Coniugazione del verbo tedesco vorfahren
La coniugazione del verbo vorfahren (avanzare, accompagnare) è irregolare. Le forme base sono fährt vor, fuhr vor e ist vorgefahren. L'apofonia avviene con le vocali radicali a - u - a. Il verbo ausiliare di vorfahren è "sein". Tuttavia, esistono anche tempi verbali con l’ausiliare "haben". La prima sillaba vor- di vorfahren è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo vorfahren. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per vorfahren. Non puoi solo coniugare vorfahren, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆
vor·fahren
vor·fahren
C2 · irregolare · sein · separabile
fährt vor · fuhr vor · ist vorgefahren
Cambio della vocale del tema a - u - a Umlaut nel tempo presente
drive up, arrive by vehicle, drive, drive ahead, drive on ahead, go on ahead, move forward, pick up, travel
/ˈfoːɐ̯ɡəˈfaːʁən/ · /fɛːɐ̯t foːɐ̯/ · /fuːɐ̯ foːɐ̯/ · /ˈfyːʁə foːɐ̯/ · /ˈfoːɐ̯ɡəˈfaːʁən/
[…, Verkehr] mit einem PKW zum Eingang eines Hauses fahren, um dort Passagiere aufzunehmen; mit einem Kraftfahrzeug eine kurze Strecke in Fahrtrichtung zurücklegen; vorausfahren
(acc., vor+A, vor+D, an+D, bei+D)
» Draußen ist gerade eine Limousine vorgefahren
. A limo has just pulled up outside.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di vorfahren
Presente
| ich | fahr(e)⁵ | vor |
| du | fährst | vor |
| er | fährt | vor |
| wir | fahren | vor |
| ihr | fahrt | vor |
| sie | fahren | vor |
Imperfetto
| ich | fuhr | vor |
| du | fuhrst | vor |
| er | fuhr | vor |
| wir | fuhren | vor |
| ihr | fuhrt | vor |
| sie | fuhren | vor |
Imperativo
| - | ||
| fahr(e)⁵ | (du) | vor |
| - | ||
| fahren | wir | vor |
| fahrt | (ihr) | vor |
| fahren | Sie | vor |
Cong. I
| ich | fahre | vor |
| du | fahrest | vor |
| er | fahre | vor |
| wir | fahren | vor |
| ihr | fahret | vor |
| sie | fahren | vor |
Congiuntivo II
| ich | führe | vor |
| du | führest | vor |
| er | führe | vor |
| wir | führen | vor |
| ihr | führet | vor |
| sie | führen | vor |
Infinito
| vorfahren |
| vorzufahren |
Participio
| vorfahrend |
| vorgefahren |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo vorfahren coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | fahr(e)⁵ | vor |
| du | fährst | vor |
| er | fährt | vor |
| wir | fahren | vor |
| ihr | fahrt | vor |
| sie | fahren | vor |
Imperfetto
| ich | fuhr | vor |
| du | fuhrst | vor |
| er | fuhr | vor |
| wir | fuhren | vor |
| ihr | fuhrt | vor |
| sie | fuhren | vor |
Perfetto
| ich | bin | vorgefahren |
| du | bist | vorgefahren |
| er | ist | vorgefahren |
| wir | sind | vorgefahren |
| ihr | seid | vorgefahren |
| sie | sind | vorgefahren |
Trapass. pross.
