Coniugazione del verbo tedesco dasitzen (ist) ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo dasitzen (sedere, stare) è irregolare. Le forme base sono ... dasitzt, ... dasaß e ... dagesessen ist. L'apofonia avviene con le vocali radicali i - a - e. Il verbo ausiliare di dasitzen è "sein". Tuttavia, esistono anche tempi verbali con l’ausiliare "haben". La prima sillaba da- di dasitzen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo dasitzen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per dasitzen. Non puoi solo coniugare dasitzen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti ☆

haben

da·sitzen

sein⁹

da·sitzen

C1 · irregolare · sein · separabile

da·sitzen

... dasitzt · ... dasaß · ... dagesessen ist

Fusione di s- ed estensione di e- Cambio della vocale del tema i - a - e Omissione del raddoppiamento della consonante con cambio di consonante ss - ß - ss

be seated, sit, sit around, sit idle

/da ˈzɪt͡sən/ · /zɪt͡st daː/ · /zaːs daː/ · /zɛsə daː/ · /da ɡəˈzɛsn̩/

untätig irgendwo länger sitzen; in einer bestimmten Lage sein, ohne Unterstützung zu haben; herumsitzen, dastehen, rumsitzen

» Ich bin eine lange Zeit alleine dagesessen . I sat there by myself for a long time.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di dasitzen (ist)

Presente

...	ich	dasitz(e)⁵
...	du	dasitzt
...	er	dasitzt
...	wir	dasitzen
...	ihr	dasitzt
...	sie	dasitzen

Imperfetto

...	ich	dasaß
...	du	dasaß(es)t
...	er	dasaß
...	wir	dasaßen
...	ihr	dasaß(e)t
...	sie	dasaßen

Imperativo

-
sitz(e)⁵	(du)	da
-
sitzen	wir	da
sitzt	(ihr)	da
sitzen	Sie	da

Cong. I

...	ich	dasitze
...	du	dasitzest
...	er	dasitze
...	wir	dasitzen
...	ihr	dasitzet
...	sie	dasitzen

Congiuntivo II

...	ich	dasäße
...	du	dasäßest
...	er	dasäße
...	wir	dasäßen
...	ihr	dasäßet
...	sie	dasäßen

Infinito

dasitzen

dazusitzen

Participio

dasitzend

dagesessen

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo dasitzen (ist) coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

...	ich	dasitz(e)⁵
...	du	dasitzt
...	er	dasitzt
...	wir	dasitzen
...	ihr	dasitzt
...	sie	dasitzen

Imperfetto

...	ich	dasaß
...	du	dasaß(es)t
...	er	dasaß
...	wir	dasaßen
...	ihr	dasaß(e)t
...	sie	dasaßen

Perfetto

...	ich	dagesessen	bin
...	du	dagesessen	bist
...	er	dagesessen	ist
...	wir	dagesessen	sind
...	ihr	dagesessen	seid
...	sie	dagesessen	sind

Trapass. pross.

...	ich	dagesessen	war
...	du	dagesessen	warst
...	er	dagesessen	war
...	wir	dagesessen	waren
...	ihr	dagesessen	wart
...	sie	dagesessen	waren

Futuro I

...	ich	dasitzen	werde
...	du	dasitzen	wirst
...	er	dasitzen	wird
...	wir	dasitzen	werden
...	ihr	dasitzen	werdet
...	sie	dasitzen	werden

futuro anteriore

...	ich	dagesessen	sein	werde
...	du	dagesessen	sein	wirst
...	er	dagesessen	sein	wird
...	wir	dagesessen	sein	werden
...	ihr	dagesessen	sein	werdet
...	sie	dagesessen	sein	werden

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Congiuntivo

La coniugazione del verbo dasitzen (ist) al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

...	ich	dasitze
...	du	dasitzest
...	er	dasitze
...	wir	dasitzen
...	ihr	dasitzet
...	sie	dasitzen

Congiuntivo II

...	ich	dasäße
...	du	dasäßest
...	er	dasäße
...	wir	dasäßen
...	ihr	dasäßet
...	sie	dasäßen

Cong. Perf.

...	ich	dagesessen	sei
...	du	dagesessen	seiest
...	er	dagesessen	sei
...	wir	dagesessen	seien
...	ihr	dagesessen	seiet
...	sie	dagesessen	seien

Cong. Trapass.

