Coniugazione del verbo tedesco ermuntern ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo ermuntern (incoraggiare, stimolare) è regolare. Le forme base sono ... ermuntert, ... ermunterte e ... ermuntert hat. Il verbo ausiliare di ermuntern è "haben". Il prefisso er- di ermuntern è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo ermuntern. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per ermuntern. Non puoi solo coniugare ermuntern, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti ☆

C1 · regolare · haben · inseparabile

ermuntern

... ermuntert · ... ermunterte · ... ermuntert hat

 Non è possibile la caduta colloquiale della -e- 

Inglese encourage, animate, stimulate, support, advise, cheer up, comfort, encourage to do, excite, give hope, inspire, motivate, promote, prompt, rouse, spirit (up), wake up, will on, enliven

/ɐˈmʊn.tɐn/ · /ɐˈmʊn.tɐt/ · /ɐˈmʊn.tɐ.tə/ · /ɐˈmʊn.tɐt/

jemandem weiterzumachen; jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren; ermutigen, zu einer Handlung veranlassen, unterstützen, anregen

(sich+A, acc., zu+D)

» Das Publikum ermuntert die Spieler. Inglese The audience encourages the players.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di ermuntern

Presente

... ich ermunt(e)⁴r(e)⁵
... du ermunterst
... er ermuntert
... wir ermuntern
... ihr ermuntert
... sie ermuntern

Imperfetto

... ich ermunterte
... du ermuntertest
... er ermunterte
... wir ermunterten
... ihr ermuntertet
... sie ermunterten

Imperativo

-
ermunt(e)⁴r(e)⁵ (du)
-
ermuntern wir
ermuntert (ihr)
ermuntern Sie

Cong. I

... ich ermunt(e)⁴re
... du ermunterst
... er ermunt(e)⁴re
... wir ermuntern
... ihr ermuntert
... sie ermuntern

Congiuntivo II

... ich ermunterte
... du ermuntertest
... er ermunterte
... wir ermunterten
... ihr ermuntertet
... sie ermunterten

Infinito

ermuntern
zu ermuntern

Participio

ermunternd
ermuntert

⁴ Uso raro o insolito⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo ermuntern coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

... ich ermunt(e)⁴r(e)⁵
... du ermunterst
... er ermuntert
... wir ermuntern
... ihr ermuntert
... sie ermuntern

Imperfetto

... ich ermunterte
... du ermuntertest
... er ermunterte
... wir ermunterten
... ihr ermuntertet
... sie ermunterten

Perfetto

... ich ermuntert habe
... du ermuntert hast
... er ermuntert hat
... wir ermuntert haben
... ihr ermuntert habt
... sie ermuntert haben

Trapass. pross.

... ich ermuntert hatte
... du ermuntert hattest
... er ermuntert hatte
... wir ermuntert hatten
... ihr ermuntert hattet
... sie ermuntert hatten

Futuro I

... ich ermuntern werde
... du ermuntern wirst
... er ermuntern wird
... wir ermuntern werden
... ihr ermuntern werdet
... sie ermuntern werden

futuro anteriore

... ich ermuntert haben werde
... du ermuntert haben wirst
... er ermuntert haben wird
... wir ermuntert haben werden
... ihr ermuntert haben werdet
... sie ermuntert haben werden

⁴ Uso raro o insolito⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Das Publikum ermuntert die Spieler. 
  • Ich ermuntere euch, neue Wege zu probieren. 
  • Ich ermunterte die Schüler, mehr zu lernen. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo ermuntern al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

... ich ermunt(e)⁴re
... du ermunterst
... er ermunt(e)⁴re
... wir ermuntern
... ihr ermuntert
... sie ermuntern

Congiuntivo II

... ich ermunterte
... du ermuntertest
... er ermunterte
... wir ermunterten
... ihr ermuntertet
... sie ermunterten

Cong. Perf.

... ich ermuntert habe
... du ermuntert habest
... er ermuntert habe
... wir ermuntert haben
... ihr ermuntert habet
... sie ermuntert haben

Cong. Trapass.

