Coniugazione del verbo tedesco heraustragen
La coniugazione del verbo heraustragen (portare fuori, estrarre) è irregolare. Le forme base sono trägt heraus, trug heraus e hat herausgetragen. L'apofonia avviene con le vocali radicali a - u - a. Il verbo ausiliare di heraustragen è "haben". La prima sillaba heraus- di heraustragen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo heraustragen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per heraustragen. Non puoi solo coniugare heraustragen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti ☆
irregolare · haben · separabile
trägt heraus · trug heraus · hat herausgetragen
Cambio della vocale del tema a - u - a Umlaut nel tempo presente
bring out, carry out
aus dem Inneren von etwas ins Freie befördern
acc.
» Mit großer Mühe, Schritt für Schritt, wird die schwere Statue des Heiligen aus der Kirche herausgetragen
. With great effort, step by step, the heavy statue of the saint is carried out of the church.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di heraustragen
Presente
| ich | trag(e)⁵ | heraus |
| du | trägst | heraus |
| er | trägt | heraus |
| wir | tragen | heraus |
| ihr | tragt | heraus |
| sie | tragen | heraus |
Imperfetto
| ich | trug | heraus |
| du | trugst | heraus |
| er | trug | heraus |
| wir | trugen | heraus |
| ihr | trugt | heraus |
| sie | trugen | heraus |
Imperativo
| - | ||
| trag(e)⁵ | (du) | heraus |
| - | ||
| tragen | wir | heraus |
| tragt | (ihr) | heraus |
| tragen | Sie | heraus |
Cong. I
| ich | trage | heraus |
| du | tragest | heraus |
| er | trage | heraus |
| wir | tragen | heraus |
| ihr | traget | heraus |
| sie | tragen | heraus |
Congiuntivo II
| ich | trüge | heraus |
| du | trügest | heraus |
| er | trüge | heraus |
| wir | trügen | heraus |
| ihr | trüget | heraus |
| sie | trügen | heraus |
Infinito
| heraustragen |
| herauszutragen |
Participio
| heraustragend |
| herausgetragen |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo heraustragen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | trag(e)⁵ | heraus |
| du | trägst | heraus |
| er | trägt | heraus |
| wir | tragen | heraus |
| ihr | tragt | heraus |
| sie | tragen | heraus |
Imperfetto
| ich | trug | heraus |
| du | trugst | heraus |
| er | trug | heraus |
| wir | trugen | heraus |
| ihr | trugt | heraus |
| sie | trugen | heraus |
Perfetto
| ich | habe | herausgetragen |
| du | hast | herausgetragen |
| er | hat | herausgetragen |
| wir | haben | herausgetragen |
| ihr | habt | herausgetragen |
| sie | haben | herausgetragen |
Trapass. pross.
| ich | hatte | herausgetragen |
| du | hattest | herausgetragen |
| er | hatte | herausgetragen |
| wir | hatten | herausgetragen |
| ihr | hattet | herausgetragen |
| sie | hatten | herausgetragen |
Futuro I
| ich | werde | heraustragen |
| du | wirst | heraustragen |
| er | wird | heraustragen |
| wir | werden | heraustragen |
| ihr | werdet | heraustragen |
| sie | werden | heraustragen |
futuro anteriore
| ich | werde | herausgetragen | haben |
| du | wirst | herausgetragen | haben |
| er | wird | herausgetragen | haben |
| wir | werden | herausgetragen | haben |
| ihr | werdet | herausgetragen | haben |
| sie | werden | herausgetragen | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo heraustragen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | trage | heraus |
| du | tragest | heraus |
| er | trage | heraus |
| wir | tragen | heraus |
| ihr | traget | heraus |
| sie | tragen | heraus |
Congiuntivo II
| ich | trüge | heraus |
| du | trügest | heraus |
| er | trüge | heraus |
| wir | trügen | heraus |
| ihr | trüget | heraus |
| sie | trügen | heraus |
Cong. Perf.
| ich | habe | herausgetragen |
| du | habest | herausgetragen |
| er | habe | herausgetragen |
| wir | haben | herausgetragen |
| ihr | habet | herausgetragen |
| sie | haben | herausgetragen |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | herausgetragen |
| du | hättest | herausgetragen |
| er | hätte | herausgetragen |
| wir | hätten | herausgetragen |
| ihr | hättet | herausgetragen |
| sie | hätten | herausgetragen |
Cong. Futuro I
| ich | werde | heraustragen |
| du | werdest | heraustragen |
| er | werde | heraustragen |
| wir | werden | heraustragen |
| ihr | werdet | heraustragen |
| sie | werden | heraustragen |
Cong. Fut. II
| ich | werde | herausgetragen | haben |
| du | werdest | herausgetragen | haben |
| er | werde | herausgetragen | haben |
| wir | werden | herausgetragen | haben |
| ihr | werdet | herausgetragen | haben |
| sie | werden | herausgetragen | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | heraustragen |
| du | würdest | heraustragen |
| er | würde | heraustragen |
| wir | würden | heraustragen |
| ihr | würdet | heraustragen |
| sie | würden | heraustragen |
Condiz. trapass.
| ich | würde | herausgetragen | haben |
| du | würdest | herausgetragen | haben |
| er | würde | herausgetragen | haben |
| wir | würden | herausgetragen | haben |
| ihr | würdet | herausgetragen | haben |
| sie | würden | herausgetragen | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo heraustragen
Presente
| trag(e)⁵ | (du) | heraus |
| tragen | wir | heraus |
| tragt | (ihr) | heraus |
| tragen | Sie | heraus |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per heraustragen
Infinito I
| heraustragen |
| herauszutragen |
Infinito II
| herausgetragen haben |
| herausgetragen zu haben |
Participio I
| heraustragend |
Participio II
| herausgetragen |
Esempi
Frasi di esempio per heraustragen
-
Mit großer Mühe, Schritt für Schritt, wird die schwere Statue des Heiligen aus der Kirche
herausgetragen
.
