Coniugazione del verbo tedesco ausbrechen (hat) ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo ausbrechen (vomitare, rigettare) è irregolare. Le forme base sono ... ausbricht, ... ausbrach e ... ausgebrochen hat. L'apofonia avviene con le vocali radicali e - a - o. Il verbo ausiliare di ausbrechen è "haben". Tuttavia, esistono anche tempi verbali con l’ausiliare "sein". La prima sillaba aus- di ausbrechen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo ausbrechen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per ausbrechen. Non puoi solo coniugare ausbrechen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello B2. Commenti ☆

sein
aus·brechen
haben
aus·brechen
Video 

B2 · irregolare · haben · separabile

aus·brechen

... ausbricht · ... ausbrach · ... ausgebrochen hat

 Cambio della vocale del tema  e - a - o   Cambio di e/i al presente e all'imperativo 

Inglese vomit, remove, retch, take away, separate

/ˈaʊ̯sˌbʁɛçn̩/ · /bʁɪçt aʊ̯s/ · /bʁaːx aʊ̯s/ · /ˈbʁɛçə aʊ̯s/ · /ˈaʊ̯sɡəˈbʁɔxən/

[…, Pflanzen, Lebensmittel] aus dem Magen hochwürgen; Gegenstände entfernen; auskotzen, entfernen, erbrechen, abbrechen

(acc., aus+D)

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di ausbrechen (hat)

Presente

... ich ausbrech(e)⁵
... du ausbrichst
... er ausbricht
... wir ausbrechen
... ihr ausbrecht
... sie ausbrechen

Imperfetto

... ich ausbrach
... du ausbrachst
... er ausbrach
... wir ausbrachen
... ihr ausbracht
... sie ausbrachen

Imperativo

-
brich (du) aus
-
brechen wir aus
brecht (ihr) aus
brechen Sie aus

Cong. I

... ich ausbreche
... du ausbrechest
... er ausbreche
... wir ausbrechen
... ihr ausbrechet
... sie ausbrechen

Congiuntivo II

... ich ausbräche
... du ausbrächest
... er ausbräche
... wir ausbrächen
... ihr ausbrächet
... sie ausbrächen

Infinito

ausbrechen
auszubrechen

Participio

ausbrechend
ausgebrochen

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo ausbrechen (hat) coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

... ich ausbrech(e)⁵
... du ausbrichst
... er ausbricht
... wir ausbrechen
... ihr ausbrecht
... sie ausbrechen

Imperfetto

... ich ausbrach
... du ausbrachst
... er ausbrach
... wir ausbrachen
... ihr ausbracht
... sie ausbrachen

Perfetto

... ich ausgebrochen habe
... du ausgebrochen hast
... er ausgebrochen hat
... wir ausgebrochen haben
... ihr ausgebrochen habt
... sie ausgebrochen haben

Trapass. pross.

... ich ausgebrochen hatte
... du ausgebrochen hattest
... er ausgebrochen hatte
... wir ausgebrochen hatten
... ihr ausgebrochen hattet
... sie ausgebrochen hatten

Futuro I

... ich ausbrechen werde
... du ausbrechen wirst
... er ausbrechen wird
... wir ausbrechen werden
... ihr ausbrechen werdet
... sie ausbrechen werden

futuro anteriore

... ich ausgebrochen haben werde
... du ausgebrochen haben wirst
... er ausgebrochen haben wird
... wir ausgebrochen haben werden
... ihr ausgebrochen haben werdet
... sie ausgebrochen haben werden

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Congiuntivo

La coniugazione del verbo ausbrechen (hat) al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

... ich ausbreche
... du ausbrechest
... er ausbreche
... wir ausbrechen
... ihr ausbrechet
... sie ausbrechen

Congiuntivo II

... ich ausbräche
... du ausbrächest
... er ausbräche
... wir ausbrächen
... ihr ausbrächet
... sie ausbrächen

Cong. Perf.

... ich ausgebrochen habe
... du ausgebrochen habest
... er ausgebrochen habe
... wir ausgebrochen haben
... ihr ausgebrochen habet
... sie ausgebrochen haben

Cong. Trapass.

... ich ausgebrochen hätte
... du ausgebrochen hättest
... er ausgebrochen hätte
... wir ausgebrochen hätten
... ihr ausgebrochen hättet
... sie ausgebrochen hätten

Cong. Futuro I

... ich ausbrechen werde
... du ausbrechen werdest
... er ausbrechen werde
... wir ausbrechen werden
... ihr ausbrechen werdet
... sie ausbrechen werden

Cong. Fut. II

... ich ausgebrochen haben werde
... du ausgebrochen haben werdest
... er ausgebrochen haben werde
... wir ausgebrochen haben werden
... ihr ausgebrochen haben werdet
... sie ausgebrochen haben werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

... ich ausbrechen würde
... du ausbrechen würdest
... er ausbrechen würde
... wir ausbrechen würden
... ihr ausbrechen würdet
... sie ausbrechen würden

Condiz. trapass.