...	ich	dagesessen	wäre
...	du	dagesessen	wärest
...	er	dagesessen	wäre
...	wir	dagesessen	wären
...	ihr	dagesessen	wäret
...	sie	dagesessen	wären

Cong. Futuro I

...	ich	dasitzen	werde
...	du	dasitzen	werdest
...	er	dasitzen	werde
...	wir	dasitzen	werden
...	ihr	dasitzen	werdet
...	sie	dasitzen	werden

Cong. Fut. II

...	ich	dagesessen	sein	werde
...	du	dagesessen	sein	werdest
...	er	dagesessen	sein	werde
...	wir	dagesessen	sein	werden
...	ihr	dagesessen	sein	werdet
...	sie	dagesessen	sein	werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

...	ich	dasitzen	würde
...	du	dasitzen	würdest
...	er	dasitzen	würde
...	wir	dasitzen	würden
...	ihr	dasitzen	würdet
...	sie	dasitzen	würden

Condiz. trapass.

...	ich	dagesessen	sein	würde
...	du	dagesessen	sein	würdest
...	er	dagesessen	sein	würde
...	wir	dagesessen	sein	würden
...	ihr	dagesessen	sein	würdet
...	sie	dagesessen	sein	würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo dasitzen (ist)

Presente

sitz(e)⁵	(du)	da
sitzen	wir	da
sitzt	(ihr)	da
sitzen	Sie	da

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per dasitzen (ist)

Infinito I

dasitzen

dazusitzen

Infinito II

dagesessen sein

dagesessen zu sein

Participio I

dasitzend

Participio II

dagesessen

Ich bin eine lange Zeit alleine dagesessen .

Esempi

Frasi di esempio per dasitzen (ist)

Ich bin eine lange Zeit alleine dagesessen .
I sat there by myself for a long time.

Esempi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco dasitzen (ist)

dasitzen (ist)

be seated, sit, sit around, sit idle

находиться, сидеть, сидеть без дела

estar en una situación, estar sentado, inactivo, sentado

être assis, rester assis, se trouver

oturmak, boş durmak, yerinde olmak

estar sentado, sentar-se, ficar ), ficar sentado

sedere, stare

sta, fi, zăbovi

helyzetben lenni, tétlenül ülni, ülni

siedzieć, być w sytuacji, siedzieć bezczynnie

καθισμένος, αδρανής, καθίσω

zitten, zitten blijven

sedět, být bez pomoci, nečinně sedět

sitta, sitta still

sidde

じっとしている, 座っている

asseure's sense, estar assegut, estar en una situació

istua paikallaan, istua

sitte

egoera batean egon, esertzen

biti bez podrške, sedeći, sedeći besposlen

седам, седи без работа

sedenje, sedeti

sedieť, sedieť nečinne

sjediti

sjediti, biti bez pomoći, ne raditi

знаходитись, сидіти, сидіти без діла

бездействам, седя, седя бездейно

сесці, знаходзіцца, сесці без справы

diam-diam duduk, duduk

ngùi không làm gì, ngồi

bo'sh o'tirish, o'tirmoq

बेकार बैठना, बैठना

坐着, 闲坐

นั่ง, นั่งเฉยๆ

가만히 앉아 있다, 앉다

boş oturmaq, oturmaq

არაფრის გარეშე ჯდომა, დაჯდომა

বসা, বিনা কাজে বসে থাকা

ulesh, ulet kot

बैठणे, रिकामे वेळी बसणे

खाली बसेर बस्नु, बैठ्नु

కూర్చోవడం, చాలా కాలం కూర్చోవడం

bezdarbīgi sēdēt, sēdēt

உட்காருதல், விடாமுயற்சி இல்லாமல் உட்கார்ந்து இரு

istuma, passiivselt istuda

հանգիստ նստել, նստել

li wir rûniştin, rûniştin

ישיבה، להיות במצב، לשבת، שבת

الانتظار، جلوس، جلوس بلا حركة

در وضعیت خاصی بودن، نشستن، نشسته بودن

بیٹھنا، سکون سے بیٹھنا، موجود ہونا

dasitzen (ist) in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di dasitzen (ist)

untätig irgendwo länger sitzen, herumsitzen, rumsitzen
in einer bestimmten Lage sein, ohne Unterstützung zu haben, dastehen

Ops ... Purtroppo il sito ha un errore | Dizionario Netzverb

500

Ops ... Purtroppo il sito ha un errore

La pagina https://it.verbformen.net/conjugation/nebensatz/dasitzen_ist.htm presenta un errore. Siamo appena stati informati di questo errore. Stiamo lavorando duramente per risolverlo, così che la pagina sia presto di nuovo disponibile.

