Coniugazione del verbo tedesco besitzen

La coniugazione del verbo besitzen (possedere, avere) è irregolare. Le forme base sono besitzt, besaß e hat besessen. L'apofonia avviene con le vocali radicali i - a - e. Il verbo ausiliare di besitzen è "haben". Il prefisso be- di besitzen è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo besitzen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per besitzen. Non puoi solo coniugare besitzen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello A2. Commenti ☆

Video 

A2 · irregolare · haben · inseparabile

besitzen

besitzt · besaß · hat besessen

 Fusione di s- ed estensione di e-   Cambio della vocale del tema  i - a - e   Omissione del raddoppiamento della consonante con cambio di consonante  ss - ß - ss 

Inglese possess, own, have, be invested with, control, dominate, feature, have got, hold, offer

/bəˈzɪt͡sən/ · /bəˈzɪt͡st/ · /bəˈzaːs/ · /bəˈzɛːzə/ · /bəˈzɛsn̩/

[…, Recht] etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann; die tatsächliche Sachherrschaft haben; haben, aufweisen, innehaben, sein Eigen nennen

acc.

» Algerien besitzt Öl. Inglese Algeria has oil.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di besitzen

Presente

ich besitz(e)⁵
du besitzt
er besitzt
wir besitzen
ihr besitzt
sie besitzen

Imperfetto

ich besaß
du besaß(es)t
er besaß
wir besaßen
ihr besaß(e)t
sie besaßen

Imperativo

-
besitz(e)⁵ (du)
-
besitzen wir
besitzt (ihr)
besitzen Sie

Cong. I

ich besitze
du besitzest
er besitze
wir besitzen
ihr besitzet
sie besitzen

Congiuntivo II

ich besäße
du besäßest
er besäße
wir besäßen
ihr besäßet
sie besäßen

Infinito

besitzen
zu besitzen

Participio

besitzend
besessen

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo besitzen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich besitz(e)⁵
du besitzt
er besitzt
wir besitzen
ihr besitzt
sie besitzen

Imperfetto

ich besaß
du besaß(es)t
er besaß
wir besaßen
ihr besaß(e)t
sie besaßen

Perfetto

ich habe besessen
du hast besessen
er hat besessen
wir haben besessen
ihr habt besessen
sie haben besessen

Trapass. pross.

ich hatte besessen
du hattest besessen
er hatte besessen
wir hatten besessen
ihr hattet besessen
sie hatten besessen

Futuro I

ich werde besitzen
du wirst besitzen
er wird besitzen
wir werden besitzen
ihr werdet besitzen
sie werden besitzen

futuro anteriore

ich werde besessen haben
du wirst besessen haben
er wird besessen haben
wir werden besessen haben
ihr werdet besessen haben
sie werden besessen haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Algerien besitzt Öl. 
  • Ich besitze Wörterbücher. 
  • Tom besitzt eine Bar. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo besitzen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich besitze
du besitzest
er besitze
wir besitzen
ihr besitzet
sie besitzen

Congiuntivo II

ich besäße
du besäßest
er besäße
wir besäßen
ihr besäßet
sie besäßen

Cong. Perf.

ich habe besessen
du habest besessen
er habe besessen
wir haben besessen
ihr habet besessen
sie haben besessen

Cong. Trapass.

ich hätte besessen
du hättest besessen
er hätte besessen
wir hätten besessen
ihr hättet besessen
sie hätten besessen

Cong. Futuro I

ich werde besitzen
du werdest besitzen
er werde besitzen
wir werden besitzen
ihr werdet besitzen
sie werden besitzen

Cong. Fut. II

ich werde besessen haben
du werdest besessen haben
er werde besessen haben
wir werden besessen haben
ihr werdet besessen haben
sie werden besessen haben
  • Ich dachte, Tom besäße kein Auto. 
  • Besäßest du die Freundlichkeit, mir zu sagen, was vorgefallen ist? 
  • Die Frau sagte betont, dass sie ein alarmgesichertes Haus besäßen . 

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde besitzen
du würdest besitzen
er würde besitzen
wir würden besitzen
ihr würdet besitzen
sie würden besitzen

Condiz. trapass.

ich würde besessen haben
du würdest besessen haben
er würde besessen haben
wir würden besessen haben
ihr würdet besessen haben
sie würden besessen haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo besitzen

Presente

besitz(e)⁵ (du)
besitzen wir
besitzt (ihr)
besitzen Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per besitzen

Infinito I


besitzen
zu besitzen

Infinito II


besessen haben
besessen zu haben

Participio I


besitzend

Participio II


besessen
  • Ich habe eine Katze besessen . 
  • Er hat in seinem Leben viele Freunde besessen . 
  • Ein Mieter besitzt die Wohnung, die er gemietet hat. 

