Coniugazione del verbo tedesco durch-scheinen

La coniugazione del verbo durchscheinen (filtrare, invadere di luce) è irregolare. Le forme base sono scheint durch, schien durch e hat durchgeschienen. L'apofonia avviene con le vocali radicali ei - ie - ie. Il verbo ausiliare di durchscheinen è "haben". La prima sillaba durch- di durchscheinen è separabile. Può però anche comparire come inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo durchscheinen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per durchscheinen. Non puoi solo coniugare durchscheinen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti ☆

separabile
durch·scheinen
inseparabile
durchscheinen

irregolare · haben · separabile

durch·scheinen

scheint durch · schien durch · hat durchgeschienen

 Cambio della vocale del tema  ei - ie - ie 

Inglese shine through, permeate, show through

/ˈdʊʁʃaɪ̯nən/ · /ʃaɪ̯nt dʊʁç/ · /ʃiːn dʊʁç/ · /ˈʃiːnə dʊʁç/ · /dʊʁɡəˈʃiːnən/

mit seinem Schein durch etwas durchdringen; durchdringen, durchleuchten, durchstrahlen, erleuchten

(acc., durch+A)

» Dunkelgraue Wolken verdeckten der Sonne jegliche Möglichkeit, durchzuscheinen , und das Eis unter ihren Füßen fing das Geräusch ihrer Schritte ab. Inglese Dark gray clouds covered any possibility for the sun to shine through, and the ice beneath her feet absorbed the sound of her steps.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di durch-scheinen

Presente

ich schein(e)⁵ durch
du scheinst durch
er scheint durch
wir scheinen durch
ihr scheint durch
sie scheinen durch

Imperfetto

ich schien durch
du schienst durch
er schien durch
wir schienen durch
ihr schient durch
sie schienen durch

Imperativo

-
schein(e)⁵ (du) durch
-
scheinen wir durch
scheint (ihr) durch
scheinen Sie durch

Cong. I

ich scheine durch
du scheinest durch
er scheine durch
wir scheinen durch
ihr scheinet durch
sie scheinen durch

Congiuntivo II

ich schiene durch
du schienest durch
er schiene durch
wir schienen durch
ihr schienet durch
sie schienen durch

Infinito

durchscheinen
durchzuscheinen

Participio

durchscheinend
durchgeschienen

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo durch-scheinen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich schein(e)⁵ durch
du scheinst durch
er scheint durch
wir scheinen durch
ihr scheint durch
sie scheinen durch

Imperfetto

ich schien durch
du schienst durch
er schien durch
wir schienen durch
ihr schient durch
sie schienen durch

Perfetto

ich habe durchgeschienen
du hast durchgeschienen
er hat durchgeschienen
wir haben durchgeschienen
ihr habt durchgeschienen
sie haben durchgeschienen

Trapass. pross.

ich hatte durchgeschienen
du hattest durchgeschienen
er hatte durchgeschienen
wir hatten durchgeschienen
ihr hattet durchgeschienen
sie hatten durchgeschienen

Futuro I

ich werde durchscheinen
du wirst durchscheinen
er wird durchscheinen
wir werden durchscheinen
ihr werdet durchscheinen
sie werden durchscheinen

futuro anteriore

ich werde durchgeschienen haben
du wirst durchgeschienen haben
er wird durchgeschienen haben
wir werden durchgeschienen haben
ihr werdet durchgeschienen haben
sie werden durchgeschienen haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Congiuntivo

La coniugazione del verbo durch-scheinen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich scheine durch
du scheinest durch
er scheine durch
wir scheinen durch
ihr scheinet durch
sie scheinen durch

Congiuntivo II

ich schiene durch
du schienest durch
er schiene durch
wir schienen durch
ihr schienet durch
sie schienen durch

Cong. Perf.

ich habe durchgeschienen
du habest durchgeschienen
er habe durchgeschienen
wir haben durchgeschienen
ihr habet durchgeschienen
sie haben durchgeschienen

Cong. Trapass.

