Coniugazione del verbo tedesco mitessen ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo mitessen (mangiare insieme, partecipare al pasto) è irregolare. Le forme base sono ... mitisst, ... mitaß e ... mitgegessen hat. L'apofonia avviene con le vocali radicali e - a - e. Il verbo ausiliare di mitessen è "haben". La prima sillaba mit- di mitessen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo mitessen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per mitessen. Non puoi solo coniugare mitessen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti ☆

C1 · irregolare · haben · separabile

mit·essen

... mitisst · ... mitaß · ... mitgegessen hat

 Fusione di s- ed estensione di e-   Cambio della vocale del tema  e - a - e   Cambio di e/i al presente e all'imperativo   Eliminazione del raddoppio delle consonanti  ss - ß - ss 

Inglese eat together, partake (of), partake of, share a meal, share food

/mɪtˈɛsən/ · /ɪst mɪt/ · /aːs mɪt/ · /ˈɛsə mɪt/ · /mɪtɡəˈɡɛsn̩/

[Essen] sich an einem Essen beteiligen; Teil eines Nahrungsmittels (nicht) mit dem Rest zusammen verzehren

(acc.)

» Sie sagte, sie würde ein Stück mitessen , aber man solle sich keine Umstände machen. Inglese She said she would eat a piece, but one should not make any trouble.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di mitessen

Presente

... ich mitess(e)⁵
... du mitisst
... er mitisst
... wir mitessen
... ihr mitesst
... sie mitessen

Imperfetto

... ich mitaß
... du mitaß(es)t
... er mitaß
... wir mitaßen
... ihr mitaß(e)t
... sie mitaßen

Imperativo

-
iss (du) mit
-
essen wir mit
esst (ihr) mit
essen Sie mit

Cong. I

... ich mitesse
... du mitessest
... er mitesse
... wir mitessen
... ihr mitesset
... sie mitessen

Congiuntivo II

... ich mitäße
... du mitäßest
... er mitäße
... wir mitäßen
... ihr mitäßet
... sie mitäßen

Infinito

mitessen
mitzuessen

Participio

mitessend
mitgegessen

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo mitessen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

... ich mitess(e)⁵
... du mitisst
... er mitisst
... wir mitessen
... ihr mitesst
... sie mitessen

Imperfetto

... ich mitaß
... du mitaß(es)t
... er mitaß
... wir mitaßen
... ihr mitaß(e)t
... sie mitaßen

Perfetto

... ich mitgegessen habe
... du mitgegessen hast
... er mitgegessen hat
... wir mitgegessen haben
... ihr mitgegessen habt
... sie mitgegessen haben

Trapass. pross.

... ich mitgegessen hatte
... du mitgegessen hattest
... er mitgegessen hatte
... wir mitgegessen hatten
... ihr mitgegessen hattet
... sie mitgegessen hatten

Futuro I

... ich mitessen werde
... du mitessen wirst
... er mitessen wird
... wir mitessen werden
... ihr mitessen werdet
... sie mitessen werden

futuro anteriore

... ich mitgegessen haben werde
... du mitgegessen haben wirst
... er mitgegessen haben wird
... wir mitgegessen haben werden
... ihr mitgegessen haben werdet
... sie mitgegessen haben werden

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Congiuntivo

La coniugazione del verbo mitessen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

... ich mitesse
... du mitessest
... er mitesse
... wir mitessen
... ihr mitesset
... sie mitessen

Congiuntivo II

... ich mitäße
... du mitäßest
... er mitäße
... wir mitäßen
... ihr mitäßet
... sie mitäßen

Cong. Perf.

... ich mitgegessen habe
... du mitgegessen habest
... er mitgegessen habe
... wir mitgegessen haben
... ihr mitgegessen habet
... sie mitgegessen haben

Cong. Trapass.

... ich mitgegessen hätte
... du mitgegessen hättest
... er mitgegessen hätte
... wir mitgegessen hätten
... ihr mitgegessen hättet
... sie mitgegessen hätten

Cong. Futuro I

... ich mitessen werde
... du mitessen werdest
... er mitessen werde
... wir mitessen werden
... ihr mitessen werdet
... sie mitessen werden

Cong. Fut. II

... ich mitgegessen haben werde
... du mitgegessen haben werdest
... er mitgegessen haben werde
... wir mitgegessen haben werden
... ihr mitgegessen haben werdet
... sie mitgegessen haben werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

... ich mitessen würde
... du mitessen würdest
... er mitessen würde
... wir mitessen würden
... ihr mitessen würdet
... sie mitessen würden

Condiz. trapass.