Cerca nel dizionario Netzverb

Tutti i verbi tedeschi

A1 · verbo · sein · irregolare · separabile · passivo · <anche: intransitivo · transitivo>

ab·fahren <ist>

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · ist abgefahren

depart, leave, dig, drive along, exit, pull out, remove, sail, start, take off

/ˈapˌfaːʁən/ · /fɛːʁt ap/ · /fuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; eine bestimmte Strecke entlangfahren; davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren

(acc., von+D, auf+A, nach+D)

⁹ Germania meridionale

A1 · verbo · haben · irregolare · separabile · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>

ab·fahren <hat>

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · hat abgefahren

leave, depart, be into, detach, dismiss, drive along, let someone go, reject, separate

/ˈapˌfaːʁən/ · /ˈfɛːɐ̯t ap/ · /ˈfuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

[…, Kultur, Unterhaltung] etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen; abtransportieren, abrasieren, entlangfahren, abblitzen

(sich+A, acc., dat., von+D, auf+A)

A1 · verbo · haben · irregolare · separabile · <anche: transitivo · passivo>

ab·fliegen <hat>

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · hat abgeflogen

1, patrol, depart, fly along, fly out, fly over, overfly, take off

/ˈap.fliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /fløːɡə ap/ · /ˈap.ɡəˈfloːɡn̩/

mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen; eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen; ausfliegen

(acc., von+D, nach+D)

A1 · verbo · sein · irregolare · separabile · <anche: intransitivo · transitivo>

ab·fliegen <ist>

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · ist abgeflogen

depart, take off, fly away, leave, start

/ˈapˌfliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /ˈfløːɡə ap/ · /apɡəˈfloːɡən/

einen Ort fliegend verlassen; fortfliegen, losfliegen, wegfliegen, davonfliegen, starten

(acc., von+D, nach+D)

» Angela Merkel ist Montag erst einmal nach Vietnam und in die Mongolei abgeflogen . Angela Merkel flew to Vietnam and Mongolia on Monday first.

A1 · verbo · haben · irregolare · separabile · <anche: transitivo · intransitivo · riflessivo>

ab·geben

gibt ab · gab ab (gäbe ab) · hat abgegeben

hand over, concern, deliver, give, pass, submit, appropriate, cast, concede, deal with, dispense, drop, emit, engage, fire, generate, give back, give in, give off, give up, hand, hand in, lose, mess about with, mess around with, meter out, provide, quote, release, render, return, sell, suitable, turn in, yield

/ˈapɡeːbən/ · /ɡɪpt ˈap/ · /ɡap ˈap/ · /ɡeːbə ˈap/ · /apɡəˈɡeːbən/

[…, Sport, Spiele] jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; einreichen, abschieben (auf), verteilen, passen

(sich+A, acc., dat., in+A, bei+D, von+D, an+A, mit+D)

» Auch den zweiten Satz hat sie leider abgegeben . Unfortunately, she has also submitted the second sentence.

A1 · verbo · haben · regolare · separabile · transitivo · passivo

ab·holen

holt ab · holte ab · hat abgeholt

pick up, collect, come for, acknowledge, address, call (for), call for, come (for), come to meet, fetch, meet, retrieve, take away

/apˈhoːlən/ · /hɔlt ap/ · /hɔltə ap/ · /apɡəˈhoːlt/

von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen; jemand an einem vereinbarten Ort treffen und mit ihm an einen anderen Ort gehen; abführen, holen, verhaften, einsammeln

acc.

» Sie hat die Karten an der Kasse abgeholt . She picked up the tickets at the box office.

