Coniugazione del verbo tedesco erteilen ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo erteilen (conferire, abilitare a) è regolare. Le forme base sono ... erteilt, ... erteilte e ... erteilt hat. Il verbo ausiliare di erteilen è "haben". Il prefisso er- di erteilen è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo erteilen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per erteilen. Non puoi solo coniugare erteilen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

C2 · regolare · haben · inseparabile

erteilen

... erteilt · ... erteilte · ... erteilt hat

Inglese give, grant, accord, administer, award, bestow, charter, confer, issue, provide, grant to, place

jemandem etwas zukommen lassen; geben, zuerkennen, vergeben, verpassen, zusprechen

(dat., acc.)

» Sie erteilen Unterricht. Inglese They provide instruction.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di erteilen

Presente

... ich erteil(e)⁵
... du erteilst
... er erteilt
... wir erteilen
... ihr erteilt
... sie erteilen

Imperfetto

... ich erteilte
... du erteiltest
... er erteilte
... wir erteilten
... ihr erteiltet
... sie erteilten

Imperativo

-
erteil(e)⁵ (du)
-
erteilen wir
erteilt (ihr)
erteilen Sie

Cong. I

... ich erteile
... du erteilest
... er erteile
... wir erteilen
... ihr erteilet
... sie erteilen

Congiuntivo II

... ich erteilte
... du erteiltest
... er erteilte
... wir erteilten
... ihr erteiltet
... sie erteilten

Infinito

erteilen
zu erteilen

Participio

erteilend
erteilt

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo erteilen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

... ich erteil(e)⁵
... du erteilst
... er erteilt
... wir erteilen
... ihr erteilt
... sie erteilen

Imperfetto

... ich erteilte
... du erteiltest
... er erteilte
... wir erteilten
... ihr erteiltet
... sie erteilten

Perfetto

... ich erteilt habe
... du erteilt hast
... er erteilt hat
... wir erteilt haben
... ihr erteilt habt
... sie erteilt haben

Trapass. pross.

... ich erteilt hatte
... du erteilt hattest
... er erteilt hatte
... wir erteilt hatten
... ihr erteilt hattet
... sie erteilt hatten

Futuro I

... ich erteilen werde
... du erteilen wirst
... er erteilen wird
... wir erteilen werden
... ihr erteilen werdet
... sie erteilen werden

futuro anteriore

... ich erteilt haben werde
... du erteilt haben wirst
... er erteilt haben wird
... wir erteilt haben werden
... ihr erteilt haben werdet
... sie erteilt haben werden

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Sie erteilen Unterricht. 
  • Erteilst du gerne Ratschläge? 
  • Erteilt Tom eine Absage. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo erteilen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

... ich erteile
... du erteilest
... er erteile
... wir erteilen
... ihr erteilet
... sie erteilen

Congiuntivo II

... ich erteilte
... du erteiltest
... er erteilte
... wir erteilten
... ihr erteiltet
... sie erteilten

Cong. Perf.

... ich erteilt habe
... du erteilt habest
... er erteilt habe
... wir erteilt haben
... ihr erteilt habet
... sie erteilt haben

Cong. Trapass.

... ich erteilt hätte
... du erteilt hättest
... er erteilt hätte
... wir erteilt hätten
... ihr erteilt hättet
... sie erteilt hätten

Cong. Futuro I

... ich erteilen werde
... du erteilen werdest
... er erteilen werde
... wir erteilen werden
... ihr erteilen werdet
... sie erteilen werden

Cong. Fut. II

... ich erteilt haben werde
... du erteilt haben werdest
... er erteilt haben werde
... wir erteilt haben werden
... ihr erteilt haben werdet
... sie erteilt haben werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

... ich erteilen würde
... du erteilen würdest
... er erteilen würde
... wir erteilen würden
... ihr erteilen würdet
... sie erteilen würden

Condiz. trapass.

