Coniugazione del verbo tedesco davontreiben

La coniugazione del verbo davontreiben (allontanarsi, fuggire) è irregolare. Le forme base sono treibt davon, trieb davon e hat davongetrieben. L'apofonia avviene con le vocali radicali ei - ie - ie. Il verbo ausiliare di davontreiben è "haben". La prima sillaba davon- di davontreiben è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo davontreiben. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per davontreiben. Non puoi solo coniugare davontreiben, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti

irregolare · haben · separabile

davon·treiben

treibt davon · trieb davon · hat davongetrieben

 Cambio della vocale del tema  ei - ie - ie 

Inglese drift away, move away uncontrollably

/ˈdaːfɔn ˈtʁaɪ̯bn̩/ · /tʁaɪ̯pt daˈfɔn/ · /tʁiːp daˈfɔn/ · /ˈtʁiːbə daːfɔn/ · /ˈdaːfɔnɡəˈtʁiːbn̩/

sich unkontrolliert entfernen

» Der Wind trieb die Luftballons davon . Inglese The wind carried the balloons away.

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di davontreiben

Presente

ich treib(e)⁵ davon
du treibst davon
er treibt davon
wir treiben davon
ihr treibt davon
sie treiben davon

Imperfetto

ich trieb davon
du triebst davon
er trieb davon
wir trieben davon
ihr triebt davon
sie trieben davon

Imperativo

-
treib(e)⁵ (du) davon
-
treiben wir davon
treibt (ihr) davon
treiben Sie davon

Cong. I

ich treibe davon
du treibest davon
er treibe davon
wir treiben davon
ihr treibet davon
sie treiben davon

Congiuntivo II

ich triebe davon
du triebest davon
er triebe davon
wir trieben davon
ihr triebet davon
sie trieben davon

Infinito

davontreiben
davonzutreiben

Participio

davontreibend
davongetrieben

⁵ Solo nell'uso colloquiale


indicativo

Il verbo davontreiben coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro


Presente

ich treib(e)⁵ davon
du treibst davon
er treibt davon
wir treiben davon
ihr treibt davon
sie treiben davon

Imperfetto

ich trieb davon
du triebst davon
er trieb davon
wir trieben davon
ihr triebt davon
sie trieben davon

Perfetto

ich habe davongetrieben
du hast davongetrieben
er hat davongetrieben
wir haben davongetrieben
ihr habt davongetrieben
sie haben davongetrieben

Trapass. pross.

ich hatte davongetrieben
du hattest davongetrieben
er hatte davongetrieben
wir hatten davongetrieben
ihr hattet davongetrieben
sie hatten davongetrieben

Futuro I

ich werde davontreiben
du wirst davontreiben
er wird davontreiben
wir werden davontreiben
ihr werdet davontreiben
sie werden davontreiben

futuro anteriore

ich werde davongetrieben haben
du wirst davongetrieben haben
er wird davongetrieben haben
wir werden davongetrieben haben
ihr werdet davongetrieben haben
sie werden davongetrieben haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale


  • Der Wind trieb die Luftballons davon . 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo davontreiben al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.


Cong. I

ich treibe davon
du treibest davon
er treibe davon
wir treiben davon
ihr treibet davon
sie treiben davon

Congiuntivo II

ich triebe davon
du triebest davon
er triebe davon
wir trieben davon
ihr triebet davon
sie trieben davon

Cong. Perf.

ich habe davongetrieben
du habest davongetrieben
er habe davongetrieben
wir haben davongetrieben
ihr habet davongetrieben
sie haben davongetrieben

Cong. Trapass.

ich hätte davongetrieben
du hättest davongetrieben
er hätte davongetrieben
wir hätten davongetrieben
ihr hättet davongetrieben
sie hätten davongetrieben

Cong. Futuro I

ich werde davontreiben
du werdest davontreiben
er werde davontreiben
wir werden davontreiben
ihr werdet davontreiben
sie werden davontreiben

Cong. Fut. II

ich werde davongetrieben haben
du werdest davongetrieben haben
er werde davongetrieben haben
wir werden davongetrieben haben
ihr werdet davongetrieben haben
sie werden davongetrieben haben

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.


Congiuntivo II

ich würde davontreiben
du würdest davontreiben
er würde davontreiben
wir würden davontreiben
ihr würdet davontreiben
sie würden davontreiben

Condiz. trapass.

ich würde davongetrieben haben
du würdest davongetrieben haben
er würde davongetrieben haben
wir würden davongetrieben haben
ihr würdet davongetrieben haben
sie würden davongetrieben haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo davontreiben


Presente

treib(e)⁵ (du) davon
treiben wir davon
treibt (ihr) davon
treiben Sie davon

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per davontreiben


Infinito I


davontreiben
davonzutreiben

Infinito II


davongetrieben haben
davongetrieben zu haben

Participio I


davontreibend

Participio II


davongetrieben

Esempi

Frasi di esempio per davontreiben


  • Der Wind trieb die Luftballons davon . 
    Inglese The wind carried the balloons away.

Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco davontreiben


Tedesco davontreiben
Inglese drift away, move away uncontrollably
Russo убегать, уходить
Spagnolo alejarse, escaparse
Francese s'en aller, s'éloigner
Turco kaçmak, uzaklaşmak
Portoghese afastar-se descontroladamente
Italiano allontanarsi, fuggire
Rumeno se îndepărta necontrolat
Ungherese eltávolodni
Polacco oddalać się, uciekać
Greco απομακρύνομαι
Olandese afdrijven, wegrijden
Ceco odcházet
Svedese avlägsna sig, försvinna
Danese fjerne sig ukontrolleret
Giapponese 逃げる, 離れる
Catalano allunyar-se
Finlandese karkaaminen, poistuminen
Norvegese fjerne seg ukontrollert
Basco desagertu, ihes egin
Serbo bežati, pobeći
Macedone непланирано отстапување
Sloveno odstraniti se
Slovacco odstrániť sa nekontrolovateľne
Bosniaco odmaknuti se
Croato odmaknuti se
Ucraino вибігати, втікати
Bulgaro изчезвам, отдалечавам се
Bielorusso аддаляцца, знікнуць
Indonesiano terbawa, terhanyut
Vietnamita trôi dạt, trôi đi
Uzbeco oqib ketmoq
Hindi बह जाना
Cinese 漂走, 飘走
Thailandese พัดไป, ลอยไป
Coreano 떠내려가다, 흘러가다
Azerbaigiano axıb getmək, sürüklənmək
Georgiano გატაცება
Bengalese ভেসে যাওয়া
Albanese rrëshqas, shkoj me rrjedhën
Marathi वाहून जाणे
Nepalese बग्नु
Telugu కొట్టుకుపోవడం, తేలిపోవడం
Lettone aizdreifēt
Tamil ஒழுகி போகுதல்
Estone ära kanduma, ära triivima
Armeno հոսանքով տարվել, տարվել
Curdo bi av re veçûn
Ebraicoלהתרחק
Araboالهروب
Persianoدور شدن، فرار کردن
Urduبھاگنا، دور ہونا

davontreiben in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di davontreiben

  • sich unkontrolliert entfernen

davontreiben in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco davontreiben

Riepilogo di tutti i tempi verbali per davontreiben


La coniugazione del verbo davon·treiben è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo davon·treiben è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (treibt davon - trieb davon - hat davongetrieben). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary davontreiben e su davontreiben nel Duden.

Coniugazione di davontreiben

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich treib(e) davontrieb davontreibe davontriebe davon-
du treibst davontriebst davontreibest davontriebest davontreib(e) davon
er treibt davontrieb davontreibe davontriebe davon-
wir treiben davontrieben davontreiben davontrieben davontreiben davon
ihr treibt davontriebt davontreibet davontriebet davontreibt davon
sie treiben davontrieben davontreiben davontrieben davontreiben davon

indicativo Attivo

  • Presente: ich treib(e) davon, du treibst davon, er treibt davon, wir treiben davon, ihr treibt davon, sie treiben davon
  • Imperfetto: ich trieb davon, du triebst davon, er trieb davon, wir trieben davon, ihr triebt davon, sie trieben davon
  • Perfetto: ich habe davongetrieben, du hast davongetrieben, er hat davongetrieben, wir haben davongetrieben, ihr habt davongetrieben, sie haben davongetrieben
  • Trapassato prossimo: ich hatte davongetrieben, du hattest davongetrieben, er hatte davongetrieben, wir hatten davongetrieben, ihr hattet davongetrieben, sie hatten davongetrieben
  • Futuro I: ich werde davontreiben, du wirst davontreiben, er wird davontreiben, wir werden davontreiben, ihr werdet davontreiben, sie werden davontreiben
  • futuro anteriore: ich werde davongetrieben haben, du wirst davongetrieben haben, er wird davongetrieben haben, wir werden davongetrieben haben, ihr werdet davongetrieben haben, sie werden davongetrieben haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich treibe davon, du treibest davon, er treibe davon, wir treiben davon, ihr treibet davon, sie treiben davon
  • Imperfetto: ich triebe davon, du triebest davon, er triebe davon, wir trieben davon, ihr triebet davon, sie trieben davon
  • Perfetto: ich habe davongetrieben, du habest davongetrieben, er habe davongetrieben, wir haben davongetrieben, ihr habet davongetrieben, sie haben davongetrieben
  • Trapassato prossimo: ich hätte davongetrieben, du hättest davongetrieben, er hätte davongetrieben, wir hätten davongetrieben, ihr hättet davongetrieben, sie hätten davongetrieben
  • Futuro I: ich werde davontreiben, du werdest davontreiben, er werde davontreiben, wir werden davontreiben, ihr werdet davontreiben, sie werden davontreiben
  • futuro anteriore: ich werde davongetrieben haben, du werdest davongetrieben haben, er werde davongetrieben haben, wir werden davongetrieben haben, ihr werdet davongetrieben haben, sie werden davongetrieben haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde davontreiben, du würdest davontreiben, er würde davontreiben, wir würden davontreiben, ihr würdet davontreiben, sie würden davontreiben
  • Trapassato prossimo: ich würde davongetrieben haben, du würdest davongetrieben haben, er würde davongetrieben haben, wir würden davongetrieben haben, ihr würdet davongetrieben haben, sie würden davongetrieben haben

Imperativo Attivo

  • Presente: treib(e) (du) davon, treiben wir davon, treibt (ihr) davon, treiben Sie davon

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: davontreiben, davonzutreiben
  • Infinito II: davongetrieben haben, davongetrieben zu haben
  • Participio I: davontreibend
  • Participio II: davongetrieben

Commenti



Accedi

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 10957620