary durchhängen e su durchhängen nel Duden.
Coniugazione di durchhängen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | häng(e) durch | hing durch | hänge durch | hinge durch | - |
| du | hängst durch | hingst durch | hängest durch | hingest durch | häng(e) durch |
| er | hängt durch | hing durch | hänge durch | hinge durch | - |
| wir | hängen durch | hingen durch | hängen durch | hingen durch | hängen durch |
| ihr | hängt durch | hingt durch | hänget durch | hinget durch | hängt durch |
| sie | hängen durch | hingen durch | hängen durch | hingen durch | hängen durch |
indicativo Attivo
- Presente: ich häng(e) durch, du hängst durch, er hängt durch, wir hängen durch, ihr hängt durch, sie hängen durch
- Imperfetto: ich hing durch, du hingst durch, er hing durch, wir hingen durch, ihr hingt durch, sie hingen durch
- Perfetto: ich habe durchgehangen, du hast durchgehangen, er hat durchgehangen, wir haben durchgehangen, ihr habt durchgehangen, sie haben durchgehangen
- Trapassato prossimo: ich hatte durchgehangen, du hattest durchgehangen, er hatte durchgehangen, wir hatten durchgehangen, ihr hattet durchgehangen, sie hatten durchgehangen
- Futuro I: ich werde durchhängen, du wirst durchhängen, er wird durchhängen, wir werden durchhängen, ihr werdet durchhängen, sie werden durchhängen
- futuro anteriore: ich werde durchgehangen haben, du wirst durchgehangen haben, er wird durchgehangen haben, wir werden durchgehangen haben, ihr werdet durchgehangen haben, sie werden durchgehangen haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich hänge durch, du hängest durch, er hänge durch, wir hängen durch, ihr hänget durch, sie hängen durch
- Imperfetto: ich hinge durch, du hingest durch, er hinge durch, wir hingen durch, ihr hinget durch, sie hingen durch
- Perfetto: ich habe durchgehangen, du habest durchgehangen, er habe durchgehangen, wir haben durchgehangen, ihr habet durchgehangen, sie haben durchgehangen
- Trapassato prossimo: ich hätte durchgehangen, du hättest durchgehangen, er hätte durchgehangen, wir hätten durchgehangen, ihr hättet durchgehangen, sie hätten durchgehangen
- Futuro I: ich werde durchhängen, du werdest durchhängen, er werde durchhängen, wir werden durchhängen, ihr werdet durchhängen, sie werden durchhängen
- futuro anteriore: ich werde durchgehangen haben, du werdest durchgehangen haben, er werde durchgehangen haben, wir werden durchgehangen haben, ihr werdet durchgehangen haben, sie werden durchgehangen haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde durchhängen, du würdest durchhängen, er würde durchhängen, wir würden durchhängen, ihr würdet durchhängen, sie würden durchhängen
- Trapassato prossimo: ich würde durchgehangen haben, du würdest durchgehangen haben, er würde durchgehangen haben, wir würden durchgehangen haben, ihr würdet durchgehangen haben, sie würden durchgehangen haben
Imperativo Attivo
- Presente: häng(e) (du) durch, hängen wir durch, hängt (ihr) durch, hängen Sie durch
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: durchhängen, durchzuhängen
- Infinito II: durchgehangen haben, durchgehangen zu haben
- Participio I: durchhängend
- Participio II: durchgehangen