Coniugazione del verbo tedesco bewegen (regelm) ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo bewegen (muovere, spostare) è regolare. Le forme base sono ... bewegt, ... bewegte e ... bewegt hat. Inoltre, esiste anche la coniugazione irregolare. Il verbo ausiliare di bewegen è "haben". Il verbo bewegen può essere usato in modo riflessivo. Il prefisso be- di bewegen è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo bewegen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per bewegen. Non puoi solo coniugare bewegen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello A1. Commenti ☆

regolare
bewegen
irregolare
bewegen
Video 

A1 · regolare · haben · inseparabile

bewegen

... bewegt · ... bewegte · ... bewegt hat

Inglese move, shift, affect, agitate, budge, change position, concern, stir, actuate, be (on) mind, change, commove, get exercise, induce, maneuver, manoeuvre, motivate, range, shake, sway, take exercise, agitated, behave, conduct oneself, consider, impress, influence, moved, persuade, think about, touched

[Kultur] die Stellung eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum verändern; die eigene Stellung oder die eines Teils von sich im Raum verändern; rühren, Platz (Lage) wechseln, in Bewegung setzen, (sich) rühren

(sich+A, acc., zu+D, nach+D, mit+D)

» Hat er sich bewegt ? Inglese Did he move?

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di bewegen (regelm)

Presente

... ich beweg(e)⁵
... du bewegst
... er bewegt
... wir bewegen
... ihr bewegt
... sie bewegen

Imperfetto

... ich bewegte
... du bewegtest
... er bewegte
... wir bewegten
... ihr bewegtet
... sie bewegten

Imperativo

-
beweg(e)⁵ (du)
-
bewegen wir
bewegt (ihr)
bewegen Sie

Cong. I

... ich bewege
... du bewegest
... er bewege
... wir bewegen
... ihr beweget
... sie bewegen

Congiuntivo II

... ich bewegte
... du bewegtest
... er bewegte
... wir bewegten
... ihr bewegtet
... sie bewegten

Infinito

bewegen
zu bewegen

Participio

bewegend
bewegt

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo bewegen (regelm) coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

... ich beweg(e)⁵
... du bewegst
... er bewegt
... wir bewegen
... ihr bewegt
... sie bewegen

Imperfetto

... ich bewegte
... du bewegtest
... er bewegte
... wir bewegten
... ihr bewegtet
... sie bewegten

Perfetto

... ich bewegt habe
... du bewegt hast
... er bewegt hat
... wir bewegt haben
... ihr bewegt habt
... sie bewegt haben

Trapass. pross.

... ich bewegt hatte
... du bewegt hattest
... er bewegt hatte
... wir bewegt hatten
... ihr bewegt hattet
... sie bewegt hatten

Futuro I

... ich bewegen werde
... du bewegen wirst
... er bewegen wird
... wir bewegen werden
... ihr bewegen werdet
... sie bewegen werden

futuro anteriore

... ich bewegt haben werde
... du bewegt haben wirst
... er bewegt haben wird
... wir bewegt haben werden
... ihr bewegt haben werdet
... sie bewegt haben werden

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Hat er sich bewegt ? 
  • Niemand bewegte sich. 
  • Die Maus bewegte sich. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo bewegen (regelm) al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

... ich bewege
... du bewegest
... er bewege
... wir bewegen
... ihr beweget
... sie bewegen

Congiuntivo II

... ich bewegte
... du bewegtest
... er bewegte
... wir bewegten
... ihr bewegtet
... sie bewegten

Cong. Perf.

... ich bewegt habe
... du bewegt habest
... er bewegt habe
... wir bewegt haben
... ihr bewegt habet
... sie bewegt haben

Cong. Trapass.

... ich bewegt hätte
... du bewegt hättest
... er bewegt hätte
... wir bewegt hätten
... ihr bewegt hättet
... sie bewegt hätten

Cong. Futuro I

... ich bewegen werde
... du bewegen werdest
... er bewegen werde
... wir bewegen werden
... ihr bewegen werdet
... sie bewegen werden

Cong. Fut. II

... ich bewegt haben werde
... du bewegt haben werdest
... er bewegt haben werde
... wir bewegt haben werden
... ihr bewegt haben werdet
... sie bewegt haben werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

... ich bewegen würde
... du bewegen würdest
... er bewegen würde
... wir bewegen würden
... ihr bewegen würdet
... sie bewegen würden

Condiz. trapass.

... ich bewegt haben würde
... du bewegt haben würdest
... er bewegt haben würde
... wir bewegt haben würden
... ihr bewegt haben würdet
... sie bewegt haben würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo bewegen (regelm)

Presente

beweg(e)⁵ (du)
bewegen wir
bewegt (ihr)
bewegen Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per bewegen (regelm)

Infinito I


bewegen
zu bewegen

Infinito II


bewegt haben
bewegt zu haben

Participio I


bewegend

Participio II


bewegt
  • Hat er sich bewegt ? 
  • Ich habe die Beine bewegt . 
  • Die Geschichte hat mich tief bewegt . 

