Coniugazione del verbo tedesco rausmüssen ⟨Passivo processuale⟩

La coniugazione del verbo rausmüssen (dover andare fuori) è irregolare. Le forme base sono wird rausgemusst, wurde rausgemusst e ist rausgemusst worden. Il verbo ausiliare di rausmüssen è "haben". La prima sillaba raus- di rausmüssen è separabile. La flessione avviene nel Passivo processuale e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo rausmüssen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per rausmüssen. Non puoi solo coniugare rausmüssen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti

irregolare · haben · separabile

raus·gemusst werden

wird rausgemusst · wurde rausgemusst · ist rausgemusst worden

 Fusione di s- ed estensione di e-   Cambio della vocale del tema  ü - u - u 

Inglese have to go outside, must go out

nach draußen gehen müssen

» Ich muss hier raus . Inglese I have to get out of here.

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di rausmüssen

Presente

ich werde rausgemusst
du wirst rausgemusst
er wird rausgemusst
wir werden rausgemusst
ihr werdet rausgemusst
sie werden rausgemusst

Imperfetto

ich wurde rausgemusst
du wurdest rausgemusst
er wurde rausgemusst
wir wurden rausgemusst
ihr wurdet rausgemusst
sie wurden rausgemusst

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Cong. I

ich werde rausgemusst
du werdest rausgemusst
er werde rausgemusst
wir werden rausgemusst
ihr werdet rausgemusst
sie werden rausgemusst

Congiuntivo II

ich würde rausgemusst
du würdest rausgemusst
er würde rausgemusst
wir würden rausgemusst
ihr würdet rausgemusst
sie würden rausgemusst

Infinito

rausgemusst werden
rausgemusst zu werden

Participio

rausgemusst werdend
rausgemusst worden

indicativo

Il verbo rausmüssen coniugato all’indicativo Passivo processuale nei tempi presente, passato e futuro


Presente

ich werde rausgemusst
du wirst rausgemusst
er wird rausgemusst
wir werden rausgemusst
ihr werdet rausgemusst
sie werden rausgemusst

Imperfetto

ich wurde rausgemusst
du wurdest rausgemusst
er wurde rausgemusst
wir wurden rausgemusst
ihr wurdet rausgemusst
sie wurden rausgemusst

Perfetto

ich bin rausgemusst worden
du bist rausgemusst worden
er ist rausgemusst worden
wir sind rausgemusst worden
ihr seid rausgemusst worden
sie sind rausgemusst worden

Trapass. pross.

ich war rausgemusst worden
du warst rausgemusst worden
er war rausgemusst worden
wir waren rausgemusst worden
ihr wart rausgemusst worden
sie waren rausgemusst worden

Futuro I

ich werde rausgemusst werden
du wirst rausgemusst werden
er wird rausgemusst werden
wir werden rausgemusst werden
ihr werdet rausgemusst werden
sie werden rausgemusst werden

futuro anteriore

ich werde rausgemusst worden sein
du wirst rausgemusst worden sein
er wird rausgemusst worden sein
wir werden rausgemusst worden sein
ihr werdet rausgemusst worden sein
sie werden rausgemusst worden sein

  • Ich muss hier raus . 
  • Ich muss morgen früh raus . 
  • Es wird spät, und ich muss morgen früh raus . 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo rausmüssen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.


Cong. I

ich werde rausgemusst
du werdest rausgemusst
er werde rausgemusst
wir werden rausgemusst
ihr werdet rausgemusst
sie werden rausgemusst

Congiuntivo II

ich würde rausgemusst
du würdest rausgemusst
er würde rausgemusst
wir würden rausgemusst
ihr würdet rausgemusst
sie würden rausgemusst

Cong. Perf.

ich sei rausgemusst worden
du seiest rausgemusst worden
er sei rausgemusst worden
wir seien rausgemusst worden
ihr seiet rausgemusst worden
sie seien rausgemusst worden

Cong. Trapass.

ich wäre rausgemusst worden
du wärest rausgemusst worden
er wäre rausgemusst worden
wir wären rausgemusst worden
ihr wäret rausgemusst worden
sie wären rausgemusst worden

Cong. Futuro I

ich werde rausgemusst werden
du werdest rausgemusst werden
er werde rausgemusst werden
wir werden rausgemusst werden
ihr werdet rausgemusst werden
sie werden rausgemusst werden

Cong. Fut. II

ich werde rausgemusst worden sein
du werdest rausgemusst worden sein
er werde rausgemusst worden sein
wir werden rausgemusst worden sein
ihr werdet rausgemusst worden sein
sie werden rausgemusst worden sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.