... ich ausgebrochen haben würde
... du ausgebrochen haben würdest
... er ausgebrochen haben würde
... wir ausgebrochen haben würden
... ihr ausgebrochen haben würdet
... sie ausgebrochen haben würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo ausbrechen (hat)

Presente

brich (du) aus
brechen wir aus
brecht (ihr) aus
brechen Sie aus

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per ausbrechen (hat)

Infinito I


ausbrechen
auszubrechen

Infinito II


ausgebrochen haben
ausgebrochen zu haben

Participio I


ausbrechend

Participio II


ausgebrochen

Traduzioni

Traduzioni del tedesco ausbrechen (hat)

Tedesco ausbrechen (hat)
Inglese vomit, remove, retch, take away, separate
Russo выламывать, вырваться, вырываться, внезапно случаться, выламываться, извергать, разламываться, рвота
Spagnolo vomitar, arrancar, quitar, regurgitar, sacar
Francese vomir, abattre, casser, casser de, enlever de, percer, pincer, régurgiter
Turco kaçmak, kusmak, patlak vermek, tükürmek
Portoghese vomitar, regurgitar, remover, tirar
Italiano vomitare, rigettare, rigurgitare, rimuovere, staccare, togliere
Rumeno izbucni, scăpa, voma
Ungherese eltávolítani, hányás
Polacco rozpętać, uciec, uciekać, usunięcie, wybuchać, wybuchnąć, wydostawać, wydostać
Greco αναγωγή, αφαίρεση
Olandese braken, losbreken, overgeven, uitbraken, uitbreken, uithakken, uitspuwen, verwijderen
Ceco utéct, vylamovat, vylamovatlomit, vypuknout, zvracet
Svedese bryta ut, bryta av, bryta loss, kräkas, kräkas upp
Danese fjerne, kaste op
Giapponese 取り除く, 吐き出す, 嘔吐
Catalano eliminar, treure, vomitar, vòmits
Finlandese oksentaa, poistaa
Norvegese fjerne, kaste opp
Basco botatzea, goragalea, kanporatu
Serbo izbijanje, izbijati, povraćati
Macedone избегнување, ослободување, повраќање
Sloveno odstraniti, povračati
Slovacco odstrániť, vracať
Bosniaco izbijanje, izbijati, povraćati
Croato izbiti, pobjeći, povraćati
Ucraino блювати, вибухати, втекти, рвати
Bulgaro избухване, избягване, повръщам
Bielorusso адкласці, выдаліць, выклікаць, выкручваць
Indonesiano mengeluarkan, muntah
Vietnamita loại bỏ, nôn, ói
Uzbeco olib tashlamoq, qayt qilmoq, qusmoq
Hindi उल्टी करना, निकालना, वमन करना, हटाना
Cinese 吐, 呕吐, 移除
Thailandese กำจัด, นำออก, อาเจียน, อ้วก
Coreano 구토하다, 제거하다, 토하다
Azerbaigiano qusmaq, çıxarmaq
Georgiano ამოიღო, ღებინება
Bengalese বমন করা, বমি করা, হটানো
Albanese heq, vjell
Marathi उलटी करणे, ओकणे, काढणे, हटवणे
Nepalese उल्टी गर्नु, निकाल्न, बान्ता गर्नु, हटाउन
Telugu ఛర్ది చేయు, తీసివేయడం, వాంతి చేయు
Lettone izņemt, noņemt, vemt
Tamil கக்கு, நீக்கு, வாந்தி எடுக்க
Estone eemaldama, oksendama
Armeno հեռացնել, փսխել
Curdo derxistin
Ebraicoלהסיר، להקיא
Araboإزالة، تقيؤ، كسر
Persianoاستفراغ، خارج کردن، استفراغ کردن، خفه کردن
Urduقے، نکالنا

ausbrechen (hat) in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di ausbrechen (hat)
  • sich aus Mauern, Gittern, Gefängnis, Konventionen oder Ähnlichem befreien, befreien, fliehen
  • plötzliches beginnen eines neues Ereignisses, z. B. von Krieg, Brand, Krankheit oder Vulkantätigkeit, anfangen
  • aus dem Magen hochwürgen, auskotzen, erbrechen, rauswürgen, herauswürgen
  • Gegenstände entfernen, entfernen, abbrechen
  • eine bestimmte Stimmung annehmen
    • ...
ausbrechen (hat) in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per ausbrechen (hat)

  • jemand/etwas bricht aus etwas aus
  • jemand/etwas bricht etwas aus etwas aus
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco ausbrechen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per ausbrechen (hat)

La coniugazione del verbo aus·brechen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo aus·brechen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... ausbricht - ... ausbrach - ... ausgebrochen hat). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary ausbrechen e su ausbrechen nel Duden.