... ich mitgegessen haben würde
... du mitgegessen haben würdest
... er mitgegessen haben würde
... wir mitgegessen haben würden
... ihr mitgegessen haben würdet
... sie mitgegessen haben würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo mitessen

Presente

iss (du) mit
essen wir mit
esst (ihr) mit
essen Sie mit

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per mitessen

Infinito I


mitessen
mitzuessen

Infinito II


mitgegessen haben
mitgegessen zu haben

Participio I


mitessend

Participio II


mitgegessen
  • Sie sagte, sie würde ein Stück mitessen , aber man solle sich keine Umstände machen. 
  • Den Strunk sollte man nicht mitessen . 
  • Wenn bei einer Salami die Hülle aus Naturdarm besteht, kann man diese bedenkenlos mitessen . 

Esempi

Frasi di esempio per mitessen

  • Sie sagte, sie würde ein Stück mitessen , aber man solle sich keine Umstände machen. 
    Inglese She said she would eat a piece, but one should not make any trouble.
  • Den Strunk sollte man nicht mitessen . 
    Inglese One should not eat the stalk.
  • Wenn bei einer Salami die Hülle aus Naturdarm besteht, kann man diese bedenkenlos mitessen . 
    Inglese If a salami has a casing made of natural intestine, you can eat it without hesitation.
  • Man zwingt sie auch noch, im Kreise der Familie mitzuessen , an Italienreisen teilzunehmen und mehrmals täglich heiß zu duschen. 
    Inglese They are also forced to eat in the family circle, participate in trips to Italy, and take hot showers several times a day.
  • Jens darf heute nicht mit der Familie mitessen , weil er unartig war. 
    Inglese Jens is not allowed to eat with the family today because he was naughty.
  • Das Suppengrün gibt der Brühe Geschmack und wird vor dem Verzehr entfernt oder klein geschnitten als Einlage mitgegessen . 
    Inglese Soup vegetables give flavor to the broth and are removed before consumption or chopped small and eaten as a garnish.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco mitessen

Tedesco mitessen
Inglese eat together, partake (of), partake of, share a meal, share food
Russo есть вместе, поесть вместе, разделить еду
Spagnolo comer junto, compartir comida, comer
Francese manger avec, manger ensemble, partager
Turco beraber yemek yemek, birlikte yemek, paylaşmak, yemekte bulunmak
Portoghese comer junto, participar da refeição
Italiano mangiare insieme, partecipare al pasto
Rumeno mânca împreună
Ungherese megkóstolni, megosztani, részt venni az étkezésben
Polacco jeść razem, współjedzenie, współuczestniczyć w jedzeniu
Greco συμμετοχή σε φαγητό, συμμετοχή στο φαγητό
Olandese meedoen, meedoen met eten, meeten, samen eten
Ceco jíst společně, připojit se k jídlu, sdílet jídlo, společně jíst
Svedese äta tillsammans, dela måltid, äta, äta upp
Danese spise med, deltage i et måltid
Giapponese 一緒に食べる, 共に食べる
Catalano compartir menjar, menjar amb
Finlandese syödä yhdessä, osallistua ruokailuun
Norvegese spise sammen
Basco elkarrekin jan, janaria partekatu
Serbo deliti hranu, deliti obrok
Macedone заедничко јадење, учествува во јадење
Sloveno deliti hrano, jesti skupaj
Slovacco jesť spolu, zdieľať jedlo, zúčastniť sa jedla
Bosniaco jesti s drugima, jesti zajedno, učestvovati u jelu, zajedno jesti
Croato dijeliti obrok, jesti zajedno, sudjelovati u jelu
Ucraino разом їсти, поділитися їжею
Bulgaro споделям, участвам в ядене, ядене заедно
Bielorusso разам есці, раздзяліць ежу
Indonesiano makan bersama
Vietnamita ăn cùng nhau
Uzbeco birga ovqat yeyish, birga yeyish
Hindi साथ खाना
Cinese 一起吃, 一起吃饭
Thailandese กินด้วยกัน, ทานด้วยกัน
Coreano 함께 먹다, 함께 식사하다
Azerbaigiano birlikdə yemək
Georgiano ერთად ჭამა
Bengalese ekshathe khawa, একসাথে খাওয়া
Albanese hanim bashkë, të hani së bashku
Marathi एकत्र खाणे
Nepalese संगै खानु
Telugu కలిసి తినడం
Lettone kopā ēst, ēst kopā
Tamil ஒன்றாக சாப்பிடு, கூட்டமாக சாப்பிடுதல்
Estone koos sööma
Armeno համատեղ ուտել, միմյանց հետ ուտել
Curdo birge xwarin, hev xwarin
Ebraicoלאכול יחד
Araboتناول الطعام معًا
Persianoهمراه خوردن، همراهی در غذا
Urduکھانا شریک کرنا، کھانا شریک ہونا، کھانے میں شامل ہونا

mitessen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di mitessen
  • [Essen] sich an einem Essen beteiligen
  • [Essen] Teil eines Nahrungsmittels (nicht) mit dem Rest zusammen verzehren
mitessen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco mitessen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per mitessen