| ich | war | vorgefahren |
| du | warst | vorgefahren |
| er | war | vorgefahren |
| wir | waren | vorgefahren |
| ihr | wart | vorgefahren |
| sie | waren | vorgefahren |
Futuro I
| ich | werde | vorfahren |
| du | wirst | vorfahren |
| er | wird | vorfahren |
| wir | werden | vorfahren |
| ihr | werdet | vorfahren |
| sie | werden | vorfahren |
futuro anteriore
| ich | werde | vorgefahren | sein |
| du | wirst | vorgefahren | sein |
| er | wird | vorgefahren | sein |
| wir | werden | vorgefahren | sein |
| ihr | werdet | vorgefahren | sein |
| sie | werden | vorgefahren | sein |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo vorfahren al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | fahre | vor |
| du | fahrest | vor |
| er | fahre | vor |
| wir | fahren | vor |
| ihr | fahret | vor |
| sie | fahren | vor |
Congiuntivo II
| ich | führe | vor |
| du | führest | vor |
| er | führe | vor |
| wir | führen | vor |
| ihr | führet | vor |
| sie | führen | vor |
Cong. Perf.
| ich | sei | vorgefahren |
| du | seiest | vorgefahren |
| er | sei | vorgefahren |
| wir | seien | vorgefahren |
| ihr | seiet | vorgefahren |
| sie | seien | vorgefahren |
Cong. Trapass.
| ich | wäre | vorgefahren |
| du | wärest | vorgefahren |
| er | wäre | vorgefahren |
| wir | wären | vorgefahren |
| ihr | wäret | vorgefahren |
| sie | wären | vorgefahren |
Cong. Futuro I
| ich | werde | vorfahren |
| du | werdest | vorfahren |
| er | werde | vorfahren |
| wir | werden | vorfahren |
| ihr | werdet | vorfahren |
| sie | werden | vorfahren |
Cong. Fut. II
| ich | werde | vorgefahren | sein |
| du | werdest | vorgefahren | sein |
| er | werde | vorgefahren | sein |
| wir | werden | vorgefahren | sein |
| ihr | werdet | vorgefahren | sein |
| sie | werden | vorgefahren | sein |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | vorfahren |
| du | würdest | vorfahren |
| er | würde | vorfahren |
| wir | würden | vorfahren |
| ihr | würdet | vorfahren |
| sie | würden | vorfahren |
Condiz. trapass.
| ich | würde | vorgefahren | sein |
| du | würdest | vorgefahren | sein |
| er | würde | vorgefahren | sein |
| wir | würden | vorgefahren | sein |
| ihr | würdet | vorgefahren | sein |
| sie | würden | vorgefahren | sein |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo vorfahren
Presente
| fahr(e)⁵ | (du) | vor |
| fahren | wir | vor |
| fahrt | (ihr) | vor |
| fahren | Sie | vor |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per vorfahren
Infinito I
| vorfahren |
| vorzufahren |
Infinito II
| vorgefahren sein |
| vorgefahren zu sein |
Participio I
| vorfahrend |
Participio II
| vorgefahren |
Esempi
Frasi di esempio per vorfahren
Traduzioni
Traduzioni del tedesco vorfahren
-
vorfahren
- drive up, arrive by vehicle, drive, drive ahead, drive on ahead, go on ahead, move forward, pick up
подъезжать, подвозить, подъехать, приезжать, проехать
avanzar, acercar, adelantar, ir delante, llevar, moverse, parar delante de
avancer, conduire, aller en voiture, avancer un peu, déposer, se présenter
getirmek, gitmek, götürmek, ilerlemek, önce gelmek, önce gitmek
dirigir, avançar, chegar de carro, dirigir até, ir de carro, ir na frente, ir à frente
avanzare, accompagnare, andare avanti, fermarsi davanti a, guidare, partire prima, prelevare, procedere
conduce, merge, merge cu vehiculul
előrehaladni, bejárathoz vezetni, előre menni
podjechać, przejechać, przyjechać
προχωρώ, οδήγηση, οδηγώ, παραλαμβάνω, προσεγγίζω
voorrijden
přijet, předjet
