Coniugazione del verbo tedesco herausrutschen

La coniugazione del verbo herausrutschen (scivolare, scivolare fuori da) è regolare. Le forme base sono rutscht heraus, rutschte heraus e ist herausgerutscht. Il verbo ausiliare di herausrutschen è "sein". La prima sillaba heraus- di herausrutschen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo herausrutschen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per herausrutschen. Non puoi solo coniugare herausrutschen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti

regolare · sein · separabile

heraus·rutschen

rutscht heraus · rutschte heraus · ist herausgerutscht

 Fusione di s- ed estensione di e- 

Inglese slip out, escape, slip free (from)

ungewollt entglittene Äußerung oder Bewegung; (sich) verplappern, (sich) versprechen, (jemandem) herausschlüpfen, (jemandem) entfahren, (sich) vergaloppieren

(dat., aus+D)

» Das ist unser Geheimnis, also pass auf, dass es dir nicht herausrutscht . Inglese This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di herausrutschen

Presente

ich rutsch(e)⁵ heraus
du rutsch(s)⁵t heraus
er rutscht heraus
wir rutschen heraus
ihr rutscht heraus
sie rutschen heraus

Imperfetto

ich rutschte heraus
du rutschtest heraus
er rutschte heraus
wir rutschten heraus
ihr rutschtet heraus
sie rutschten heraus

Imperativo

-
rutsch(e)⁵ (du) heraus
-
rutschen wir heraus
rutscht (ihr) heraus
rutschen Sie heraus

Cong. I

ich rutsche heraus
du rutschest heraus
er rutsche heraus
wir rutschen heraus
ihr rutschet heraus
sie rutschen heraus

Congiuntivo II

ich rutschte heraus
du rutschtest heraus
er rutschte heraus
wir rutschten heraus
ihr rutschtet heraus
sie rutschten heraus

Infinito

herausrutschen
herauszurutschen

Participio

herausrutschend
herausgerutscht

⁵ Solo nell'uso colloquiale


indicativo

Il verbo herausrutschen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro


Presente

ich rutsch(e)⁵ heraus
du rutsch(s)⁵t heraus
er rutscht heraus
wir rutschen heraus
ihr rutscht heraus
sie rutschen heraus

Imperfetto

ich rutschte heraus
du rutschtest heraus
er rutschte heraus
wir rutschten heraus
ihr rutschtet heraus
sie rutschten heraus

Perfetto

ich bin herausgerutscht
du bist herausgerutscht
er ist herausgerutscht
wir sind herausgerutscht
ihr seid herausgerutscht
sie sind herausgerutscht

Trapass. pross.

ich war herausgerutscht
du warst herausgerutscht
er war herausgerutscht
wir waren herausgerutscht
ihr wart herausgerutscht
sie waren herausgerutscht

Futuro I

ich werde herausrutschen
du wirst herausrutschen
er wird herausrutschen
wir werden herausrutschen
ihr werdet herausrutschen
sie werden herausrutschen

futuro anteriore

ich werde herausgerutscht sein
du wirst herausgerutscht sein
er wird herausgerutscht sein
wir werden herausgerutscht sein
ihr werdet herausgerutscht sein
sie werden herausgerutscht sein

⁵ Solo nell'uso colloquiale


  • Das ist unser Geheimnis, also pass auf, dass es dir nicht herausrutscht . 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo herausrutschen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.


Cong. I

ich rutsche heraus
du rutschest heraus
er rutsche heraus
wir rutschen heraus
ihr rutschet heraus
sie rutschen heraus

Congiuntivo II

ich rutschte heraus
du rutschtest heraus
er rutschte heraus
wir rutschten heraus
ihr rutschtet heraus
sie rutschten heraus

Cong. Perf.

ich sei herausgerutscht
du seiest herausgerutscht
er sei herausgerutscht
wir seien herausgerutscht
ihr seiet herausgerutscht
sie seien herausgerutscht

Cong. Trapass.

ich wäre herausgerutscht
du wärest herausgerutscht
er wäre herausgerutscht
wir wären herausgerutscht
ihr wäret herausgerutscht
sie wären herausgerutscht

Cong. Futuro I

ich werde herausrutschen
du werdest herausrutschen
er werde herausrutschen
wir werden herausrutschen
ihr werdet herausrutschen
sie werden herausrutschen

Cong. Fut. II

ich werde herausgerutscht sein
du werdest herausgerutscht sein
er werde herausgerutscht sein
wir werden herausgerutscht sein
ihr werdet herausgerutscht sein
sie werden herausgerutscht sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.