Coniugazione di ausbrechen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ... ausbrech(e)... ausbrach... ausbreche... ausbräche-
du ... ausbrichst... ausbrachst... ausbrechest... ausbrächestbrich aus
er ... ausbricht... ausbrach... ausbreche... ausbräche-
wir ... ausbrechen... ausbrachen... ausbrechen... ausbrächenbrechen aus
ihr ... ausbrecht... ausbracht... ausbrechet... ausbrächetbrecht aus
sie ... ausbrechen... ausbrachen... ausbrechen... ausbrächenbrechen aus

indicativo Attivo

  • Presente: ... ich ausbrech(e), ... du ausbrichst, ... er ausbricht, ... wir ausbrechen, ... ihr ausbrecht, ... sie ausbrechen
  • Imperfetto: ... ich ausbrach, ... du ausbrachst, ... er ausbrach, ... wir ausbrachen, ... ihr ausbracht, ... sie ausbrachen
  • Perfetto: ... ich ausgebrochen habe, ... du ausgebrochen hast, ... er ausgebrochen hat, ... wir ausgebrochen haben, ... ihr ausgebrochen habt, ... sie ausgebrochen haben
  • Trapassato prossimo: ... ich ausgebrochen hatte, ... du ausgebrochen hattest, ... er ausgebrochen hatte, ... wir ausgebrochen hatten, ... ihr ausgebrochen hattet, ... sie ausgebrochen hatten
  • Futuro I: ... ich ausbrechen werde, ... du ausbrechen wirst, ... er ausbrechen wird, ... wir ausbrechen werden, ... ihr ausbrechen werdet, ... sie ausbrechen werden
  • futuro anteriore: ... ich ausgebrochen haben werde, ... du ausgebrochen haben wirst, ... er ausgebrochen haben wird, ... wir ausgebrochen haben werden, ... ihr ausgebrochen haben werdet, ... sie ausgebrochen haben werden

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ... ich ausbreche, ... du ausbrechest, ... er ausbreche, ... wir ausbrechen, ... ihr ausbrechet, ... sie ausbrechen
  • Imperfetto: ... ich ausbräche, ... du ausbrächest, ... er ausbräche, ... wir ausbrächen, ... ihr ausbrächet, ... sie ausbrächen
  • Perfetto: ... ich ausgebrochen habe, ... du ausgebrochen habest, ... er ausgebrochen habe, ... wir ausgebrochen haben, ... ihr ausgebrochen habet, ... sie ausgebrochen haben
  • Trapassato prossimo: ... ich ausgebrochen hätte, ... du ausgebrochen hättest, ... er ausgebrochen hätte, ... wir ausgebrochen hätten, ... ihr ausgebrochen hättet, ... sie ausgebrochen hätten
  • Futuro I: ... ich ausbrechen werde, ... du ausbrechen werdest, ... er ausbrechen werde, ... wir ausbrechen werden, ... ihr ausbrechen werdet, ... sie ausbrechen werden
  • futuro anteriore: ... ich ausgebrochen haben werde, ... du ausgebrochen haben werdest, ... er ausgebrochen haben werde, ... wir ausgebrochen haben werden, ... ihr ausgebrochen haben werdet, ... sie ausgebrochen haben werden

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ... ich ausbrechen würde, ... du ausbrechen würdest, ... er ausbrechen würde, ... wir ausbrechen würden, ... ihr ausbrechen würdet, ... sie ausbrechen würden
  • Trapassato prossimo: ... ich ausgebrochen haben würde, ... du ausgebrochen haben würdest, ... er ausgebrochen haben würde, ... wir ausgebrochen haben würden, ... ihr ausgebrochen haben würdet, ... sie ausgebrochen haben würden

Imperativo Attivo

  • Presente: brich (du) aus, brechen wir aus, brecht (ihr) aus, brechen Sie aus

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: ausbrechen, auszubrechen
  • Infinito II: ausgebrochen haben, ausgebrochen zu haben
  • Participio I: ausbrechend
  • Participio II: ausgebrochen

Commenti


Accedi

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausbrechen

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1894, 1894, 1894, 1894, 1894, 1894