... ich ermuntert hätte
... du ermuntert hättest
... er ermuntert hätte
... wir ermuntert hätten
... ihr ermuntert hättet
... sie ermuntert hätten

Cong. Futuro I

... ich ermuntern werde
... du ermuntern werdest
... er ermuntern werde
... wir ermuntern werden
... ihr ermuntern werdet
... sie ermuntern werden

Cong. Fut. II

... ich ermuntert haben werde
... du ermuntert haben werdest
... er ermuntert haben werde
... wir ermuntert haben werden
... ihr ermuntert haben werdet
... sie ermuntert haben werden

⁴ Uso raro o insolito

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

... ich ermuntern würde
... du ermuntern würdest
... er ermuntern würde
... wir ermuntern würden
... ihr ermuntern würdet
... sie ermuntern würden

Condiz. trapass.

... ich ermuntert haben würde
... du ermuntert haben würdest
... er ermuntert haben würde
... wir ermuntert haben würden
... ihr ermuntert haben würdet
... sie ermuntert haben würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo ermuntern

Presente

ermunt(e)⁴r(e)⁵ (du)
ermuntern wir
ermuntert (ihr)
ermuntern Sie

⁴ Uso raro o insolito⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per ermuntern

Infinito I


ermuntern
zu ermuntern

Infinito II


ermuntert haben
ermuntert zu haben

Participio I


ermunternd

Participio II


ermuntert
  • Ich ermuntere euch, neue Wege zu probieren. 
  • Ich ermunterte die Schüler, mehr zu lernen. 
  • Oft ermunterst du mich, gut und fleißig zu sein. 

Esempi

Frasi di esempio per ermuntern

  • Das Publikum ermuntert die Spieler. 
    Inglese The audience encourages the players.
  • Ich ermuntere euch, neue Wege zu probieren. 
    Inglese I encourage you to try new ways.
  • Ich ermunterte die Schüler, mehr zu lernen. 
    Inglese I encouraged the students to learn more.
  • Oft ermunterst du mich, gut und fleißig zu sein. 
    Inglese Often you encourage me to be good and diligent.
  • Tom ermunterte Maria. 
    Inglese Tom encouraged Mary.
  • Beförderungen ermuntern die Übersetzer. 
    Inglese Promotions encourage translators.
  • Er ermuntert mich, Interlingua zu lernen. 
    Inglese He encourages me to learn Interlingua.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco ermuntern