Esempi

Frasi di esempio per bewegen (regelm)

  • Hat er sich bewegt ? 
    Inglese Did he move?
  • Ich habe die Beine bewegt . 
    Inglese I moved my legs.
  • Niemand bewegte sich. 
    Inglese No one moved.
  • Die Maus bewegte sich. 
    Inglese The mouse moved.
  • Tom bewegte sich keinen Zentimeter. 
    Inglese Tom didn't move an inch.
  • Die Geschichte hat mich tief bewegt . 
    Inglese I was deeply touched by the story.
  • Sie bewegte nur den kleinen Finger. 
    Inglese She only moved her little finger.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco bewegen (regelm)

Tedesco bewegen (regelm)
Inglese move, shift, affect, agitate, budge, change position, concern, stir
Russo двигать, двигаться, заставить, передвигать, двинуться, зашевелиться, колебать, колебнуть
spagnolo mover, conmover, moverse, dar vueltas, emocionar, girar, oscilar, poner en marcha
francese mouvoir, déplacer, bouger, agiter, remuer, émouvoir, obliger, se bouger
turco hareket etmek, harekete geçirmek, hareket ettirmek, etkilemek, duygulandırmak, düşünmek, göz önünde bulundurmak, meşgul etmek
portoghese mover, agir, comover, comportar-se, mexer, mover-se, movimentar, abalar
italiano muovere, spostare, agitare, agitarsi, articolare, commuovere, indurre, muoversi
rumeno mișca, agitat, convinge, deplasa, determina, implica, impresiona, influența
Ungherese mozgat, megmozdít, mozdít, meghat, megindít, megérint, rábír, rávesz
Polacco poruszać, poruszyć, nurtować, ruszać, ruszyć, wzruszać, wzruszyć, nakłaniać
Greco παρακινώ, κινώ, μετακινώ, κινούμαι, μετακίνηση, ανήσυχος, εντυπωσιάζω, εξετάζω
Olandese bewegen, verplaatsen, beïnvloeden, aanzetten, bedenken, bezig houden, in beweging brengen, indrukken
ceco pohnout, pohybovat, dotknout se, přimět, dojmout, přesunout, hýbat, ovlivnit
Svedese röra, flytta, beröra, förmå, gripa, motionera, röra på, röra på sig
Danese bevæge, flytte, røre, betragte, gribe, opføre sig, overtale, overveje
Giapponese 動かす, 移動する, 移動させる, 動く, 影響を与える, 感動させる, 促す, 心を動かす
catalano moure, commoure, fer anar, induir, moure's, portar a, desplaçar, influenciar
finlandese liikuttaa, siirtää, herättää, liikkua, vaikuttaa, käsitellä, käyttäytyä, saada
norvegese bevege, flytte, påvirke, berørt, engasjere, få noen til å gjøre noe, oppføre seg, røre
basco mugitu, bultzatu, mugimendu, aldatu, hartu, influenzatu, jokatu, kontuan hartu
serbo kretati, pomerati, pokrenuti, pokretati, uticati, uzbuditi, naterati, pokrenut
macedone движам, движи, поместувам, преместување, влијае психички, внатрешно занимавање, возбуден, немирен
Sloveno gibati, premikati, premakniti, obnašati se, premakniti se, premisliti, prepričati, razmisliti
Slovacco pohnúť, pohybovať, premiestniť, ovplyvniť, dotknúť sa, motivovať, nervózny, pohybovať sa
bosniaco kretati, pomerati, pokrenuti, pokretati, uticati, motivisati, pokrenut, pomeriti
croato pokrenuti, pomicati, premjestiti, utjecati, kretati, kretati se, natjerati, nemiran
Ucraino переміщатися, рухатися, переміщати, рухати, впливати, вражати, зворушений, змусити
bulgaro движа, движа се, премествам, влияя, впечатлявам, вълнувам, вълнувам се, движение
Bielorusso рухаць, перамяшчаць, уплываць, забавацца, заставіць, захапіць, клапаціцца, паводзіць сябе
Ebraicoלזוז، להניע، להזיז، להשפיע، להתנהג، לחשוב، לנוע، מוטרד
araboأثار، تحرك، حرك، حرَّك - تحرك، دار، زحزح، هز، تحريك
Persianoحرکت دادن، جابجا کردن، تکان دادن، به حرکت درآوردن، تکاندن، جنبیدن، درحرکت بودن، تحت تأثیر قرار دادن
urduچلانا، حرکت دینا، ہلانا، بدلنا، برقرار رکھنا، بے چین، تحریک، تحریک دینا