Congiuntivo II

ich würde herausrutschen
du würdest herausrutschen
er würde herausrutschen
wir würden herausrutschen
ihr würdet herausrutschen
sie würden herausrutschen

Condiz. trapass.

ich würde herausgerutscht sein
du würdest herausgerutscht sein
er würde herausgerutscht sein
wir würden herausgerutscht sein
ihr würdet herausgerutscht sein
sie würden herausgerutscht sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo herausrutschen


Presente

rutsch(e)⁵ (du) heraus
rutschen wir heraus
rutscht (ihr) heraus
rutschen Sie heraus

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per herausrutschen


Infinito I


herausrutschen
herauszurutschen

Infinito II


herausgerutscht sein
herausgerutscht zu sein

Participio I


herausrutschend

Participio II


herausgerutscht

Esempi

Frasi di esempio per herausrutschen


  • Das ist unser Geheimnis, also pass auf, dass es dir nicht herausrutscht . 
    Inglese This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.

Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco herausrutschen


Tedesco herausrutschen
Inglese slip out, escape, slip free (from)
Russo выскользнуть, соскользнуть
Spagnolo deslizamiento, escaparse, resbalón, salirse
Francese glisser, s'échapper
Turco kaymak, sızmak
Portoghese escapar, escorregar, sair involuntariamente
Italiano scivolare, scivolare fuori da, sfuggire, sfuggire di bocca
Rumeno alunecare, scăpare
Ungherese elcsúszás, kicsúszás
Polacco wymsknąć się, wypaść, wysunąć się, wysuwać się
Greco βγαίνω, ξεγλιστρώ, ξεφεύγω, ξεφύγω
Olandese ontglippen, ontvallen, uitglijden
Ceco vyklouznout, vypadnout
Svedese glida ut, slippa ut
Danese glide ud, rutsje ud
Giapponese 滑り出す, 漏れ出す
Catalano escapament, escapament involuntari
Finlandese lipsahdus, valuminen
Norvegese glippe, rutsje ut
Basco ihes egin, irristatu
Serbo iscuriti, izleteti
Macedone извлекување
Sloveno nepričakovano zdrs, spontano izrečeno
Slovacco vyklznúť, vypadnúť
Bosniaco izletjeti, izmaći se
Croato iscuriti, izletjeti
Ucraino випадкове висловлювання, випадковий рух
Bulgaro изплъзване
Bielorusso выпасці, выскочыць
Indonesiano terlepas dari mulut
Vietnamita tuột khỏi miệng
Uzbeco og'izdan chiqib ketdi, og'izdan chiqib ketish
Hindi झट से बोल जाना, मुँह से निकल जाना
Cinese 脱口而出
Thailandese หลุดจากปาก
Coreano 말이 튀어나오다, 입 밖으로 나오다
Azerbaigiano ağzından çıxdı
Georgiano უეცრად თქმა
Bengalese বলে ফেলতে
Albanese thye gojën
Marathi बोलून टाकणे
Nepalese अनायास भन्नु
Telugu అనుకోకుండా చెబడం
Lettone izslīdēt no mutes
Tamil சொல்லிவிடு
Estone suust välja lipsama
Armeno հանկարծ ասել
Curdo gotin derketin
Ebraicoהחלקה، החלקה לא רצויה
Araboانزلاق غير مقصود
Persianoسرخوردن، لغزیدن
Urduباہر آنا، نکلنا

herausrutschen in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di herausrutschen

  • ungewollt entglittene Äußerung oder Bewegung
  • (sich) verplappern, (sich) versprechen, (jemandem) herausschlüpfen, (jemandem) entfahren, (sich) vergaloppieren

herausrutschen in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per herausrutschen


  • jemand/etwas rutscht aus etwas heraus

Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco herausrutschen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per herausrutschen


La coniugazione del verbo heraus·rutschen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo heraus·rutschen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (rutscht heraus - rutschte heraus - ist herausgerutscht). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary herausrutschen e su herausrutschen nel Duden.