Tedesco ermuntern
Inglese encourage, animate, stimulate, support, advise, cheer up, comfort, encourage to do
Russo ободрять, поддерживать, побуждать, поощрять, бодрить, вдохновить, вдохновлять, взбадривать
Spagnolo animar, apoyar, despertar, incentivar, motivar, acicatear, alentar, avivar
Francese encourager, inciter, soutenir, stimuler, encourager à, exciter, inciter à faire, pousser à faire
Turco teşvik etmek, cesaret vermek, cesaretlendirmek, desteklemek, uyandırmak, özendirmek
Portoghese encorajar, animar, incentivar, apoiar, despertar, estimular, fomentar, incitar
Italiano incoraggiare, stimolare, incitare, invogliare, rincuorare, rinfrancare, risvegliare, sostenere
Rumeno încuraja, stimula, susține
Ungherese bátorítani, biztat, bátorít, felbiztat, felbátorít, támogatni, ösztönöz, ösztönözni
Polacco zachęcać, pobudzać, nakłaniać do, pobudzić, wspierać, zachęcać do
Greco ενθαρρύνω, ξυπνώ, παροτρύνω, υποστηρίζω
Olandese aanmoedigen, opwekken, stimuleren, bemoedigen, ondersteunen, zich vermannen
Ceco povzbuzovat, podporovat, povzbuzovatbudit, probudit, vzpružovat, vzpružovatžit
Svedese uppmuntra, föreslå, liva upp, stimulera, stödja, uppliva, väcka
Danese opmuntre, oplive, støtte, vække
Giapponese 励ます, 促す, 勧める, 支援する, 目覚めさせる
Catalano animar, encoratjar, despertar, motivar, excitar, incentivar, incitar, recolzar
Finlandese rohkaista, innostaa, elvyttää, herättää, piristää, tukea
Norvegese oppmuntre, støtte, vekke
Basco animatu, bultzatu, esnatu, motibatu, sustatu
Serbo podsticati, ohrabrivati, ohrabrati, ohrabriti
Macedone поддршка, охрабрити, охрабрувам, охрабрување, поттикнува, поттикнување, разбуди
Sloveno spodbujati, opogumiti, podpirati
Slovacco povzbudiť, podporiť, prebudiť
Bosniaco ohrabriti, ohrabrivati, podsticati, probuditi
Croato ohrabriti, potaknuti, podržati, poticati
Ucraino заохочувати, підбадьорити, пробудити, підбадьорювати, підтримувати
Bulgaro насърчавам, подкрепям, вдъхновявам, подбуждам, събуждам
Bielorusso заахвочваць, падбадзёрыць, падтрымліваць, падштурхваць, разбудзіць
Indonesiano mendorong, bangun, mempromosikan, mendukung, menyarankan
Vietnamita gợi ý thử, khuyến khích, khuyến khích thử, khích lệ, khích lệ tiếp tục, tỉnh dậy, ủng hộ
Uzbeco davom etishga undamoq, qo'llab-quvvatlamoq, rag'batlantirmoq, ruhlantirmoq, tavsiya qilmoq, uyg'onmoq
Hindi प्रोत्साहन देना, जागना, प्रेरित करना, प्रोत्साहित करना, समर्थन देना, सुझाव देना
Cinese 促进, 建议尝试新事物, 支持, 继续鼓励, 醒来, 鼓励, 鼓励尝试新事物
Thailandese ให้กำลังใจ, ชวนลอง, ตื่นนอน, สนับสนุน, ส่งเสริม, แนะนำให้ลอง
Coreano 격려하다, 권유하다, 깨어나다, 지원하다, 촉진하다
Azerbaigiano təşviq etmək, dəstək vermək, oyanmaq, ruhlandırmaq, təklif etmək
Georgiano ამხნევება, აღვიძება, მხარს უჭერა, მხარს უჭერს, შეთავაზება
Bengalese উন্নয়ন করা, উৎসাহ দেওয়া, উৎসাহিত করা, জাগা, পরামর্শ দেওয়া, সমর্থন দেওয়া
Albanese inkurajoj, mbështes, promovoj, sugjeroj, zgjohem
Marathi प्रोत्साहन देणे, जागणे, प्रोत्साहित करणे, समर्थन देणे, सुचवणे
Nepalese जाग्नु, प्रोत्साहन गर्नु, प्रोत्साहन दिने, प्रोत्साहित गर्नु, समर्थन गर्नु, सुझाउन
Telugu ప్రోత్సహించడం, ప్రోత్సహించు, ప్రోత్సాహించడం, మద్దతు ఇవ్వడం, సలహా ఇవ్వడం, సూచించడం
Lettone atbalstīt, iedrošināt, pamosties, pamudināt, piedāvāt, veicināt
Tamil ஆதரிக்குதல், உத்வேகம் வழங்குதல், உற்சாகப்படுத்து, எழுந்து, பரிந்துரைக்க, மேம்படுத்துவது
Estone julgustama, edendada, soovitada, toetama, ärkama
Armeno խրախուսել, աջակցել, առաջարկել, արթնանալ, խթանել
Curdo berdewam kirin, destek danin, pêşniyar kirin, pêşvebirin, tesvik kirin
Ebraicoלעודד، להמריץ، לתמוך
Araboتشجيع، إيقاظ، تحفيز، شجع
Persianoتشویق کردن، بیدار کردن، حمایت کردن
Urduحوصلہ افزائی کرنا، بیدار کرنا، حوصلہ دینا

ermuntern in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di ermuntern
  • jemandem weiterzumachen, ermutigen, inspirieren, motivieren, bekräftigen, Mut machen
  • jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren, zu einer Handlung veranlassen, raten, anregen, anreizen, antreiben
  • etwas unterstützen und fördern, unterstützen, fördern, bestärken
  • anregen oder aus dem Schlaf erwachen, anregen, erwachen, aufwachen, munter machen
  • sich aufraffen, wach machen, (jemanden) bestärken (in), stärken, anregen, ermutigen
ermuntern in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per ermuntern

  • jemand/etwas ermuntert jemanden zu etwas
  • jemand/etwas ermuntert zu etwas
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco ermuntern

Riepilogo di tutti i tempi verbali per ermuntern

La coniugazione del verbo ermuntern è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo ermuntern è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... ermuntert - ... ermunterte - ... ermuntert hat). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary ermuntern e su ermuntern nel Duden.