La coniugazione del verbo mit·essen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo mit·essen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... mitisst - ... mitaß - ... mitgegessen hat). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary mitessen e su mitessen nel Duden.

Coniugazione di mitessen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ... mitess(e)... mitaß... mitesse... mitäße-
du ... mitisst... mitaß(es)t... mitessest... mitäßestiss mit
er ... mitisst... mitaß... mitesse... mitäße-
wir ... mitessen... mitaßen... mitessen... mitäßenessen mit
ihr ... mitesst... mitaß(e)t... mitesset... mitäßetesst mit
sie ... mitessen... mitaßen... mitessen... mitäßenessen mit

indicativo Attivo

  • Presente: ... ich mitess(e), ... du mitisst, ... er mitisst, ... wir mitessen, ... ihr mitesst, ... sie mitessen
  • Imperfetto: ... ich mitaß, ... du mitaß(es)t, ... er mitaß, ... wir mitaßen, ... ihr mitaß(e)t, ... sie mitaßen
  • Perfetto: ... ich mitgegessen habe, ... du mitgegessen hast, ... er mitgegessen hat, ... wir mitgegessen haben, ... ihr mitgegessen habt, ... sie mitgegessen haben
  • Trapassato prossimo: ... ich mitgegessen hatte, ... du mitgegessen hattest, ... er mitgegessen hatte, ... wir mitgegessen hatten, ... ihr mitgegessen hattet, ... sie mitgegessen hatten
  • Futuro I: ... ich mitessen werde, ... du mitessen wirst, ... er mitessen wird, ... wir mitessen werden, ... ihr mitessen werdet, ... sie mitessen werden
  • futuro anteriore: ... ich mitgegessen haben werde, ... du mitgegessen haben wirst, ... er mitgegessen haben wird, ... wir mitgegessen haben werden, ... ihr mitgegessen haben werdet, ... sie mitgegessen haben werden

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ... ich mitesse, ... du mitessest, ... er mitesse, ... wir mitessen, ... ihr mitesset, ... sie mitessen
  • Imperfetto: ... ich mitäße, ... du mitäßest, ... er mitäße, ... wir mitäßen, ... ihr mitäßet, ... sie mitäßen
  • Perfetto: ... ich mitgegessen habe, ... du mitgegessen habest, ... er mitgegessen habe, ... wir mitgegessen haben, ... ihr mitgegessen habet, ... sie mitgegessen haben
  • Trapassato prossimo: ... ich mitgegessen hätte, ... du mitgegessen hättest, ... er mitgegessen hätte, ... wir mitgegessen hätten, ... ihr mitgegessen hättet, ... sie mitgegessen hätten
  • Futuro I: ... ich mitessen werde, ... du mitessen werdest, ... er mitessen werde, ... wir mitessen werden, ... ihr mitessen werdet, ... sie mitessen werden
  • futuro anteriore: ... ich mitgegessen haben werde, ... du mitgegessen haben werdest, ... er mitgegessen haben werde, ... wir mitgegessen haben werden, ... ihr mitgegessen haben werdet, ... sie mitgegessen haben werden

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ... ich mitessen würde, ... du mitessen würdest, ... er mitessen würde, ... wir mitessen würden, ... ihr mitessen würdet, ... sie mitessen würden
  • Trapassato prossimo: ... ich mitgegessen haben würde, ... du mitgegessen haben würdest, ... er mitgegessen haben würde, ... wir mitgegessen haben würden, ... ihr mitgegessen haben würdet, ... sie mitgegessen haben würden

Imperativo Attivo

  • Presente: iss (du) mit, essen wir mit, esst (ihr) mit, essen Sie mit

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: mitessen, mitzuessen
  • Infinito II: mitgegessen haben, mitgegessen zu haben
  • Participio I: mitessend
  • Participio II: mitgegessen

Commenti


Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 228503, 228503

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 228503, 638583, 279920, 228503, 206346

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 9819643