Coniugazione del verbo tedesco abwandern (ist) ⟨Passivo processuale⟩

La coniugazione del verbo abwandern (emigrare, migrare) è regolare. Le forme base sono wird abgewandert, wurde abgewandert e ist abgewandert worden. Il verbo ausiliare di abwandern è "sein". Tuttavia, esistono anche tempi verbali con l’ausiliare "haben". La prima sillaba ab- di abwandern è separabile. La flessione avviene nel Passivo processuale e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo abwandern. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per abwandern. Non puoi solo coniugare abwandern, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

sein
ab·gewandert werden
haben
ab·gewandert werden

C2 · regolare · sein · separabile

ab·gewandert werden

wird abgewandert · wurde abgewandert · ist abgewandert worden

 Non è possibile la caduta colloquiale della -e- 

Inglese migrate, emigrate, move away, wander

[Sport] zu einer Wanderung aufbrechen, sich zu Fuß von einem Ort aufmachen; ein ganzes Gebiet auf Wanderungen durchqueren, ablaufen; loswandern, durchwandern, fortgehen, abmarschieren

(acc., zu+D)

» Die Eliten sind schon längst in die Industrie und ins Geschäftsleben abgewandert , wo ihnen viel höhere Gehälter gezahlt werden als in der Politik. Inglese The elites have long since migrated to industry and business, where they are paid much higher salaries than in politics.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di abwandern (ist)

Presente

ich werde abgewandert
du wirst abgewandert
er wird abgewandert
wir werden abgewandert
ihr werdet abgewandert
sie werden abgewandert

Imperfetto

ich wurde abgewandert
du wurdest abgewandert
er wurde abgewandert
wir wurden abgewandert
ihr wurdet abgewandert
sie wurden abgewandert

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Cong. I

ich werde abgewandert
du werdest abgewandert
er werde abgewandert
wir werden abgewandert
ihr werdet abgewandert
sie werden abgewandert

Congiuntivo II

ich würde abgewandert
du würdest abgewandert
er würde abgewandert
wir würden abgewandert
ihr würdet abgewandert
sie würden abgewandert

Infinito

abgewandert werden
abgewandert zu werden

Participio

abgewandert werdend
abgewandert worden

indicativo

Il verbo abwandern (ist) coniugato all’indicativo Passivo processuale nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich werde abgewandert
du wirst abgewandert
er wird abgewandert
wir werden abgewandert
ihr werdet abgewandert
sie werden abgewandert

Imperfetto

ich wurde abgewandert
du wurdest abgewandert
er wurde abgewandert
wir wurden abgewandert
ihr wurdet abgewandert
sie wurden abgewandert

Perfetto

ich bin abgewandert worden
du bist abgewandert worden
er ist abgewandert worden
wir sind abgewandert worden
ihr seid abgewandert worden
sie sind abgewandert worden

Trapass. pross.

ich war abgewandert worden
du warst abgewandert worden
er war abgewandert worden
wir waren abgewandert worden
ihr wart abgewandert worden
sie waren abgewandert worden

Futuro I

ich werde abgewandert werden
du wirst abgewandert werden
er wird abgewandert werden
wir werden abgewandert werden
ihr werdet abgewandert werden
sie werden abgewandert werden

futuro anteriore

ich werde abgewandert worden sein
du wirst abgewandert worden sein
er wird abgewandert worden sein
wir werden abgewandert worden sein
ihr werdet abgewandert worden sein
sie werden abgewandert worden sein

Congiuntivo

La coniugazione del verbo abwandern (ist) al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich werde abgewandert
du werdest abgewandert
er werde abgewandert
wir werden abgewandert
ihr werdet abgewandert
sie werden abgewandert

Congiuntivo II

ich würde abgewandert
du würdest abgewandert
er würde abgewandert
wir würden abgewandert
ihr würdet abgewandert
sie würden abgewandert

Cong. Perf.

ich sei abgewandert worden
du seiest abgewandert worden
er sei abgewandert worden
wir seien abgewandert worden
ihr seiet abgewandert worden
sie seien abgewandert worden

Cong. Trapass.

ich wäre abgewandert worden
du wärest abgewandert worden
er wäre abgewandert worden
wir wären abgewandert worden
ihr wäret abgewandert worden
sie wären abgewandert worden

Cong. Futuro I

ich werde abgewandert werden
du werdest abgewandert werden
er werde abgewandert werden
wir werden abgewandert werden
ihr werdet abgewandert werden
sie werden abgewandert werden