Congiuntivo II

ich würde rausgemusst werden
du würdest rausgemusst werden
er würde rausgemusst werden
wir würden rausgemusst werden
ihr würdet rausgemusst werden
sie würden rausgemusst werden

Condiz. trapass.

ich würde rausgemusst worden sein
du würdest rausgemusst worden sein
er würde rausgemusst worden sein
wir würden rausgemusst worden sein
ihr würdet rausgemusst worden sein
sie würden rausgemusst worden sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Passivo processuale presente per il verbo rausmüssen


Presente

-
-
-
-

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Passivo processuale per rausmüssen


Infinito I


rausgemusst werden
rausgemusst zu werden

Infinito II


rausgemusst worden sein
rausgemusst worden zu sein

Participio I


rausgemusst werdend

Participio II


rausgemusst worden

Esempi

Frasi di esempio per rausmüssen


  • Ich muss hier raus . 
    Inglese I have to get out of here.
  • Ich muss morgen früh raus . 
    Inglese I've got to get up early tomorrow.
  • Es wird spät, und ich muss morgen früh raus . 
    Inglese It's getting late and I have to get up early tomorrow.

Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco rausmüssen


Tedesco rausmüssen
Inglese have to go outside, must go out
Russo выйти
Spagnolo tener que salir, salir
Francese devoir sortir
Turco dışarı çıkmak zorunda
Portoghese ter que sair
Italiano dover andare fuori
Rumeno trebui să ieși afară
Ungherese kimenni kell
Polacco musieć wyjść na zewnątrz
Greco πρέπει να βγω έξω
Olandese moeten naar buiten
Ceco musí ven
Svedese måste gå ut
Danese må gå ud
Giapponese 出なければならない
Catalano haver de sortir
Finlandese ulkoilmaan meneminen
Norvegese må ut
Basco kanpora joan behar
Serbo morati izaći
Macedone мора да излезеш
Sloveno morati iti ven
Slovacco musieť ísť von
Bosniaco morati izaći
Croato morati izaći
Ucraino виходити
Bulgaro трябва да изляза
Bielorusso выходзіць
Indonesiano harus keluar
Vietnamita phải ra ngoài
Uzbeco tashqariga chiqish kerak bo'ladi
Hindi बाहर जाना पड़ेगा
Cinese 必须出去
Thailandese ต้องออกไปข้างนอก
Coreano 밖에 나가야 한다
Azerbaigiano kənara çıxmalıyam
Georgiano გარეთ გასვლა აუცილებელია
Bengalese বাহিরে যেতে হবে
Albanese duhet të dalësh jashtë
Marathi बाहेर जावे लागेल
Nepalese बाहिर जानुपर्छ
Telugu బయటికి వెళ్లాల్సి ఉంది
Lettone jāiziet ārā
Tamil வெளி செல்ல வேண்டும்
Estone välja minema peab
Armeno Դրսում գնալ հարկավոր է
Curdo derketin pêdivî ye
Ebraicoלצאת החוצה
Araboيجب الخروج
Persianoبیرون رفتن
Urduباہر جانا

rausmüssen in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di rausmüssen

  • nach draußen gehen müssen

rausmüssen in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco rausmüssen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per rausmüssen


La coniugazione del verbo raus·gemusst werden è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo raus·gemusst werden è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (wird rausgemusst - wurde rausgemusst - ist rausgemusst worden). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary rausmüssen e su rausmüssen nel Duden.

