Coniugazione del verbo tedesco gleichsetzen
La coniugazione del verbo gleichsetzen (equiparare, immedesimare) è regolare. Le forme base sono setzt gleich, setzte gleich e hat gleichgesetzt. Il verbo ausiliare di gleichsetzen è "haben". La prima sillaba gleich- di gleichsetzen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo gleichsetzen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per gleichsetzen. Non puoi solo coniugare gleichsetzen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti ☆
C1 · regolare · haben · separabile
setzt gleich · setzte gleich · hat gleichgesetzt
Fusione di s- ed estensione di e-
compare (with), consider equal, equal, equalise, equalize, equate, equate with, identify
/ˈɡlaɪçˌzɛt͡sən/ · /ˈzɛt͡s ɡlaɪç/ · /ˈzɛt͡sə ɡlaɪç/ · /ˈɡlaɪçɡəˈzɛt͡st/
[…, Computer] vergleichbar machen; zwei Dinge als gleich ansehen; vergleichen (mit), angleichen, gegeneinander abgleichen, undifferenziert betrachten
(acc., mit+D)
» Seine Bitte war einer Drohung gleichzusetzen
. His request was tantamount to a threat.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di gleichsetzen
Presente
| ich | setz(e)⁵ | gleich |
| du | setzt | gleich |
| er | setzt | gleich |
| wir | setzen | gleich |
| ihr | setzt | gleich |
| sie | setzen | gleich |
Imperfetto
| ich | setzte | gleich |
| du | setztest | gleich |
| er | setzte | gleich |
| wir | setzten | gleich |
| ihr | setztet | gleich |
| sie | setzten | gleich |
Imperativo
| - | ||
| setz(e)⁵ | (du) | gleich |
| - | ||
| setzen | wir | gleich |
| setzt | (ihr) | gleich |
| setzen | Sie | gleich |
Cong. I
| ich | setze | gleich |
| du | setzest | gleich |
| er | setze | gleich |
| wir | setzen | gleich |
| ihr | setzet | gleich |
| sie | setzen | gleich |
Congiuntivo II
| ich | setzte | gleich |
| du | setztest | gleich |
| er | setzte | gleich |
| wir | setzten | gleich |
| ihr | setztet | gleich |
| sie | setzten | gleich |
Infinito
| gleichsetzen |
| gleichzusetzen |
Participio
| gleichsetzend |
| gleichgesetzt |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo gleichsetzen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | setz(e)⁵ | gleich |
| du | setzt | gleich |
| er | setzt | gleich |
| wir | setzen | gleich |
| ihr | setzt | gleich |
| sie | setzen | gleich |
Imperfetto
| ich | setzte | gleich |
| du | setztest | gleich |
| er | setzte | gleich |
| wir | setzten | gleich |
| ihr | setztet | gleich |
| sie | setzten | gleich |
Perfetto
| ich | habe | gleichgesetzt |
| du | hast | gleichgesetzt |
| er | hat | gleichgesetzt |
| wir | haben | gleichgesetzt |
| ihr | habt | gleichgesetzt |
| sie | haben | gleichgesetzt |
Trapass. pross.
| ich | hatte | gleichgesetzt |
| du | hattest | gleichgesetzt |
| er | hatte | gleichgesetzt |
| wir | hatten | gleichgesetzt |
| ihr | hattet | gleichgesetzt |
| sie | hatten | gleichgesetzt |
Futuro I
| ich | werde | gleichsetzen |
| du | wirst | gleichsetzen |
| er | wird | gleichsetzen |
| wir | werden | gleichsetzen |
| ihr | werdet | gleichsetzen |
| sie | werden | gleichsetzen |
futuro anteriore
| ich | werde | gleichgesetzt | haben |
| du | wirst | gleichgesetzt | haben |
| er | wird | gleichgesetzt | haben |
| wir | werden | gleichgesetzt | haben |
| ihr | werdet | gleichgesetzt | haben |
| sie | werden | gleichgesetzt | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo gleichsetzen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | setze | gleich |
| du | setzest | gleich |
| er | setze | gleich |
| wir | setzen | gleich |
| ihr | setzet | gleich |
| sie | setzen | gleich |
Congiuntivo II
| ich | setzte | gleich |
| du | setztest | gleich |
| er | setzte | gleich |
| wir | setzten | gleich |
| ihr | setztet | gleich |
| sie | setzten | gleich |
Cong. Perf.