Cong. Fut. II

ich werde abgewandert worden sein
du werdest abgewandert worden sein
er werde abgewandert worden sein
wir werden abgewandert worden sein
ihr werdet abgewandert worden sein
sie werden abgewandert worden sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde abgewandert werden
du würdest abgewandert werden
er würde abgewandert werden
wir würden abgewandert werden
ihr würdet abgewandert werden
sie würden abgewandert werden

Condiz. trapass.

ich würde abgewandert worden sein
du würdest abgewandert worden sein
er würde abgewandert worden sein
wir würden abgewandert worden sein
ihr würdet abgewandert worden sein
sie würden abgewandert worden sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Passivo processuale presente per il verbo abwandern (ist)

Presente

-
-
-
-

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Passivo processuale per abwandern (ist)

Infinito I


abgewandert werden
abgewandert zu werden

Infinito II


abgewandert worden sein
abgewandert worden zu sein

Participio I


abgewandert werdend

Participio II


abgewandert worden
  • Die Eliten sind schon längst in die Industrie und ins Geschäftsleben abgewandert , wo ihnen viel höhere Gehälter gezahlt werden als in der Politik. 
  • Mangels finanzkräftiger Sponsoren sind in den letzten beiden Jahren die stärksten Spieler zu anderen Vereinen abgewandert . 
  • Viele Fabriken sind in Länder abgewandert , die nicht dem Kyoto-Protokoll unterliegen und damit nicht verpflichtet sind, ihre Emissionen zu senken. 

Esempi

Frasi di esempio per abwandern (ist)

  • Die Eliten sind schon längst in die Industrie und ins Geschäftsleben abgewandert , wo ihnen viel höhere Gehälter gezahlt werden als in der Politik. 
    Inglese The elites have long since migrated to industry and business, where they are paid much higher salaries than in politics.
  • Mangels finanzkräftiger Sponsoren sind in den letzten beiden Jahren die stärksten Spieler zu anderen Vereinen abgewandert . 
    Inglese Due to the lack of financially strong sponsors, in the last two years the strongest players have moved to other clubs.
  • Viele Fabriken sind in Länder abgewandert , die nicht dem Kyoto-Protokoll unterliegen und damit nicht verpflichtet sind, ihre Emissionen zu senken. 
    Inglese Many factories have moved to countries that are not subject to the Kyoto Protocol and are therefore not obliged to reduce their emissions.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco abwandern (ist)