föra fram, kör fram, köra, åka
køre, køre frem, køre hen
先に行く, 先導する, 走行する, 迎えに行く, 進む
desplaçar-se, acostar, avançar
saapua, ajaa, kulkea, saapuminen
kjøre, forflytte seg, kjøre frem, kjøre til
aurreko, aurretik joan, etxe aurrean gidatu
doći autom do kuće, napredovati, odvesti, odvesti se, proći
пристигнување, преминувам, преминувам со автомобил
pripeljati, priti, priti z vozilom
prísť autom, odísť, prejsť
odvesti, odvesti se, pristupiti, proći, voziti
doći autom, doći vozilom, odvesti, proći, voziti
попереду, попереду інших, проїхати, під'їжджати, під'їхати
пристигам, появявам се, преминавам, пристигане, пътувам
падвозіць, праехаць, прыехаць
datang dengan mobil, maju ke depan, mendekat ke pintu masuk rumah untuk menjemput penumpang
lái về phía trước, đi ôtô đến, đỗ xe trước cửa nhà để đón hành khách
mashina bilan yetib kelmoq, oldinga haydash, uy oldiga mashinani to'xtatib yo'lovchilarni olish
आगे बढ़ना, गाड़ी से पहुँचना, घर के सामने यात्रियों को लेने के लिए गाड़ी रोकना
向前行驶, 把车开到房子入口前接乘客, 驾车到达
ขับรถมาถึง, ขับไปข้างหน้า, จอดรถที่หน้าบ้านเพื่อรับผู้โดยสาร
앞으로 가다, 집 앞에서 승객을 태우려 차를 세우다, 차로 다가가다
evin girişinə yaxın maşınla gəlmək və sərnişinləri götürmək, irəli sürmək, maşınla çatmaq
ავტომობილით მისვლა, მანქანით სახლს შესასვლელის წინ გაჩერება მგზავრებს ასაღებად, მანქანით წინ სვლა
গাড়ি দিয়ে পৌঁছা, বাড়ির সামনে গাড়ি থামিয়ে যাত্রী নেওয়া, সামনের দিকে যান
afron makinën tek hyrja e shtëpisë për të marrë pasagjerët, arrij me makinë, ec përpara
कारने आना, घराच्या समोर गाडी थांबवून प्रवासी घेणे, पुढे चालवणे
अगाडि चल्नु, गाडीले पुग्नु, घरको प्रवेशद्वारको अगाडि कार रोकेर यात्रुहरू लिन
ఇల్లు ప్రవేశ ద్వారానికి ముందుకు కారును నిలిపి ప్రయాణికులను తీసుకోవడం, కారుతో చేరడం, ముందుకు నడపడం
braukt uz priekšu, iebraukt
காரால் வருவது, முன்னே செல்லவும், வீட்டின் வாசலின் முன்னால் காரை நிறுத்தி பயணிகளை ஏற்றுவது
edasi sõitma, jõudma autoga
Տանի մուտքի առջև ավտոմեքենան կանգ առնել ուղևորներին վերցնելու համար, առաջ քշել, մեքենայով հասնել
bi otobûsê xwe ser deriyê malê veqetandin ji bo pasajeran girtin, bi otomobîlê hatin, pêş veçûn
להגיע، להסיע، לנסוע
الذهاب، القيادة، توصيل
پیش رفتن، سوار کردن
آنا، آگے جانا، سفر کرنا، پہنچنا، گھر کے دروازے پر پہنچنا
vorfahren in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di vorfahren- mit einem PKW zum Eingang eines Hauses fahren, um dort Passagiere aufzunehmen
- mit einem Kraftfahrzeug eine kurze Strecke in Fahrtrichtung zurücklegen
- sich vor anderen mit einem Fahrzeug an einen bestimmten Ort begeben, vorausfahren
- [Verkehr] vorausfahren, vorausfahren, vor jemandem herfahren, vorneweg fahren
Significati Sinonimi
Preposizioni
Preposizioni per vorfahren
jemand/etwas
an/beifährt
etwas vor
jemand/etwas
beifährt
jemandem vor
jemand/etwas
vorfährt
etwas vor
Utilizzi Preposizioni
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di vorfahren
- Formazione di Imperfetto di vorfahren
- Formazione di Imperativo di vorfahren
- Formazione di Congiuntivo I di vorfahren
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di vorfahren
- Formazione di Infinito di vorfahren
- Formazione di Participio di vorfahren
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco vorfahren
Riepilogo di tutti i tempi verbali per vorfahren
La coniugazione del verbo vor·fahren è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo vor·fahren è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (fährt vor - fuhr vor - ist vorgefahren). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary vorfahren e su vorfahren nel Duden.
