Coniugazione del verbo tedesco anlegen ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo anlegen (attraccare, creare) è regolare. Le forme base sono ... anlegt, ... anlegte e ... angelegt hat. Il verbo ausiliare di anlegen è "haben". Il verbo anlegen può essere usato in modo riflessivo. La prima sillaba an- di anlegen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo anlegen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per anlegen. Non puoi solo coniugare anlegen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello B2. Commenti ☆

Video 

B2 · regolare · haben · separabile

an·legen

... anlegt · ... anlegte · ... angelegt hat

Inglese create, invest, attach, berth, dock, buckle on, draw a bead (on), edify, generate, inject, instal, install, land, latch (on), lay alongside, lay out, lean (against), moor, mount, put in, set out, take a bead (on), take someone on, add, aim, engage, establish, initiate, lay in, mooring, pick a fight, put on, put to, set up, start, start a dispute, wear

[Technik, Finanzen, …] etwas erschaffen oder erstellen; etwas anfügen; aufstellen, schaffen, spuren (klassische Loipe), (Konto) eröffnen (Bank)

(sich+A, acc., dat., auf+A, mit+D, an+D, an+A, in+D)

» Bitte Sicherheitsgurt anlegen . Inglese Please fasten seatbelt.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di anlegen

Presente

... ich anleg(e)⁵
... du anlegst
... er anlegt
... wir anlegen
... ihr anlegt
... sie anlegen

Imperfetto

... ich anlegte
... du anlegtest
... er anlegte
... wir anlegten
... ihr anlegtet
... sie anlegten

Imperativo

-
leg(e)⁵ (du) an
-
legen wir an
legt (ihr) an
legen Sie an

Cong. I

... ich anlege
... du anlegest
... er anlege
... wir anlegen
... ihr anleget
... sie anlegen

Congiuntivo II

... ich anlegte
... du anlegtest
... er anlegte
... wir anlegten
... ihr anlegtet
... sie anlegten

Infinito

anlegen
anzulegen

Participio

anlegend
angelegt

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo anlegen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

... ich anleg(e)⁵
... du anlegst
... er anlegt
... wir anlegen
... ihr anlegt
... sie anlegen

Imperfetto

... ich anlegte
... du anlegtest
... er anlegte
... wir anlegten
... ihr anlegtet
... sie anlegten

Perfetto

... ich angelegt habe
... du angelegt hast
... er angelegt hat
... wir angelegt haben
... ihr angelegt habt
... sie angelegt haben

Trapass. pross.

... ich angelegt hatte
... du angelegt hattest
... er angelegt hatte
... wir angelegt hatten
... ihr angelegt hattet
... sie angelegt hatten

Futuro I

... ich anlegen werde
... du anlegen wirst
... er anlegen wird
... wir anlegen werden
... ihr anlegen werdet
... sie anlegen werden

futuro anteriore

... ich angelegt haben werde
... du angelegt haben wirst
... er angelegt haben wird
... wir angelegt haben werden
... ihr angelegt haben werdet
... sie angelegt haben werden

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Bitte legen Sie den Sicherheitsgurt an . 
  • Mit Tom legt man sich besser nicht an . 
  • Er reinigte die Wunde, bevor er einen Verband anlegte . 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo anlegen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

... ich anlege
... du anlegest
... er anlege
... wir anlegen
... ihr anleget
... sie anlegen

Congiuntivo II

... ich anlegte
... du anlegtest
... er anlegte
... wir anlegten
... ihr anlegtet
... sie anlegten

Cong. Perf.

... ich angelegt habe
... du angelegt habest
... er angelegt habe
... wir angelegt haben
... ihr angelegt habet
... sie angelegt haben

Cong. Trapass.

... ich angelegt hätte
... du angelegt hättest
... er angelegt hätte
... wir angelegt hätten
... ihr angelegt hättet
... sie angelegt hätten

Cong. Futuro I

... ich anlegen werde
... du anlegen werdest
... er anlegen werde
... wir anlegen werden
... ihr anlegen werdet
... sie anlegen werden

Cong. Fut. II

... ich angelegt haben werde
... du angelegt haben werdest
... er angelegt haben werde
... wir angelegt haben werden
... ihr angelegt haben werdet
... sie angelegt haben werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

... ich anlegen würde
... du anlegen würdest
... er anlegen würde
... wir anlegen würden
... ihr anlegen würdet
... sie anlegen würden

Condiz. trapass.

... ich angelegt haben würde
... du angelegt haben würdest
... er angelegt haben würde
... wir angelegt haben würden
... ihr angelegt haben würdet
... sie angelegt haben würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo anlegen

Presente

leg(e)⁵ (du) an
legen wir an
legt (ihr) an
legen Sie an

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per anlegen

Infinito I


anlegen
anzulegen

Infinito II


angelegt haben
angelegt zu haben

Participio I


anlegend

Participio II


angelegt
  • Du hast es darauf angelegt . 
  • Der Garten ist im japanischen Stil angelegt . 
  • Er möchte sein Geld in Immobilien anlegen . 