Esempi

Frasi di esempio per besitzen

  • Algerien besitzt Öl. 
    Inglese Algeria has oil.
  • Ich besitze Wörterbücher. 
    Inglese I own dictionaries.
  • Tom besitzt eine Bar. 
    Inglese Tom owns a bar.
  • Er besitzt ein ausländisches Auto. 
    Inglese He owns a foreign car.
  • Das Gebäude besitzt drei Eingänge. 
    Inglese The building has three entrances.
  • Ich habe eine Katze besessen . 
    Inglese I have owned a cat.
  • Tom besitzt ein Haus am Mittelmeer. 
    Inglese Tom owns a house by the Mediterranean.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco besitzen

Tedesco besitzen
Inglese possess, own, have, be invested with, control, dominate, feature, have got
Russo владеть, обладать, иметь, пользоваться
Spagnolo poseer, tener, controlar, dominar
Francese posséder, avoir, contrôler, coposséder, détenir, jouir de
Turco sahip olmak, bulunmak, kontrol etmek, mülk, mülk edinmek
Portoghese possuir, ter, controlar
Italiano possedere, avere, controllare, detenere, dominare, godere, godere di
Rumeno deține, poseda, control, proprietate
Ungherese birtokolni, tulajdonolni, birtokol, bír, rendelkezni, tulajdon, van
Polacco posiadać, mieć, mieć kontrolę, mieć na własność
Greco κατέχω, έχω, έχω έλεγχο, κατοχή
Olandese bezitten, bezit hebben, beheersen, beschikken over, bezit hebben over, hebben
Ceco mít, vlastnit, držet, mít kontrolu
Svedese äga, besitta, ha, inneha, kontrollera, rå om
Danese besidde, eje, have, kontrol
Giapponese 所有する, 持つ, 支配する
Catalano posseir, tenir, tenir en propietat
Finlandese omistaa, hallita, haltija
Norvegese eie, ha, besitte, ha kontroll over, inneha
Basco jabetza, izatea, jabetu, jabetza izan
Serbo posedovati, imati, imati kontrolu, raspolagati
Macedone поседува, имати, контрола
Sloveno imeti, posesti, imeti nadzor, posedovati
Slovacco vlastniť, mať, mať kontrolu, mať v vlastníctve
Bosniaco posjedovati, imati, imati kontrolu
Croato posjedovati, imati, imati kontrolu
Ucraino володіти, мати, мати в розпорядженні, мати власність, мати контроль, мати у власності, розпоряджатися
Bulgaro притежавам, имам, имам собственост, контрол
Bielorusso валодаць, мець
Indonesiano memiliki, mempunyai, mengendalikan, menguasai
Vietnamita sở hữu, khống chế, kiểm soát
Uzbeco ega bo'lish, bo'ysundirmoq, egalik qilmoq, egasi bo'lish, nazorat qilmoq
Hindi मालिक होना, स्वामित्व रखना, नियंत्रित करना, वश में रखना
Cinese 拥有, 具备, 控制, 支配
Thailandese ครอบครอง, ครอบงำ, ควบคุม, มี, เป็นเจ้าของ
Coreano 소유하다, 가지고 있다, 보유하다, 지배하다, 통제하다
Azerbaigiano malik olmaq, sahib olmaq, idarə etmək, nəzarət etmək
Georgiano ფლობება, აკონტროლება, დამორჩილება, ქონება
Bengalese মালিক হওয়া, আধিপত্য করা, নিয়ন্ত্রণ করা, মালিক হওয়া
Albanese posedoj, dominoj, kontrolloj, zotëroj
Marathi मालकी असणे, मालक असणे, नियंत्रित करणे, वश ठेवणे
Nepalese स्वामित्व गर्नु, नियन्त्रण गर्नु, मालिक बन्नु, मालिक हुनु, वशमा राख्नु
Telugu నియంత్రించు, మాలిక్ అవ్వడం, వశపరచు, సొంతం కలిగి ఉండటం, సొంతం చేసుకోవడం
Lettone īpašot, kontrolēt, pakļaut, piederēt, īpašniekot
Tamil உடையிரு, உரிமை வைத்திருக்கும், கட்டுப்படுத்துதல், சொத்தை வைத்திரு, வசப்படுத்துதல்
Estone omada, allutama, kontrollima, omama
Armeno ունենալ, տիրապետել, վերահսկել
Curdo xwedî bûn, kontrol kirin, serdestî kirin, xwedîkirin
Ebraicoלהחזיק، בעלות، להיות בעל، שליטה
Araboيمتلك، يملك، امتلاك، امتلك، تملك، حاز، سيطرة، ملك
Persianoمالک بودن، دارا بودن، داشتن، دراختیارداشتن، صاحب بودن، مال خودنامیدن، کنترل کردن، یاد آوردن
Urduمالک ہونا، حکمرانی، رکھنا، قبضہ رکھنا، ملکیت، کنٹرول