Coniugazione di vorfahren
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | fahr(e) vor | fuhr vor | fahre vor | führe vor | - |
| du | fährst vor | fuhrst vor | fahrest vor | führest vor | fahr(e) vor |
| er | fährt vor | fuhr vor | fahre vor | führe vor | - |
| wir | fahren vor | fuhren vor | fahren vor | führen vor | fahren vor |
| ihr | fahrt vor | fuhrt vor | fahret vor | führet vor | fahrt vor |
| sie | fahren vor | fuhren vor | fahren vor | führen vor | fahren vor |
indicativo Attivo
- Presente: ich fahr(e) vor, du fährst vor, er fährt vor, wir fahren vor, ihr fahrt vor, sie fahren vor
- Imperfetto: ich fuhr vor, du fuhrst vor, er fuhr vor, wir fuhren vor, ihr fuhrt vor, sie fuhren vor
- Perfetto: ich bin vorgefahren, du bist vorgefahren, er ist vorgefahren, wir sind vorgefahren, ihr seid vorgefahren, sie sind vorgefahren
- Trapassato prossimo: ich war vorgefahren, du warst vorgefahren, er war vorgefahren, wir waren vorgefahren, ihr wart vorgefahren, sie waren vorgefahren
- Futuro I: ich werde vorfahren, du wirst vorfahren, er wird vorfahren, wir werden vorfahren, ihr werdet vorfahren, sie werden vorfahren
- futuro anteriore: ich werde vorgefahren sein, du wirst vorgefahren sein, er wird vorgefahren sein, wir werden vorgefahren sein, ihr werdet vorgefahren sein, sie werden vorgefahren sein
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich fahre vor, du fahrest vor, er fahre vor, wir fahren vor, ihr fahret vor, sie fahren vor
- Imperfetto: ich führe vor, du führest vor, er führe vor, wir führen vor, ihr führet vor, sie führen vor
- Perfetto: ich sei vorgefahren, du seiest vorgefahren, er sei vorgefahren, wir seien vorgefahren, ihr seiet vorgefahren, sie seien vorgefahren
- Trapassato prossimo: ich wäre vorgefahren, du wärest vorgefahren, er wäre vorgefahren, wir wären vorgefahren, ihr wäret vorgefahren, sie wären vorgefahren
- Futuro I: ich werde vorfahren, du werdest vorfahren, er werde vorfahren, wir werden vorfahren, ihr werdet vorfahren, sie werden vorfahren
- futuro anteriore: ich werde vorgefahren sein, du werdest vorgefahren sein, er werde vorgefahren sein, wir werden vorgefahren sein, ihr werdet vorgefahren sein, sie werden vorgefahren sein
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde vorfahren, du würdest vorfahren, er würde vorfahren, wir würden vorfahren, ihr würdet vorfahren, sie würden vorfahren
- Trapassato prossimo: ich würde vorgefahren sein, du würdest vorgefahren sein, er würde vorgefahren sein, wir würden vorgefahren sein, ihr würdet vorgefahren sein, sie würden vorgefahren sein
Imperativo Attivo
- Presente: fahr(e) (du) vor, fahren wir vor, fahrt (ihr) vor, fahren Sie vor
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: vorfahren, vorzufahren
- Infinito II: vorgefahren sein, vorgefahren zu sein
- Participio I: vorfahrend
- Participio II: vorgefahren