A1 · verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · intransitivo · passivo>

ab·rechnen

rechnet ab · rechnete ab · hat abgerechnet

settle, account for, bill, invoice, balance accounts (with), balance accounts with, calculate, call to account, clear, deduct, deduct from, fix, fix wagon, get even (with), punish, reckon (with), reconcile, render account, render an account, settle account with, settle old scores, settle up, settle up (with)

/apˈʁɛçnən/ · /ˈʁɛçnət ap/ · /ˈʁɛçnətə ap/ · /apɡəˈʁɛçnət/

[…, Wirtschaft] mittels einem Rechenverfahren von etwas abziehen; die letzte Rechnung erstellen und diese bezahlen; abziehen, subtrahieren, liquidieren, Abschluss machen

(acc., von+D, mit+D)

» Mit mehreren Kunden muss ich noch abrechnen , da noch Zahlungen offen sind. I still need to bill several customers, as there are still outstanding payments.

A1 · verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · intransitivo · passivo>

ab·sagen

sagt ab · sagte ab · hat abgesagt

call off, cancel, beg off, cancel (on), countermand, declare off, decline, nix, refuse, reject, renege, revoke, turn down, write off

/ˈapˌzaːɡn̩/ · /ˈzaːkt ap/ · /ˈzaːktə ap/ · /ˈapɡəˌzaːkt/

[…, Kultur] etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen; vermindernd, abblasen, abtragen, canceln, abziehen

(acc., dat.)

» Die angekündigte Party wurde abgesagt . The announced party was canceled.

A1 · verbo · haben · irregolare · separabile · passivo · <anche: transitivo · riflessivo>

an·bieten

bietet an · bot an (böte an) · hat angeboten

offer, propose, present, provide, advertise, offer to, proffer, quote, run, suggest, supply, volunteer

/ˈanˌbiːtən/ · /ˈbiːtət an/ · /bɔt an/ · /ˈbøːtə an/ · /ˈanɡəˌboːtən/

etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen; etwas zum Kauf, Tausch, Übernahme oder dergleichen ausstellen, bereitstellen; kredenzen, andienen, anregen, sich aufdrängen

acc., (sich+A, dat., zu+D, für+A, als)

» Ich bot mich an , sie nach Hause zu begleiten. I offered to accompany her home.

A1 · verbo · haben · irregolare · separabile · <anche: transitivo · intransitivo>

an·fangen

fängt an · fing an (finge an) · hat angefangen

start, begin, get going, take up, accomplish, achieve, begin doing, begin to do, bring about, embark on, embark upon, get down (to), get started, get under way, initiate, kick things off, make a start, set (about), start (with), start doing, start off with, start on (about), start to do, strike up, undertake

/ˈanˌfaŋən/ · /fɛŋt an/ · /fɪŋk an/ · /ˈfɪŋə an/ · /ˈan ɡəˌfan ɡən/

etwas beginnen; zuwege bringen; beginnen, öffnen, lancieren, mit sich bringen

(acc., von+D, bei+D, mit+D, als)

» Morgen fange ich einen neuen Artikel an . Tomorrow I will start a new article.

A1 · verbo · haben · regolare · separabile · transitivo · <anche: passivo>

an·klicken

klickt an · klickte an · hat angeklickt

click, click on, press, select

/aŋˈklɪkən/ · /ˈklɪkt an/ · /ˈklɪktə an/ · /anɡəˈklɪkt/

[Computer] durch einen Klick mit der Maus markieren oder auswählen

acc.

» Gerber klickt die E-Mail auf seinem Smartphone an . Gerber clicks on the email on his smartphone.

A1 · verbo · sein · irregolare · separabile · <anche: intransitivo · transitivo>

an·kommen

kommt/kömmt⁷ an · kam an (käme an) · ist angekommen

arrive, be important, matter, reach, appear, approach, be able to fight, be crucial, be decisive, be welcomed, come, come across, come down to, come out (with), come up (with), cope (with), depend, depend (on), depend on, find favor, get in, wander in, get to

/aŋˈkɔmən/ · /ˈkɔmt an/ · /kan/ · /ˈkɛːmə an/ · /aŋˈɡəˌkɔmən/

ein Ziel erreichen; wichtig sein; (ein Ziel) erreichen, antanzen, herkommen, geboren werden

(acc., dat., auf+D, gegen+A, bei+D, auf+A, in+D, für+A, mit+D)

» Das Paket kam gestern bei mir an . The package arrived at my place yesterday.

⁷ obsoleto

Tutti i verbi tedeschi