Coniugazione di ermuntern

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ... ermunt(e)r(e)... ermunterte... ermunt(e)re... ermunterte-
du ... ermunterst... ermuntertest... ermunterst... ermuntertestermunt(e)r(e)
er ... ermuntert... ermunterte... ermunt(e)re... ermunterte-
wir ... ermuntern... ermunterten... ermuntern... ermuntertenermuntern
ihr ... ermuntert... ermuntertet... ermuntert... ermuntertetermuntert
sie ... ermuntern... ermunterten... ermuntern... ermuntertenermuntern

indicativo Attivo

  • Presente: ... ich ermunt(e)r(e), ... du ermunterst, ... er ermuntert, ... wir ermuntern, ... ihr ermuntert, ... sie ermuntern
  • Imperfetto: ... ich ermunterte, ... du ermuntertest, ... er ermunterte, ... wir ermunterten, ... ihr ermuntertet, ... sie ermunterten
  • Perfetto: ... ich ermuntert habe, ... du ermuntert hast, ... er ermuntert hat, ... wir ermuntert haben, ... ihr ermuntert habt, ... sie ermuntert haben
  • Trapassato prossimo: ... ich ermuntert hatte, ... du ermuntert hattest, ... er ermuntert hatte, ... wir ermuntert hatten, ... ihr ermuntert hattet, ... sie ermuntert hatten
  • Futuro I: ... ich ermuntern werde, ... du ermuntern wirst, ... er ermuntern wird, ... wir ermuntern werden, ... ihr ermuntern werdet, ... sie ermuntern werden
  • futuro anteriore: ... ich ermuntert haben werde, ... du ermuntert haben wirst, ... er ermuntert haben wird, ... wir ermuntert haben werden, ... ihr ermuntert haben werdet, ... sie ermuntert haben werden

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ... ich ermunt(e)re, ... du ermunterst, ... er ermunt(e)re, ... wir ermuntern, ... ihr ermuntert, ... sie ermuntern
  • Imperfetto: ... ich ermunterte, ... du ermuntertest, ... er ermunterte, ... wir ermunterten, ... ihr ermuntertet, ... sie ermunterten
  • Perfetto: ... ich ermuntert habe, ... du ermuntert habest, ... er ermuntert habe, ... wir ermuntert haben, ... ihr ermuntert habet, ... sie ermuntert haben
  • Trapassato prossimo: ... ich ermuntert hätte, ... du ermuntert hättest, ... er ermuntert hätte, ... wir ermuntert hätten, ... ihr ermuntert hättet, ... sie ermuntert hätten
  • Futuro I: ... ich ermuntern werde, ... du ermuntern werdest, ... er ermuntern werde, ... wir ermuntern werden, ... ihr ermuntern werdet, ... sie ermuntern werden
  • futuro anteriore: ... ich ermuntert haben werde, ... du ermuntert haben werdest, ... er ermuntert haben werde, ... wir ermuntert haben werden, ... ihr ermuntert haben werdet, ... sie ermuntert haben werden

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ... ich ermuntern würde, ... du ermuntern würdest, ... er ermuntern würde, ... wir ermuntern würden, ... ihr ermuntern würdet, ... sie ermuntern würden
  • Trapassato prossimo: ... ich ermuntert haben würde, ... du ermuntert haben würdest, ... er ermuntert haben würde, ... wir ermuntert haben würden, ... ihr ermuntert haben würdet, ... sie ermuntert haben würden

Imperativo Attivo

  • Presente: ermunt(e)r(e) (du), ermuntern wir, ermuntert (ihr), ermuntern Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: ermuntern, zu ermuntern
  • Infinito II: ermuntert haben, ermuntert zu haben
  • Participio I: ermunternd
  • Participio II: ermuntert

Commenti


Accedi

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 379907, 1943499, 7413604, 1716094, 5172001

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 78120, 78120

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 78120, 78120, 78120, 78120

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ermuntern