Tedesco abwandern (ist)
Inglese migrate, emigrate, move away, wander
Russo переселяться, переходить, блуждать, исхаживать, исходить, мигрировать, обойти, обходить
Spagnolo emigrar, migrar, deambular
Francese migrer, déambuler, parcourir, partir, s'éloigner, émigrer
Turco göçmek, göç, yer değiştirmek
Portoghese emigrar, migrar, mudar, mudar de equipa, mudar de time, partir, perambular, percorrer
Italiano emigrare, migrare, passare a, perdersi, trasferirsi
Rumeno migra, emigra, migrar, pleca, strămutare
Ungherese vándorolni, elindulni, elköltözni, elvándorolni, kóborolni
Polacco emigrować, przemieszczać się, wędrować, oddalać, oddalić, przeprowadzać się, wyemigrować, wywędrować
Greco μεταναστεύω, αλλάζω εργασία, περιπλανώμαι, περπατώ
Olandese verhuizen, wandelen, afhaken, doorkruisen
Ceco odcházet, putovat, přestěhovat se, přesunout se
Svedese flytta, vandra, dra vidare, genomvandra, gå vidare, omflyttning, vandra igenom, vandra iväg
Danese vandring, flytte, forlade, vandre
Giapponese 移動する, 歩き出す, 渡る, 移住, 転職
Catalano migrar, desplaçar-se, emigrar
Finlandese vaeltaa, muuttaa, siirtyä, vaellukselle, vaellukselle lähteä
Norvegese forlate, ferdes, flytte, vandre, vandring
Basco mugitu, aldatu, ibiltzea, mendira joan
Serbo migrirati, odlaziti, odseliti se, preseliti se, seliti se
Macedone преместување, мигрирање, оделствување, одлив
Sloveno oditi peš, odpraviti se na pot, odseliti se, potovati, prehoditi, preseliti se
Slovacco odísť, prechádzať, presťahovať sa, putovať, vydať sa na cestu
Bosniaco migracija, migrirati, odlazak, odseliti se, preseliti se, seliti se
Croato migracija, migrirati, odlazak, odseliti se, preseliti se, seliti se
Ucraino відправитися, мігрування, мігрувати, переселення, переїжджати, покинути
Bulgaro мигрирам, отправям се на поход, премествам се, преминаване, пътувам пеша, пътуване
Bielorusso адправіцца ў падарожжа, змяніць месца працы, мігранцтва, падарожнічаць, пераехаць, перасяленне
Indonesiano berangkat berjalan kaki, menjelajahi, menyusuri, merantau, pergi berjalan kaki, pindah kerja
Vietnamita chuyển nơi làm việc, khởi hành đi bộ, nhảy việc, xuất phát đi bộ, đi bộ xuyên qua, đi khắp
Uzbeco ishini almashtirmoq, kezib chiqmoq, ko'chib ketmoq, piyoda chiqmoq, piyoda kezmoq, sayrga chiqmoq
Hindi कहीं और जाना, चप्पा-चप्पा नापना, नौकरी बदलना, पैदल घूमना, पैदल निकलना, पैदल यात्रा पर निकलना
Cinese 去别处工作, 徒步出发, 徒步穿越, 步行出发, 走遍, 跳槽
Thailandese ย้ายไปที่อื่น, ลาออกไปทำงานที่อื่น, ออกเดินเท้า, เดินตระเวน, เดินทั่ว, เริ่มเดิน
Coreano 걷기하러 떠나다, 누비다, 도보로 출발하다, 떠나다, 이직하다, 종주하다
Azerbaigiano başqa yerə köçmək, dolaşıb çıxmaq, gəzib-dolaşmaq, işini dəyişmək, piyada yola düşmək, piyada çıxmaq
Georgiano გადაკვეთვა, სამსახურიდან წასვლა, სხვა ადგილას გადასვლა, ფეხით გამოსვლა, ფეხით გასვლა, ფეხით შემოვლა
Bengalese চলে যাওয়া, চষে বেড়ানো, চাকরি ছেড়ে যাওয়া, পায়ে বের হওয়া, পায়ে হেঁটে বের হওয়া, হেঁটে ঘোরা
Albanese bredh, dalë për ecje, ikë te punë tjetër, ndërruar punë, përshkoj, të nisesh në këmbë
Marathi इतरत्र जाणे, नोकरी बदलणे, पायी निघणे, पायी फिरणे, पैदल निघणे, फिरून काढणे
Nepalese अर्को ठाउँमा सर्नु, काम छोडेर जानु, घुम्नु, पैदल निस्कनु, हिँडेर पार गर्नु, हिँड्न निस्कनु
Telugu నడిచి బయలుదేరటం, నడుచుకుంటూ తిరగడం, పని మార్చుకోవడం, పాదయాత్రకు బయలుదేరటం, పాదయాత్రగా దాటడం, వేరే చోటికి వెళ్లడం
Lettone aiziet, doties kājām, doties pārgājienā, izstaigāt, pārcelties
Tamil இடம் மாறுதல், சுற்றிவருதல், நடக்க புறப்படுதல், நடந்து சுற்றுதல், நடைபயணத்திற்கு புறப்படுதல், வேலை மாற்றுதல்
Estone jalutama hakkama, läbi käima, läbi rändama, matkale minema, teisele tööle minema, ära kolima
Armeno աշխատանքը փոխել, կտրել-անցնել, հեռանալ, ոտքով դուրս գալ, ոտքով շրջել, սկսել քայլել
Curdo bi pê re derketin, bi pê veçûn, derketin, gerîn, karê xwe biguherîne, meşîn
Ebraicoהגירה، להגר، לנדוד، לעבור، לצאת לטיול، נדידה
Araboالهجرة، الانتقال، التنقل، الرحيل
Persianoمهاجرت، کوچ کردن، ترک کردن، مهاجرت کردن
Urduہجرت کرنا، چلنا، چھوڑنا

abwandern (ist) in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di abwandern (ist)
  • zu einer Wanderung aufbrechen, sich zu Fuß von einem Ort aufmachen, loswandern, abmarschieren
  • ein ganzes Gebiet auf Wanderungen durchqueren, ablaufen, durchwandern, durchstreifen
  • einen Ort, eine Arbeitsstelle, einen Verein etc. verlassen, um woanders ein neues Tätigkeitsfeld, bessere Bedingungen zu finden, fortgehen, fortziehen, weggehen, wegziehen
  • [Sport] emigrieren, auswandern, ins Ausland gehen, sein Land verlassen, ins Exil gehen, Asyl suchen
abwandern (ist) in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per abwandern (ist)

  • jemand/etwas wandert zu jemandem/etwas ab
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco abwandern

Riepilogo di tutti i tempi verbali per abwandern (ist)

La coniugazione del verbo ab·gewandert werden è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo ab·gewandert werden è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (wird abgewandert - wurde abgewandert - ist abgewandert worden). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary abwandern e su abwandern nel Duden.