| ich | habe | gleichgesetzt |
| du | habest | gleichgesetzt |
| er | habe | gleichgesetzt |
| wir | haben | gleichgesetzt |
| ihr | habet | gleichgesetzt |
| sie | haben | gleichgesetzt |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | gleichgesetzt |
| du | hättest | gleichgesetzt |
| er | hätte | gleichgesetzt |
| wir | hätten | gleichgesetzt |
| ihr | hättet | gleichgesetzt |
| sie | hätten | gleichgesetzt |
Cong. Futuro I
| ich | werde | gleichsetzen |
| du | werdest | gleichsetzen |
| er | werde | gleichsetzen |
| wir | werden | gleichsetzen |
| ihr | werdet | gleichsetzen |
| sie | werden | gleichsetzen |
Cong. Fut. II
| ich | werde | gleichgesetzt | haben |
| du | werdest | gleichgesetzt | haben |
| er | werde | gleichgesetzt | haben |
| wir | werden | gleichgesetzt | haben |
| ihr | werdet | gleichgesetzt | haben |
| sie | werden | gleichgesetzt | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | gleichsetzen |
| du | würdest | gleichsetzen |
| er | würde | gleichsetzen |
| wir | würden | gleichsetzen |
| ihr | würdet | gleichsetzen |
| sie | würden | gleichsetzen |
Condiz. trapass.
| ich | würde | gleichgesetzt | haben |
| du | würdest | gleichgesetzt | haben |
| er | würde | gleichgesetzt | haben |
| wir | würden | gleichgesetzt | haben |
| ihr | würdet | gleichgesetzt | haben |
| sie | würden | gleichgesetzt | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo gleichsetzen
Presente
| setz(e)⁵ | (du) | gleich |
| setzen | wir | gleich |
| setzt | (ihr) | gleich |
| setzen | Sie | gleich |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per gleichsetzen
Infinito I
| gleichsetzen |
| gleichzusetzen |
Infinito II
| gleichgesetzt haben |
| gleichgesetzt zu haben |
Participio I
| gleichsetzend |
Participio II
| gleichgesetzt |
Esempi
Frasi di esempio per gleichsetzen
-
Seine Bitte war einer Drohung
gleichzusetzen
.
His request was tantamount to a threat.
-
Du kannst beides nicht
gleichsetzen
.
You cannot equate both.
-
Zynismus wird oft fälschlicherweise mit Sarkasmus
gleichgesetzt
.
Cynicism is often mistakenly equated with sarcasm.
-
Man kann Nationalismus nicht mit Faschismus
gleichsetzen
.
You can't equate nationalism with fascism.
-
Den Faschismus mit dem Kommunismus
gleichzusetzen
, ist ein altbewährter Trick.
Equating fascism with communism is a time-honored trick.
-
Es ist töricht, Geld mit Glück
gleichzusetzen
.
It is foolish to equate money with happiness.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco gleichsetzen
-
gleichsetzen
- compare (with), consider equal, equal, equalise, equalize, equate, equate with, identify
приравнивать, отождествлять, уподобить, уподоблять
equiparar, igualar, equiparar a, equiparar con, identificar con
assimiler, assimiler à, comparer avec, comparer à, identifier avec, équivaloir
eşit haklar vermek, eşitlemek
equiparar, igualar, comparar, equacionar
equiparare, immedesimare, paragonare, parificare
considera egal, echivalare
egyenlőnek tekinteni
porównywać, utożsamiać z, wyrównywać
εξισώνω, εξομοιώνω, ισοδυναμία, ταυτίζω
gelijkstellen, identificeren, vereenzelvigen
postavit na roveň, srovnávat, stavět na roveň
jämställa, likställa med
ligestille, sætte lig med
同等視する
igualar
yhtäläistää
likestille
berdindu
izjednačiti
изедначување
enačiti
rovnať
izjednačiti
izjednačiti
прирівнювати
равнявам
раўняць
menyamakan
coi là bằng nhau
teng deb hisoblamoq
बराबर मानना
等同
ทำให้เท่ากัน
동일시하다
bərabər hesab etmək
თანასწორად ჩათვლა
সমান ধরা
barazoj
समान मानणे
बराबर मान्नु
సమానంగా పరిగణించు
līdzvērtēt
சமமாகக் கருதுவது
võrdvääristama
հավասարացնել
teng kirin
שווה
مساواة
برابر دانستن
برابر سمجھنا
gleichsetzen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di gleichsetzen- zwei Dinge als gleich ansehen
- [Computer] vergleichbar machen, vergleichen (mit), angleichen, gegeneinander abgleichen, undifferenziert betrachten, (fälschlich) gleichsetzen
Significati Sinonimi
Preposizioni
Preposizioni per gleichsetzen
jemand/etwas setzt
etwas mitetwas gleich
jemand/etwas setzt
jemanden mitjemandem gleich
jemand/etwas setzt
jemanden/etwas mitjemandem/etwas gleich
jemand/etwas
mitsetzt
etwas gleich
jemand/etwas
mitsetzt
jemandem/etwas gleich
Utilizzi Preposizioni
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di gleichsetzen
- Formazione di Imperfetto di gleichsetzen
- Formazione di Imperativo di gleichsetzen
- Formazione di Congiuntivo I di gleichsetzen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di gleichsetzen
- Formazione di Infinito di gleichsetzen
- Formazione di Participio di gleichsetzen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco gleichsetzen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per gleichsetzen
La coniugazione del verbo gleich·setzen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo gleich·setzen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (setzt gleich - setzte gleich - hat gleichgesetzt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary gleichsetzen e su gleichsetzen nel Duden.