Coniugazione di herausrutschen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich rutsch(e) herausrutschte herausrutsche herausrutschte heraus-
du rutsch(s)t herausrutschtest herausrutschest herausrutschtest herausrutsch(e) heraus
er rutscht herausrutschte herausrutsche herausrutschte heraus-
wir rutschen herausrutschten herausrutschen herausrutschten herausrutschen heraus
ihr rutscht herausrutschtet herausrutschet herausrutschtet herausrutscht heraus
sie rutschen herausrutschten herausrutschen herausrutschten herausrutschen heraus

indicativo Attivo

  • Presente: ich rutsch(e) heraus, du rutsch(s)t heraus, er rutscht heraus, wir rutschen heraus, ihr rutscht heraus, sie rutschen heraus
  • Imperfetto: ich rutschte heraus, du rutschtest heraus, er rutschte heraus, wir rutschten heraus, ihr rutschtet heraus, sie rutschten heraus
  • Perfetto: ich bin herausgerutscht, du bist herausgerutscht, er ist herausgerutscht, wir sind herausgerutscht, ihr seid herausgerutscht, sie sind herausgerutscht
  • Trapassato prossimo: ich war herausgerutscht, du warst herausgerutscht, er war herausgerutscht, wir waren herausgerutscht, ihr wart herausgerutscht, sie waren herausgerutscht
  • Futuro I: ich werde herausrutschen, du wirst herausrutschen, er wird herausrutschen, wir werden herausrutschen, ihr werdet herausrutschen, sie werden herausrutschen
  • futuro anteriore: ich werde herausgerutscht sein, du wirst herausgerutscht sein, er wird herausgerutscht sein, wir werden herausgerutscht sein, ihr werdet herausgerutscht sein, sie werden herausgerutscht sein

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich rutsche heraus, du rutschest heraus, er rutsche heraus, wir rutschen heraus, ihr rutschet heraus, sie rutschen heraus
  • Imperfetto: ich rutschte heraus, du rutschtest heraus, er rutschte heraus, wir rutschten heraus, ihr rutschtet heraus, sie rutschten heraus
  • Perfetto: ich sei herausgerutscht, du seiest herausgerutscht, er sei herausgerutscht, wir seien herausgerutscht, ihr seiet herausgerutscht, sie seien herausgerutscht
  • Trapassato prossimo: ich wäre herausgerutscht, du wärest herausgerutscht, er wäre herausgerutscht, wir wären herausgerutscht, ihr wäret herausgerutscht, sie wären herausgerutscht
  • Futuro I: ich werde herausrutschen, du werdest herausrutschen, er werde herausrutschen, wir werden herausrutschen, ihr werdet herausrutschen, sie werden herausrutschen
  • futuro anteriore: ich werde herausgerutscht sein, du werdest herausgerutscht sein, er werde herausgerutscht sein, wir werden herausgerutscht sein, ihr werdet herausgerutscht sein, sie werden herausgerutscht sein

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde herausrutschen, du würdest herausrutschen, er würde herausrutschen, wir würden herausrutschen, ihr würdet herausrutschen, sie würden herausrutschen
  • Trapassato prossimo: ich würde herausgerutscht sein, du würdest herausgerutscht sein, er würde herausgerutscht sein, wir würden herausgerutscht sein, ihr würdet herausgerutscht sein, sie würden herausgerutscht sein

Imperativo Attivo

  • Presente: rutsch(e) (du) heraus, rutschen wir heraus, rutscht (ihr) heraus, rutschen Sie heraus

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: herausrutschen, herauszurutschen
  • Infinito II: herausgerutscht sein, herausgerutscht zu sein
  • Participio I: herausrutschend
  • Participio II: herausgerutscht

Commenti



Accedi

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herausrutschen

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 1109085