Coniugazione di abwandern

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich werde abgewandertwurde abgewandertwerde abgewandertwürde abgewandert-
du wirst abgewandertwurdest abgewandertwerdest abgewandertwürdest abgewandert-
er wird abgewandertwurde abgewandertwerde abgewandertwürde abgewandert-
wir werden abgewandertwurden abgewandertwerden abgewandertwürden abgewandert-
ihr werdet abgewandertwurdet abgewandertwerdet abgewandertwürdet abgewandert-
sie werden abgewandertwurden abgewandertwerden abgewandertwürden abgewandert-

indicativo Passivo processuale

  • Presente: ich werde abgewandert, du wirst abgewandert, er wird abgewandert, wir werden abgewandert, ihr werdet abgewandert, sie werden abgewandert
  • Imperfetto: ich wurde abgewandert, du wurdest abgewandert, er wurde abgewandert, wir wurden abgewandert, ihr wurdet abgewandert, sie wurden abgewandert
  • Perfetto: ich bin abgewandert worden, du bist abgewandert worden, er ist abgewandert worden, wir sind abgewandert worden, ihr seid abgewandert worden, sie sind abgewandert worden
  • Trapassato prossimo: ich war abgewandert worden, du warst abgewandert worden, er war abgewandert worden, wir waren abgewandert worden, ihr wart abgewandert worden, sie waren abgewandert worden
  • Futuro I: ich werde abgewandert werden, du wirst abgewandert werden, er wird abgewandert werden, wir werden abgewandert werden, ihr werdet abgewandert werden, sie werden abgewandert werden
  • futuro anteriore: ich werde abgewandert worden sein, du wirst abgewandert worden sein, er wird abgewandert worden sein, wir werden abgewandert worden sein, ihr werdet abgewandert worden sein, sie werden abgewandert worden sein

Congiuntivo Passivo processuale

  • Presente: ich werde abgewandert, du werdest abgewandert, er werde abgewandert, wir werden abgewandert, ihr werdet abgewandert, sie werden abgewandert
  • Imperfetto: ich würde abgewandert, du würdest abgewandert, er würde abgewandert, wir würden abgewandert, ihr würdet abgewandert, sie würden abgewandert
  • Perfetto: ich sei abgewandert worden, du seiest abgewandert worden, er sei abgewandert worden, wir seien abgewandert worden, ihr seiet abgewandert worden, sie seien abgewandert worden
  • Trapassato prossimo: ich wäre abgewandert worden, du wärest abgewandert worden, er wäre abgewandert worden, wir wären abgewandert worden, ihr wäret abgewandert worden, sie wären abgewandert worden
  • Futuro I: ich werde abgewandert werden, du werdest abgewandert werden, er werde abgewandert werden, wir werden abgewandert werden, ihr werdet abgewandert werden, sie werden abgewandert werden
  • futuro anteriore: ich werde abgewandert worden sein, du werdest abgewandert worden sein, er werde abgewandert worden sein, wir werden abgewandert worden sein, ihr werdet abgewandert worden sein, sie werden abgewandert worden sein

Condizionale II (würde) Passivo processuale

  • Imperfetto: ich würde abgewandert werden, du würdest abgewandert werden, er würde abgewandert werden, wir würden abgewandert werden, ihr würdet abgewandert werden, sie würden abgewandert werden
  • Trapassato prossimo: ich würde abgewandert worden sein, du würdest abgewandert worden sein, er würde abgewandert worden sein, wir würden abgewandert worden sein, ihr würdet abgewandert worden sein, sie würden abgewandert worden sein

Imperativo Passivo processuale

  • Presente: -, -, -, -

Infinito/Participio Passivo processuale

  • Infinito I: abgewandert werden, abgewandert zu werden
  • Infinito II: abgewandert worden sein, abgewandert worden zu sein
  • Participio I: abgewandert werdend
  • Participio II: abgewandert worden

Commenti


Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 270081, 270081, 270081

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abwandern

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 2208098

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 270081