Coniugazione di rausmüssen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich werde rausgemusstwurde rausgemusstwerde rausgemusstwürde rausgemusst-
du wirst rausgemusstwurdest rausgemusstwerdest rausgemusstwürdest rausgemusst-
er wird rausgemusstwurde rausgemusstwerde rausgemusstwürde rausgemusst-
wir werden rausgemusstwurden rausgemusstwerden rausgemusstwürden rausgemusst-
ihr werdet rausgemusstwurdet rausgemusstwerdet rausgemusstwürdet rausgemusst-
sie werden rausgemusstwurden rausgemusstwerden rausgemusstwürden rausgemusst-

indicativo Passivo processuale

  • Presente: ich werde rausgemusst, du wirst rausgemusst, er wird rausgemusst, wir werden rausgemusst, ihr werdet rausgemusst, sie werden rausgemusst
  • Imperfetto: ich wurde rausgemusst, du wurdest rausgemusst, er wurde rausgemusst, wir wurden rausgemusst, ihr wurdet rausgemusst, sie wurden rausgemusst
  • Perfetto: ich bin rausgemusst worden, du bist rausgemusst worden, er ist rausgemusst worden, wir sind rausgemusst worden, ihr seid rausgemusst worden, sie sind rausgemusst worden
  • Trapassato prossimo: ich war rausgemusst worden, du warst rausgemusst worden, er war rausgemusst worden, wir waren rausgemusst worden, ihr wart rausgemusst worden, sie waren rausgemusst worden
  • Futuro I: ich werde rausgemusst werden, du wirst rausgemusst werden, er wird rausgemusst werden, wir werden rausgemusst werden, ihr werdet rausgemusst werden, sie werden rausgemusst werden
  • futuro anteriore: ich werde rausgemusst worden sein, du wirst rausgemusst worden sein, er wird rausgemusst worden sein, wir werden rausgemusst worden sein, ihr werdet rausgemusst worden sein, sie werden rausgemusst worden sein

Congiuntivo Passivo processuale

  • Presente: ich werde rausgemusst, du werdest rausgemusst, er werde rausgemusst, wir werden rausgemusst, ihr werdet rausgemusst, sie werden rausgemusst
  • Imperfetto: ich würde rausgemusst, du würdest rausgemusst, er würde rausgemusst, wir würden rausgemusst, ihr würdet rausgemusst, sie würden rausgemusst
  • Perfetto: ich sei rausgemusst worden, du seiest rausgemusst worden, er sei rausgemusst worden, wir seien rausgemusst worden, ihr seiet rausgemusst worden, sie seien rausgemusst worden
  • Trapassato prossimo: ich wäre rausgemusst worden, du wärest rausgemusst worden, er wäre rausgemusst worden, wir wären rausgemusst worden, ihr wäret rausgemusst worden, sie wären rausgemusst worden
  • Futuro I: ich werde rausgemusst werden, du werdest rausgemusst werden, er werde rausgemusst werden, wir werden rausgemusst werden, ihr werdet rausgemusst werden, sie werden rausgemusst werden
  • futuro anteriore: ich werde rausgemusst worden sein, du werdest rausgemusst worden sein, er werde rausgemusst worden sein, wir werden rausgemusst worden sein, ihr werdet rausgemusst worden sein, sie werden rausgemusst worden sein

Condizionale II (würde) Passivo processuale

  • Imperfetto: ich würde rausgemusst werden, du würdest rausgemusst werden, er würde rausgemusst werden, wir würden rausgemusst werden, ihr würdet rausgemusst werden, sie würden rausgemusst werden
  • Trapassato prossimo: ich würde rausgemusst worden sein, du würdest rausgemusst worden sein, er würde rausgemusst worden sein, wir würden rausgemusst worden sein, ihr würdet rausgemusst worden sein, sie würden rausgemusst worden sein

Imperativo Passivo processuale

  • Presente: -, -, -, -

Infinito/Participio Passivo processuale

  • Infinito I: rausgemusst werden, rausgemusst zu werden
  • Infinito II: rausgemusst worden sein, rausgemusst worden zu sein
  • Participio I: rausgemusst werdend
  • Participio II: rausgemusst worden

Commenti



Accedi

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 797880, 7535900, 5243101