ich hätte durchgeschienen
du hättest durchgeschienen
er hätte durchgeschienen
wir hätten durchgeschienen
ihr hättet durchgeschienen
sie hätten durchgeschienen

Cong. Futuro I

ich werde durchscheinen
du werdest durchscheinen
er werde durchscheinen
wir werden durchscheinen
ihr werdet durchscheinen
sie werden durchscheinen

Cong. Fut. II

ich werde durchgeschienen haben
du werdest durchgeschienen haben
er werde durchgeschienen haben
wir werden durchgeschienen haben
ihr werdet durchgeschienen haben
sie werden durchgeschienen haben

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde durchscheinen
du würdest durchscheinen
er würde durchscheinen
wir würden durchscheinen
ihr würdet durchscheinen
sie würden durchscheinen

Condiz. trapass.

ich würde durchgeschienen haben
du würdest durchgeschienen haben
er würde durchgeschienen haben
wir würden durchgeschienen haben
ihr würdet durchgeschienen haben
sie würden durchgeschienen haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo durch-scheinen

Presente

schein(e)⁵ (du) durch
scheinen wir durch
scheint (ihr) durch
scheinen Sie durch

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per durch-scheinen

Infinito I


durchscheinen
durchzuscheinen

Infinito II


durchgeschienen haben
durchgeschienen zu haben

Participio I


durchscheinend

Participio II


durchgeschienen
  • Dunkelgraue Wolken verdeckten der Sonne jegliche Möglichkeit, durchzuscheinen , und das Eis unter ihren Füßen fing das Geräusch ihrer Schritte ab. 

Esempi

Frasi di esempio per durch-scheinen

  • Dunkelgraue Wolken verdeckten der Sonne jegliche Möglichkeit, durchzuscheinen , und das Eis unter ihren Füßen fing das Geräusch ihrer Schritte ab. 
    Inglese Dark gray clouds covered any possibility for the sun to shine through, and the ice beneath her feet absorbed the sound of her steps.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco durch-scheinen

Tedesco durch-scheinen
Inglese shine through, permeate, show through
Russo пробиваться, проникать, проникнуть, просвечивать, сквозить
Spagnolo brillar, filtrarse, translucir, transparentarse, traslucirse
Francese briller à travers, transparaître, briller, luire, luire à travers, transparaitre
Turco parlamak, ışıldamak
Portoghese transparecer, brilhar através, transluzir, ver-se
Italiano filtrare, invadere di luce, trasparire
Rumeno străluci, transpare
Ungherese átvilágít
Polacco prześwitywać, przenikać, przeświecać, rozświetlać, rozświetlić
Greco διαπερνώ, ξεπροβάλλω
Olandese doordringen, doorstralen, erdoor schijnen, schijnen door
Ceco prosvítat
Svedese genomskinlig
Danese gennemskinne
Giapponese 光る, 透ける
Catalano brillar, transparèixer
Finlandese kimmota, läpäistä
Norvegese skinne gjennom
Basco iragazi
Serbo probijati se, prosvetljavati
Macedone прозира
Sloveno prodirati, sijati
Slovacco prejaviť sa, prienik
Bosniaco probijati se, prosvijetliti
Croato probijati se, prosvijetliti
Ucraino проглядати, просвічувати
Bulgaro проблясвам, прониквам
Bielorusso праткаць
Indonesiano menembus
Vietnamita chiếu xuyên qua
Uzbeco ko'rinib chiqmoq
Hindi झलकना
Cinese 穿透
Thailandese ส่องผ่าน
Coreano 비치다
Azerbaigiano parıldamaq
Georgiano ჩანს
Bengalese চমকানো
Albanese shndrit
Marathi झळकणे
Nepalese झल्कनु
Telugu వెలుగు ద్వారా కనిపించు
Lettone caurspīdēt
Tamil ஒளியாக தெரிகிறது
Estone läbipaistma
Armeno փայլել
Curdo ronîn
Ebraicoלְהַבִּיעַ
Araboيتخلل، يظهر
Persianoنفوذ کردن
Urduروشنی دینا، چمکنا

durch-scheinen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di durch-scheinen
  • mit seinem Schein erfüllen, ausleuchten, erleuchten
  • mit seinem Schein durch etwas durchdringen, durchdringen, durchleuchten, durchstrahlen, erleuchten
durch-scheinen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per durch-scheinen

  • jemand/etwas scheint durch etwas durch
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco durchscheinen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per durch-scheinen

La coniugazione del verbo durch·scheinen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo durch·scheinen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (scheint durch - schien durch - hat durchgeschienen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary durchscheinen e su durchscheinen nel Duden.