With great effort, step by step, the heavy statue of the saint is carried out of the church.
-
Die Soldaten sollen ihm das Haus angebrannt und während er seine sterbende Mutter
heraustrug
, auch noch die Braut geraubt haben.
The soldiers were supposed to have burned down his house, and while he was carrying out his dying mother, they were also supposed to have stolen the bride.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco heraustragen
-
heraustragen
- bring out, carry out
вынести
extraer, sacar
sortir, évacuer, emporter
dışarı taşımak
extrair, retirar
portare fuori, estrarre
scoate afară, duce afară
kihozni
wynieść
μεταφορά έξω
uitdragen, buitenbrengen, naar buiten dragen
vynášet, vynášetnést, vynést
bära ut, ta ut
bære ud
外に出す, 持ち出す
portar fora, treure
kantaa ulos, viedä ulos
bære ut, ta ut
kanpora eraman
izneti
изнесување
iznositi, prenašati ven
vyniesť
iznijeti
iznijeti
виносити
извеждам, изнасям
выносіць
להוציא
إخراج
بیرون بردن
باہر نکالنا
heraustragen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di heraustragenRegole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di heraustragen
- Formazione di Imperfetto di heraustragen
- Formazione di Imperativo di heraustragen
- Formazione di Congiuntivo I di heraustragen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di heraustragen
- Formazione di Infinito di heraustragen
- Formazione di Participio di heraustragen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - spagnolo
Tedesco - francese
Tedesco - turco
Tedesco - portoghese
Tedesco - italiano
Tedesco - rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - catalano
Tedesco - finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - norvegese
Tedesco - basco
Tedesco - serbo
Tedesco - macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - bosniaco
Tedesco - croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - urdu
Coniuga il verbo tedesco heraustragen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per heraustragen
La coniugazione del verbo heraus·tragen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo heraus·tragen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (trägt heraus - trug heraus - hat herausgetragen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary heraustragen e su heraustragen nel Duden.
Coniugazione di heraustragen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | trag(e) heraus | trug heraus | trage heraus | trüge heraus | - |
| du | trägst heraus | trugst heraus | tragest heraus | trügest heraus | trag(e) heraus |
| er | trägt heraus | trug heraus | trage heraus | trüge heraus | - |
| wir | tragen heraus | trugen heraus | tragen heraus | trügen heraus | tragen heraus |
| ihr | tragt heraus | trugt heraus | traget heraus | trüget heraus | tragt heraus |
| sie | tragen heraus | trugen heraus | tragen heraus | trügen heraus | tragen heraus |
indicativo Attivo
- Presente: ich trag(e) heraus, du trägst heraus, er trägt heraus, wir tragen heraus, ihr tragt heraus, sie tragen heraus
- Imperfetto: ich trug heraus, du trugst heraus, er trug heraus, wir trugen heraus, ihr trugt heraus, sie trugen heraus
- Perfetto: ich habe herausgetragen, du hast herausgetragen, er hat herausgetragen, wir haben herausgetragen, ihr habt herausgetragen, sie haben herausgetragen
- Trapassato prossimo: ich hatte herausgetragen, du hattest herausgetragen, er hatte herausgetragen, wir hatten herausgetragen, ihr hattet herausgetragen, sie hatten herausgetragen
- Futuro I: ich werde heraustragen, du wirst heraustragen, er wird heraustragen, wir werden heraustragen, ihr werdet heraustragen, sie werden heraustragen
- futuro anteriore: ich werde herausgetragen haben, du wirst herausgetragen haben, er wird herausgetragen haben, wir werden herausgetragen haben, ihr werdet herausgetragen haben, sie werden herausgetragen haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich trage heraus, du tragest heraus, er trage heraus, wir tragen heraus, ihr traget heraus, sie tragen heraus
- Imperfetto: ich trüge heraus, du trügest heraus, er trüge heraus, wir trügen heraus, ihr trüget heraus, sie trügen heraus
- Perfetto: ich habe herausgetragen, du habest herausgetragen, er habe herausgetragen, wir haben herausgetragen, ihr habet herausgetragen, sie haben herausgetragen
- Trapassato prossimo: ich hätte herausgetragen, du hättest herausgetragen, er hätte herausgetragen, wir hätten herausgetragen, ihr hättet herausgetragen, sie hätten herausgetragen
- Futuro I: ich werde heraustragen, du werdest heraustragen, er werde heraustragen, wir werden heraustragen, ihr werdet heraustragen, sie werden heraustragen
- futuro anteriore: ich werde herausgetragen haben, du werdest herausgetragen haben, er werde herausgetragen haben, wir werden herausgetragen haben, ihr werdet herausgetragen haben, sie werden herausgetragen haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde heraustragen, du würdest heraustragen, er würde heraustragen, wir würden heraustragen, ihr würdet heraustragen, sie würden heraustragen
- Trapassato prossimo: ich würde herausgetragen haben, du würdest herausgetragen haben, er würde herausgetragen haben, wir würden herausgetragen haben, ihr würdet herausgetragen haben, sie würden herausgetragen haben
Imperativo Attivo
- Presente: trag(e) (du) heraus, tragen wir heraus, tragt (ihr) heraus, tragen Sie heraus
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: heraustragen, herauszutragen
- Infinito II: herausgetragen haben, herausgetragen zu haben
- Participio I: heraustragend
- Participio II: herausgetragen