... ich erteilt haben würde
... du erteilt haben würdest
... er erteilt haben würde
... wir erteilt haben würden
... ihr erteilt haben würdet
... sie erteilt haben würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo erteilen

Presente

erteil(e)⁵ (du)
erteilen wir
erteilt (ihr)
erteilen Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per erteilen

Infinito I


erteilen
zu erteilen

Infinito II


erteilt haben
erteilt zu haben

Participio I


erteilend

Participio II


erteilt
  • Die Abbruchgenehmigung wurde nicht erteilt . 
  • Dem Botschafter wurde nun die Beglaubigung erteilt . 
  • Ich kann Ihnen in der Angelegenheit leider keine Auskunft erteilen . 

Esempi

Frasi di esempio per erteilen

  • Sie erteilen Unterricht. 
    Inglese They provide instruction.
  • Erteilst du gerne Ratschläge? 
    Inglese Do you like giving advice?
  • Erteilt Tom eine Absage. 
    Inglese Tell Tom no.
  • Die Abbruchgenehmigung wurde nicht erteilt . 
    Inglese The demolition permit was not granted.
  • Ich erteile Ihnen einen Befehl. 
    Inglese I am giving you an order.
  • Die Mitgliederversammlung erteilte dem Vorstand Entlastung. 
    Inglese The members' meeting granted the board discharge.
  • Man erteilte ihm dafür eine Rüge. 
    Inglese He was given a reprimand for that.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco erteilen

Tedesco erteilen
Inglese give, grant, accord, administer, award, bestow, charter, confer
Russo давать, выдать, дать, делать, отдавать, отдать, предоставить, сделать
Spagnolo conceder, conferir, otorgar, comunicar, dar, dispensar, impartir, transmitir
Francese accorder, donner, accorder à, attribuer, conférer, décerner, délivrer à, intimer
Turco sunmak, vermek
Portoghese dar, atribuir a, conceder, conceder a, conferir a, ministrar
Italiano conferire, abilitare a, accordare, assegnare, concedere, dare, impartire, menare
Rumeno acorda, da, oferi
Ungherese ad, adományoz, nyújt
Polacco udzielać, przyznawać, udzielić, zlecać, zlecić
Greco παρέχω, αναθέτω, δίνω, παραδίδω, χορηγώ
Olandese geven, doen toekomen, verlenen, verstrekken
Ceco udělit, poskytnout, udělovat
Svedese ge, tilldela, förläna
Danese give, tildele
Giapponese 与える, 授与する
Catalano concedir, donar
Finlandese antaa, myöntää
Norvegese gi, tildele
Basco eman
Serbo dati, izdati, podeliti
Macedone давање
Sloveno dati, podeliti
Slovacco poskytnúť, udeliť
Bosniaco dati, dodijeliti, izdati
Croato dodijeliti, pružiti
Ucraino вручати, давати (пораду), надавати, радити
Bulgaro дават, предоставят
Bielorusso даваць, надаваць
Indonesiano memberi, menyerahkan
Vietnamita cho, cấp
Uzbeco bermoq, taqdim etmoq
Hindi देना, प्रदान करना
Cinese 发给, 给予
Thailandese มอบให้, ให้
Coreano 부여하다, 주다
Azerbaigiano təqdim etmək, vermək
Georgiano განიჭება, მიცემა
Bengalese দেওয়া, প্রদান করা
Albanese dhuroj, jap
Marathi देणे, प्रदान करणे
Nepalese दिनु, प्रदान गर्नु
Telugu ఇవ్వడం, ప్రదానం చేయడం
Lettone dot, piešķirt
Tamil கொடுக்க, வழங்க
Estone anda, väljastama
Armeno տալ, տրամադրել
Curdo dan, pêşkêş kirin
Ebraicoלהעניק، לתת
Araboمنح، أعطى، إعطاء
Persianoاعطا کردن، دادن
Urduتفویض کرنا، دینا

erteilen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di erteilen
  • jemandem etwas zukommen lassen, geben, zuerkennen, vergeben, verpassen, zusprechen
erteilen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco erteilen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per erteilen

La coniugazione del verbo erteilen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo erteilen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... erteilt - ... erteilte - ... erteilt hat). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary erteilen e su erteilen nel Duden.