Coniugazione di durchscheinen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich schein(e) durchschien durchscheine durchschiene durch-
du scheinst durchschienst durchscheinest durchschienest durchschein(e) durch
er scheint durchschien durchscheine durchschiene durch-
wir scheinen durchschienen durchscheinen durchschienen durchscheinen durch
ihr scheint durchschient durchscheinet durchschienet durchscheint durch
sie scheinen durchschienen durchscheinen durchschienen durchscheinen durch

indicativo Attivo

  • Presente: ich schein(e) durch, du scheinst durch, er scheint durch, wir scheinen durch, ihr scheint durch, sie scheinen durch
  • Imperfetto: ich schien durch, du schienst durch, er schien durch, wir schienen durch, ihr schient durch, sie schienen durch
  • Perfetto: ich habe durchgeschienen, du hast durchgeschienen, er hat durchgeschienen, wir haben durchgeschienen, ihr habt durchgeschienen, sie haben durchgeschienen
  • Trapassato prossimo: ich hatte durchgeschienen, du hattest durchgeschienen, er hatte durchgeschienen, wir hatten durchgeschienen, ihr hattet durchgeschienen, sie hatten durchgeschienen
  • Futuro I: ich werde durchscheinen, du wirst durchscheinen, er wird durchscheinen, wir werden durchscheinen, ihr werdet durchscheinen, sie werden durchscheinen
  • futuro anteriore: ich werde durchgeschienen haben, du wirst durchgeschienen haben, er wird durchgeschienen haben, wir werden durchgeschienen haben, ihr werdet durchgeschienen haben, sie werden durchgeschienen haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich scheine durch, du scheinest durch, er scheine durch, wir scheinen durch, ihr scheinet durch, sie scheinen durch
  • Imperfetto: ich schiene durch, du schienest durch, er schiene durch, wir schienen durch, ihr schienet durch, sie schienen durch
  • Perfetto: ich habe durchgeschienen, du habest durchgeschienen, er habe durchgeschienen, wir haben durchgeschienen, ihr habet durchgeschienen, sie haben durchgeschienen
  • Trapassato prossimo: ich hätte durchgeschienen, du hättest durchgeschienen, er hätte durchgeschienen, wir hätten durchgeschienen, ihr hättet durchgeschienen, sie hätten durchgeschienen
  • Futuro I: ich werde durchscheinen, du werdest durchscheinen, er werde durchscheinen, wir werden durchscheinen, ihr werdet durchscheinen, sie werden durchscheinen
  • futuro anteriore: ich werde durchgeschienen haben, du werdest durchgeschienen haben, er werde durchgeschienen haben, wir werden durchgeschienen haben, ihr werdet durchgeschienen haben, sie werden durchgeschienen haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde durchscheinen, du würdest durchscheinen, er würde durchscheinen, wir würden durchscheinen, ihr würdet durchscheinen, sie würden durchscheinen
  • Trapassato prossimo: ich würde durchgeschienen haben, du würdest durchgeschienen haben, er würde durchgeschienen haben, wir würden durchgeschienen haben, ihr würdet durchgeschienen haben, sie würden durchgeschienen haben

Imperativo Attivo

  • Presente: schein(e) (du) durch, scheinen wir durch, scheint (ihr) durch, scheinen Sie durch

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: durchscheinen, durchzuscheinen
  • Infinito II: durchgeschienen haben, durchgeschienen zu haben
  • Participio I: durchscheinend
  • Participio II: durchgeschienen

Commenti


Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 895291

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 895291, 895291