Esempi

Frasi di esempio per anlegen

  • Bitte Sicherheitsgurt anlegen . 
    Inglese Please fasten seatbelt.
  • Du hast es darauf angelegt . 
    Inglese You were asking for it.
  • Bitte legen Sie den Sicherheitsgurt an . 
    Inglese Please fasten your seat belt.
  • Der Garten ist im japanischen Stil angelegt . 
    Inglese The garden is laid out in the Japanese style.
  • Er möchte sein Geld in Immobilien anlegen . 
    Inglese He wants to invest his money in real estate.
  • Fast hätte ich mich mit ihm angelegt . 
    Inglese I almost confronted him.
  • Mit Tom legt man sich besser nicht an . 
    Inglese Tom is someone you don't want to mess with.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco anlegen

Tedesco anlegen
Inglese create, invest, attach, berth, dock, buckle on, draw a bead (on), edify
Russo надевать, причаливать, инвестировать, прикладывать, разбивать, составлять, прицеливаться, вкладывать
spagnolo invertir, amarrar, apuntar, colocar, crear, establecer, ponerse, atracar
francese investir, mettre, accoster, créer, placer, viser, établir, aborder
turco nişan almak, yaratmak, yatırım yapmak, demirlemek, hazırlamak, oluşturmak, tertip etmek, yanaşmak
portoghese atracar, colocar, criar, investir, vestir, adotar, afivelar, apertar
italiano attraccare, creare, investire, applicare, approdare, costruire, impiegare, indossare
rumeno crea, investi, întemeia, provoca, adăuga, amarare, așezare, căuta ceartă
Ungherese kiköt, befektet, befektetni, célozni, felvenni, hozzáad, kikötőbe érkezik, vitát keresni
Polacco zakładać, inwestować, tworzyć, celować, lokować, przybijać, przybić, przykładać
Greco κατασκευάζω, φορώ, ακουμπώ, ανοίγω, αράζω, διαθέτω, επενδύω, δέσιμο
Olandese aanleggen, aantrekken, investeren, richten, ruzie zoeken, aanbrengen, aandoen, beleggen
ceco obléct, oblékat, oblékat si, přikládat, přikládatložit, přistávat, přistávatstat, sestavovat
Svedese anlägga, lägga till, placera, ankomma, bråka, fastgöra, foga, initiera
Danese investere, lægge til, anbringe, anlægge, lægge, lægge an, sætte, tage på
Giapponese 投資する, 巻き付ける, 巻く, 接岸する, 置く, 設置する, 造る, 争いを始める
catalano posar, col·locar, establir, invertir, atracar, configurar, discutir-se, disposar
finlandese sijoittaa, asettaa, laatia, laskea laituriin, panna, rakentaa, sitoa, kiinnittää
norvegese legge til, anlegge, legge an, plassere, begynne krangel, fortøye, iføre, investere
basco finkatu, gehitu, haserre bat sortu, inbertitu, janzteko, liskar bilatu, lotu, markatzea
serbo додати, инвестирати, навући, нанишанити, направити, обући, основати, посвађати
macedone везување, додадете, започнува спор, инвестирање, креирање, облекување, пристаниште, провокација
Sloveno dodati, investirati, iskati spor, izdelati, nameriti, obleči, privezati, ustvariti
Slovacco investovať, namieriť, nosiť, oblečenie, pridať, pripevniť, pripnúť, vytvoriť
bosniaco dodati, izraditi, oblačiti, pokrenuti, privezati, provocirati, stvoriti, sukobiti se
croato dodati, izazvati, izraditi, oblačiti, pokrenuti, privezati, stvoriti, sukobiti se
Ucraino додавати, інвестувати, влаштовувати, відкривати рахунок, налаштовувати, вкладати, закріпити, заснувати
bulgaro добавям, закрепвам, започвам спор, инвестирам, конфликт, обличам, пристанище, прицелвам
Bielorusso адзея, дадаць, наводзіць, прыкладаць, прыкрепліваць, прычыняць спрэчкі, размова, спрэчка
Ebraicoלְחַפֵּשׂ רִיב، לגרום לריב، להוסיף، להקים، להשקיע، ליצור، לכוון، ללבוש
araboاستثمر، أسس، أنشأ، إضافة، إنشاء، ارتداء، استثمار، استفزاز
Persianoاضافه کردن، ایجاد کردن، بستن، دعوا کردن، ساختن، سرمایه گذاری کردن، سرمایه‌گذاری، لنگر انداختن
urduبنانا، سرمایہ کاری کرنا، تخلیق کرنا، جھگڑا شروع کرنا، جھگڑا کرنا، شامل کرنا، لنگر انداز کرنا، نشانہ بنانا