Coniugazione di erteilen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ... erteil(e)... erteilte... erteile... erteilte-
du ... erteilst... erteiltest... erteilest... erteiltesterteil(e)
er ... erteilt... erteilte... erteile... erteilte-
wir ... erteilen... erteilten... erteilen... erteiltenerteilen
ihr ... erteilt... erteiltet... erteilet... erteilteterteilt
sie ... erteilen... erteilten... erteilen... erteiltenerteilen

indicativo Attivo

  • Presente: ... ich erteil(e), ... du erteilst, ... er erteilt, ... wir erteilen, ... ihr erteilt, ... sie erteilen
  • Imperfetto: ... ich erteilte, ... du erteiltest, ... er erteilte, ... wir erteilten, ... ihr erteiltet, ... sie erteilten
  • Perfetto: ... ich erteilt habe, ... du erteilt hast, ... er erteilt hat, ... wir erteilt haben, ... ihr erteilt habt, ... sie erteilt haben
  • Trapassato prossimo: ... ich erteilt hatte, ... du erteilt hattest, ... er erteilt hatte, ... wir erteilt hatten, ... ihr erteilt hattet, ... sie erteilt hatten
  • Futuro I: ... ich erteilen werde, ... du erteilen wirst, ... er erteilen wird, ... wir erteilen werden, ... ihr erteilen werdet, ... sie erteilen werden
  • futuro anteriore: ... ich erteilt haben werde, ... du erteilt haben wirst, ... er erteilt haben wird, ... wir erteilt haben werden, ... ihr erteilt haben werdet, ... sie erteilt haben werden

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ... ich erteile, ... du erteilest, ... er erteile, ... wir erteilen, ... ihr erteilet, ... sie erteilen
  • Imperfetto: ... ich erteilte, ... du erteiltest, ... er erteilte, ... wir erteilten, ... ihr erteiltet, ... sie erteilten
  • Perfetto: ... ich erteilt habe, ... du erteilt habest, ... er erteilt habe, ... wir erteilt haben, ... ihr erteilt habet, ... sie erteilt haben
  • Trapassato prossimo: ... ich erteilt hätte, ... du erteilt hättest, ... er erteilt hätte, ... wir erteilt hätten, ... ihr erteilt hättet, ... sie erteilt hätten
  • Futuro I: ... ich erteilen werde, ... du erteilen werdest, ... er erteilen werde, ... wir erteilen werden, ... ihr erteilen werdet, ... sie erteilen werden
  • futuro anteriore: ... ich erteilt haben werde, ... du erteilt haben werdest, ... er erteilt haben werde, ... wir erteilt haben werden, ... ihr erteilt haben werdet, ... sie erteilt haben werden

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ... ich erteilen würde, ... du erteilen würdest, ... er erteilen würde, ... wir erteilen würden, ... ihr erteilen würdet, ... sie erteilen würden
  • Trapassato prossimo: ... ich erteilt haben würde, ... du erteilt haben würdest, ... er erteilt haben würde, ... wir erteilt haben würden, ... ihr erteilt haben würdet, ... sie erteilt haben würden

Imperativo Attivo

  • Presente: erteil(e) (du), erteilen wir, erteilt (ihr), erteilen Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: erteilen, zu erteilen
  • Infinito II: erteilt haben, erteilt zu haben
  • Participio I: erteilend
  • Participio II: erteilt

Commenti


Accedi

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erteilen

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 122280

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 6133052, 5299907, 7489722, 11103023

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 128690, 147094, 122280, 13157