besitzen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di besitzen
  • etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann, haben, sein Eigen nennen, verfügen, gehören
  • [Recht] die tatsächliche Sachherrschaft haben
  • etwas aufweisen, mit etwas ausgestattet sein, aufweisen, haben, verfügen
  • Kontrolle über jemanden ausüben
  • haben, innehaben, haben, sein Eigen nennen, (über etwas) verfügen, bieten
besitzen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco besitzen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per besitzen

La coniugazione del verbo besitzen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo besitzen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (besitzt - besaß - hat besessen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary besitzen e su besitzen nel Duden.

Coniugazione di besitzen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich besitz(e)besaßbesitzebesäße-
du besitztbesaß(es)tbesitzestbesäßestbesitz(e)
er besitztbesaßbesitzebesäße-
wir besitzenbesaßenbesitzenbesäßenbesitzen
ihr besitztbesaß(e)tbesitzetbesäßetbesitzt
sie besitzenbesaßenbesitzenbesäßenbesitzen

indicativo Attivo

  • Presente: ich besitz(e), du besitzt, er besitzt, wir besitzen, ihr besitzt, sie besitzen
  • Imperfetto: ich besaß, du besaß(es)t, er besaß, wir besaßen, ihr besaß(e)t, sie besaßen
  • Perfetto: ich habe besessen, du hast besessen, er hat besessen, wir haben besessen, ihr habt besessen, sie haben besessen
  • Trapassato prossimo: ich hatte besessen, du hattest besessen, er hatte besessen, wir hatten besessen, ihr hattet besessen, sie hatten besessen
  • Futuro I: ich werde besitzen, du wirst besitzen, er wird besitzen, wir werden besitzen, ihr werdet besitzen, sie werden besitzen
  • futuro anteriore: ich werde besessen haben, du wirst besessen haben, er wird besessen haben, wir werden besessen haben, ihr werdet besessen haben, sie werden besessen haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich besitze, du besitzest, er besitze, wir besitzen, ihr besitzet, sie besitzen
  • Imperfetto: ich besäße, du besäßest, er besäße, wir besäßen, ihr besäßet, sie besäßen
  • Perfetto: ich habe besessen, du habest besessen, er habe besessen, wir haben besessen, ihr habet besessen, sie haben besessen
  • Trapassato prossimo: ich hätte besessen, du hättest besessen, er hätte besessen, wir hätten besessen, ihr hättet besessen, sie hätten besessen
  • Futuro I: ich werde besitzen, du werdest besitzen, er werde besitzen, wir werden besitzen, ihr werdet besitzen, sie werden besitzen
  • futuro anteriore: ich werde besessen haben, du werdest besessen haben, er werde besessen haben, wir werden besessen haben, ihr werdet besessen haben, sie werden besessen haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde besitzen, du würdest besitzen, er würde besitzen, wir würden besitzen, ihr würdet besitzen, sie würden besitzen
  • Trapassato prossimo: ich würde besessen haben, du würdest besessen haben, er würde besessen haben, wir würden besessen haben, ihr würdet besessen haben, sie würden besessen haben

Imperativo Attivo

  • Presente: besitz(e) (du), besitzen wir, besitzt (ihr), besitzen Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: besitzen, zu besitzen
  • Infinito II: besessen haben, besessen zu haben
  • Participio I: besitzend
  • Participio II: besessen

Commenti


Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 28468, 28468

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 8237441, 1278878, 10072115, 8199373, 8923799, 5988001, 4844878, 389139, 9952895

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): besitzen

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 28468, 28468, 28468, 28468