Coniugazione di gleichsetzen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | setz(e) gleich | setzte gleich | setze gleich | setzte gleich | - |
| du | setzt gleich | setztest gleich | setzest gleich | setztest gleich | setz(e) gleich |
| er | setzt gleich | setzte gleich | setze gleich | setzte gleich | - |
| wir | setzen gleich | setzten gleich | setzen gleich | setzten gleich | setzen gleich |
| ihr | setzt gleich | setztet gleich | setzet gleich | setztet gleich | setzt gleich |
| sie | setzen gleich | setzten gleich | setzen gleich | setzten gleich | setzen gleich |
indicativo Attivo
- Presente: ich setz(e) gleich, du setzt gleich, er setzt gleich, wir setzen gleich, ihr setzt gleich, sie setzen gleich
- Imperfetto: ich setzte gleich, du setztest gleich, er setzte gleich, wir setzten gleich, ihr setztet gleich, sie setzten gleich
- Perfetto: ich habe gleichgesetzt, du hast gleichgesetzt, er hat gleichgesetzt, wir haben gleichgesetzt, ihr habt gleichgesetzt, sie haben gleichgesetzt
- Trapassato prossimo: ich hatte gleichgesetzt, du hattest gleichgesetzt, er hatte gleichgesetzt, wir hatten gleichgesetzt, ihr hattet gleichgesetzt, sie hatten gleichgesetzt
- Futuro I: ich werde gleichsetzen, du wirst gleichsetzen, er wird gleichsetzen, wir werden gleichsetzen, ihr werdet gleichsetzen, sie werden gleichsetzen
- futuro anteriore: ich werde gleichgesetzt haben, du wirst gleichgesetzt haben, er wird gleichgesetzt haben, wir werden gleichgesetzt haben, ihr werdet gleichgesetzt haben, sie werden gleichgesetzt haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich setze gleich, du setzest gleich, er setze gleich, wir setzen gleich, ihr setzet gleich, sie setzen gleich
- Imperfetto: ich setzte gleich, du setztest gleich, er setzte gleich, wir setzten gleich, ihr setztet gleich, sie setzten gleich
- Perfetto: ich habe gleichgesetzt, du habest gleichgesetzt, er habe gleichgesetzt, wir haben gleichgesetzt, ihr habet gleichgesetzt, sie haben gleichgesetzt
- Trapassato prossimo: ich hätte gleichgesetzt, du hättest gleichgesetzt, er hätte gleichgesetzt, wir hätten gleichgesetzt, ihr hättet gleichgesetzt, sie hätten gleichgesetzt
- Futuro I: ich werde gleichsetzen, du werdest gleichsetzen, er werde gleichsetzen, wir werden gleichsetzen, ihr werdet gleichsetzen, sie werden gleichsetzen
- futuro anteriore: ich werde gleichgesetzt haben, du werdest gleichgesetzt haben, er werde gleichgesetzt haben, wir werden gleichgesetzt haben, ihr werdet gleichgesetzt haben, sie werden gleichgesetzt haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde gleichsetzen, du würdest gleichsetzen, er würde gleichsetzen, wir würden gleichsetzen, ihr würdet gleichsetzen, sie würden gleichsetzen
- Trapassato prossimo: ich würde gleichgesetzt haben, du würdest gleichgesetzt haben, er würde gleichgesetzt haben, wir würden gleichgesetzt haben, ihr würdet gleichgesetzt haben, sie würden gleichgesetzt haben
Imperativo Attivo
- Presente: setz(e) (du) gleich, setzen wir gleich, setzt (ihr) gleich, setzen Sie gleich
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: gleichsetzen, gleichzusetzen
- Infinito II: gleichgesetzt haben, gleichgesetzt zu haben
- Participio I: gleichsetzend
- Participio II: gleichgesetzt