bewegen (regelm) in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di bewegen (regelm)
  • [Kultur] die Stellung eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum verändern, die eigene Stellung oder die eines Teils von sich im Raum verändern, rühren, Platz (Lage) wechseln, in Bewegung setzen, (sich) rühren
  • [Kultur] die Stellung eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum verändern, die eigene Stellung oder die eines Teils von sich im Raum verändern, rühren, Platz (Lage) wechseln, in Bewegung setzen, (sich) rühren
  • [Kultur] die Stellung eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum verändern, die eigene Stellung oder die eines Teils von sich im Raum verändern, rühren, Platz (Lage) wechseln, in Bewegung setzen, (sich) rühren
  • [Kultur] die Stellung eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum verändern, die eigene Stellung oder die eines Teils von sich im Raum verändern, rühren, Platz (Lage) wechseln, in Bewegung setzen, (sich) rühren
  • [Kultur] die Stellung eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum verändern, die eigene Stellung oder die eines Teils von sich im Raum verändern, rühren, Platz (Lage) wechseln, in Bewegung setzen, (sich) rühren
bewegen (regelm) in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per bewegen (regelm)

  • jemand bewegt sich mit etwas irgendwo
  • jemand/etwas bewegt jemanden zu etwas
  • jemand/etwas bewegt sich nach jemandem/etwas
  • jemand/etwas bewegt zu etwas
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco bewegen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per bewegen (regelm)

La coniugazione del verbo bewegen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo bewegen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... bewegt - ... bewegte - ... bewegt hat). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary bewegen e su bewegen nel Duden.

Coniugazione di bewegen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ... beweg(e)... bewegte... bewege... bewegte-
du ... bewegst... bewegtest... bewegest... bewegtestbeweg(e)
er ... bewegt... bewegte... bewege... bewegte-
wir ... bewegen... bewegten... bewegen... bewegtenbewegen
ihr ... bewegt... bewegtet... beweget... bewegtetbewegt
sie ... bewegen... bewegten... bewegen... bewegtenbewegen

indicativo Attivo

  • Presente: ... ich beweg(e), ... du bewegst, ... er bewegt, ... wir bewegen, ... ihr bewegt, ... sie bewegen
  • Imperfetto: ... ich bewegte, ... du bewegtest, ... er bewegte, ... wir bewegten, ... ihr bewegtet, ... sie bewegten
  • Perfetto: ... ich bewegt habe, ... du bewegt hast, ... er bewegt hat, ... wir bewegt haben, ... ihr bewegt habt, ... sie bewegt haben
  • Trapassato prossimo: ... ich bewegt hatte, ... du bewegt hattest, ... er bewegt hatte, ... wir bewegt hatten, ... ihr bewegt hattet, ... sie bewegt hatten
  • Futuro I: ... ich bewegen werde, ... du bewegen wirst, ... er bewegen wird, ... wir bewegen werden, ... ihr bewegen werdet, ... sie bewegen werden
  • futuro anteriore: ... ich bewegt haben werde, ... du bewegt haben wirst, ... er bewegt haben wird, ... wir bewegt haben werden, ... ihr bewegt haben werdet, ... sie bewegt haben werden

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ... ich bewege, ... du bewegest, ... er bewege, ... wir bewegen, ... ihr beweget, ... sie bewegen
  • Imperfetto: ... ich bewegte, ... du bewegtest, ... er bewegte, ... wir bewegten, ... ihr bewegtet, ... sie bewegten
  • Perfetto: ... ich bewegt habe, ... du bewegt habest, ... er bewegt habe, ... wir bewegt haben, ... ihr bewegt habet, ... sie bewegt haben
  • Trapassato prossimo: ... ich bewegt hätte, ... du bewegt hättest, ... er bewegt hätte, ... wir bewegt hätten, ... ihr bewegt hättet, ... sie bewegt hätten
  • Futuro I: ... ich bewegen werde, ... du bewegen werdest, ... er bewegen werde, ... wir bewegen werden, ... ihr bewegen werdet, ... sie bewegen werden
  • futuro anteriore: ... ich bewegt haben werde, ... du bewegt haben werdest, ... er bewegt haben werde, ... wir bewegt haben werden, ... ihr bewegt haben werdet, ... sie bewegt haben werden

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ... ich bewegen würde, ... du bewegen würdest, ... er bewegen würde, ... wir bewegen würden, ... ihr bewegen würdet, ... sie bewegen würden
  • Trapassato prossimo: ... ich bewegt haben würde, ... du bewegt haben würdest, ... er bewegt haben würde, ... wir bewegt haben würden, ... ihr bewegt haben würdet, ... sie bewegt haben würden

Imperativo Attivo

  • Presente: beweg(e) (du), bewegen wir, bewegt (ihr), bewegen Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: bewegen, zu bewegen
  • Infinito II: bewegt haben, bewegt zu haben
  • Participio I: bewegend
  • Participio II: bewegt

Commenti


Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 15061

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 7490270, 9961330, 8244947, 4844914, 8865087, 2433824

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 15061, 15061, 15061, 15061, 15061, 15061

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bewegen