anlegen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di anlegen
  • [Technik, Finanzen, …] etwas erschaffen oder erstellen, etwas anfügen, aufstellen, schaffen, spuren (klassische Loipe), (Konto) eröffnen (Bank)
  • [Technik, Finanzen, …] etwas erschaffen oder erstellen, etwas anfügen, aufstellen, schaffen, spuren (klassische Loipe), (Konto) eröffnen (Bank)
  • [Technik, Finanzen, …] etwas erschaffen oder erstellen, etwas anfügen, aufstellen, schaffen, spuren (klassische Loipe), (Konto) eröffnen (Bank)
  • [Technik, Finanzen, …] etwas erschaffen oder erstellen, etwas anfügen, aufstellen, schaffen, spuren (klassische Loipe), (Konto) eröffnen (Bank)
  • [Technik, Finanzen, …] etwas erschaffen oder erstellen, etwas anfügen, aufstellen, schaffen, spuren (klassische Loipe), (Konto) eröffnen (Bank)
anlegen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per anlegen

  • jemand/etwas legt an etwas an
  • jemand/etwas legt auf jemanden an
  • jemand/etwas legt auf jemanden/etwas an
  • jemand/etwas legt etwas an etwas an
  • jemand/etwas legt etwas in etwas an
  • jemand/etwas legt sich mit jemandem an
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco anlegen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per anlegen

La coniugazione del verbo an·legen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo an·legen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... anlegt - ... anlegte - ... angelegt hat). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary anlegen e su anlegen nel Duden.

Coniugazione di anlegen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ... anleg(e)... anlegte... anlege... anlegte-
du ... anlegst... anlegtest... anlegest... anlegtestleg(e) an
er ... anlegt... anlegte... anlege... anlegte-
wir ... anlegen... anlegten... anlegen... anlegtenlegen an
ihr ... anlegt... anlegtet... anleget... anlegtetlegt an
sie ... anlegen... anlegten... anlegen... anlegtenlegen an

indicativo Attivo

  • Presente: ... ich anleg(e), ... du anlegst, ... er anlegt, ... wir anlegen, ... ihr anlegt, ... sie anlegen
  • Imperfetto: ... ich anlegte, ... du anlegtest, ... er anlegte, ... wir anlegten, ... ihr anlegtet, ... sie anlegten
  • Perfetto: ... ich angelegt habe, ... du angelegt hast, ... er angelegt hat, ... wir angelegt haben, ... ihr angelegt habt, ... sie angelegt haben
  • Trapassato prossimo: ... ich angelegt hatte, ... du angelegt hattest, ... er angelegt hatte, ... wir angelegt hatten, ... ihr angelegt hattet, ... sie angelegt hatten
  • Futuro I: ... ich anlegen werde, ... du anlegen wirst, ... er anlegen wird, ... wir anlegen werden, ... ihr anlegen werdet, ... sie anlegen werden
  • futuro anteriore: ... ich angelegt haben werde, ... du angelegt haben wirst, ... er angelegt haben wird, ... wir angelegt haben werden, ... ihr angelegt haben werdet, ... sie angelegt haben werden

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ... ich anlege, ... du anlegest, ... er anlege, ... wir anlegen, ... ihr anleget, ... sie anlegen
  • Imperfetto: ... ich anlegte, ... du anlegtest, ... er anlegte, ... wir anlegten, ... ihr anlegtet, ... sie anlegten
  • Perfetto: ... ich angelegt habe, ... du angelegt habest, ... er angelegt habe, ... wir angelegt haben, ... ihr angelegt habet, ... sie angelegt haben
  • Trapassato prossimo: ... ich angelegt hätte, ... du angelegt hättest, ... er angelegt hätte, ... wir angelegt hätten, ... ihr angelegt hättet, ... sie angelegt hätten
  • Futuro I: ... ich anlegen werde, ... du anlegen werdest, ... er anlegen werde, ... wir anlegen werden, ... ihr anlegen werdet, ... sie anlegen werden
  • futuro anteriore: ... ich angelegt haben werde, ... du angelegt haben werdest, ... er angelegt haben werde, ... wir angelegt haben werden, ... ihr angelegt haben werdet, ... sie angelegt haben werden

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ... ich anlegen würde, ... du anlegen würdest, ... er anlegen würde, ... wir anlegen würden, ... ihr anlegen würdet, ... sie anlegen würden
  • Trapassato prossimo: ... ich angelegt haben würde, ... du angelegt haben würdest, ... er angelegt haben würde, ... wir angelegt haben würden, ... ihr angelegt haben würdet, ... sie angelegt haben würden

Imperativo Attivo

  • Presente: leg(e) (du) an, legen wir an, legt (ihr) an, legen Sie an

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: anlegen, anzulegen
  • Infinito II: angelegt haben, angelegt zu haben
  • Participio I: anlegend
  • Participio II: angelegt

Commenti


Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 22819, 22819

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 1443899, 776139, 9066498, 701250, 6287498, 1916902

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 22819, 22819, 22819, 22819, 22819, 22819, 22819

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anlegen