Coniugazione del verbo tedesco vormachen ⟨passivo statale⟩
La coniugazione del verbo vormachen (fingere, dimostrare) è regolare. Le forme base sono ist vorgemacht, war vorgemacht e ist vorgemacht gewesen. Il verbo ausiliare di vormachen è "haben". La prima sillaba vor- di vormachen è separabile. La flessione avviene nel passivo statale e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo vormachen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per vormachen. Non puoi solo coniugare vormachen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆
C2 · regolare · haben · separabile
vor·gemacht sein 
ist vorgemacht · war vorgemacht · ist vorgemacht gewesen
deceive, demonstrate, fool, mislead, show, deceive oneself, delude, delude oneself, explain, put across
/ˈfoːɐ̯ˌmaχn̩/ · /maχt foːɐ̯/ · /ˈmaχtə foːɐ̯/ · /foːɐ̯ɡəˈmaχt/
die Handhabung einer Sache vorführen, demonstrieren; jemanden etwas Falsches glauben lassen, jemanden täuschen; vorführen, vorlügen, einbilden, manipulieren
(sich+D, dat., acc., über+A)
» Sie haben sich etwas vorgemacht
. They were fooling themselves.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di vormachen
Presente
| ich | bin | vorgemacht |
| du | bist | vorgemacht |
| er | ist | vorgemacht |
| wir | sind | vorgemacht |
| ihr | seid | vorgemacht |
| sie | sind | vorgemacht |
Imperfetto
| ich | war | vorgemacht |
| du | warst | vorgemacht |
| er | war | vorgemacht |
| wir | waren | vorgemacht |
| ihr | wart | vorgemacht |
| sie | waren | vorgemacht |
Imperativo
| - | ||
| sei | (du) | vorgemacht |
| - | ||
| seien | wir | vorgemacht |
| seid | (ihr) | vorgemacht |
| seien | Sie | vorgemacht |
Cong. I
| ich | sei | vorgemacht |
| du | seiest | vorgemacht |
| er | sei | vorgemacht |
| wir | seien | vorgemacht |
| ihr | seiet | vorgemacht |
| sie | seien | vorgemacht |
Congiuntivo II
| ich | wäre | vorgemacht |
| du | wärest | vorgemacht |
| er | wäre | vorgemacht |
| wir | wären | vorgemacht |
| ihr | wäret | vorgemacht |
| sie | wären | vorgemacht |
Infinito
| vorgemacht sein |
| vorgemacht zu sein |
Participio
| vorgemacht seiend |
| vorgemacht gewesen |
indicativo
Il verbo vormachen coniugato all’indicativo passivo statale nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | bin | vorgemacht |
| du | bist | vorgemacht |
| er | ist | vorgemacht |
| wir | sind | vorgemacht |
| ihr | seid | vorgemacht |
| sie | sind | vorgemacht |
Imperfetto
| ich | war | vorgemacht |
| du | warst | vorgemacht |
| er | war | vorgemacht |
| wir | waren | vorgemacht |
| ihr | wart | vorgemacht |
| sie | waren | vorgemacht |
Perfetto
| ich | bin | vorgemacht | gewesen |
| du | bist | vorgemacht | gewesen |
| er | ist | vorgemacht | gewesen |
| wir | sind | vorgemacht | gewesen |
| ihr | seid | vorgemacht | gewesen |
| sie | sind | vorgemacht | gewesen |
Trapass. pross.
| ich | war | vorgemacht | gewesen |
| du | warst | vorgemacht | gewesen |
| er | war | vorgemacht | gewesen |
| wir | waren | vorgemacht | gewesen |
| ihr | wart | vorgemacht | gewesen |
| sie | waren | vorgemacht | gewesen |
Futuro I
| ich | werde | vorgemacht | sein |
| du | wirst | vorgemacht | sein |
| er | wird | vorgemacht | sein |
| wir | werden | vorgemacht | sein |
| ihr | werdet | vorgemacht | sein |
| sie | werden | vorgemacht | sein |
futuro anteriore
| ich | werde | vorgemacht | gewesen | sein |
| du | wirst | vorgemacht | gewesen | sein |
| er | wird | vorgemacht | gewesen | sein |
| wir | werden | vorgemacht | gewesen | sein |
| ihr | werdet | vorgemacht | gewesen | sein |
| sie | werden | vorgemacht | gewesen | sein |
Congiuntivo
La coniugazione del verbo vormachen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | sei | vorgemacht |
| du | seiest | vorgemacht |
| er | sei | vorgemacht |
| wir | seien | vorgemacht |
| ihr | seiet | vorgemacht |
| sie | seien | vorgemacht |
Congiuntivo II
| ich | wäre | vorgemacht |
| du | wärest | vorgemacht |
| er | wäre | vorgemacht |
| wir | wären | vorgemacht |
| ihr | wäret | vorgemacht |
| sie | wären | vorgemacht |
Cong. Perf.
| ich | sei | vorgemacht | gewesen |
| du | seiest | vorgemacht | gewesen |
| er | sei | vorgemacht | gewesen |
| wir | seien | vorgemacht | gewesen |
| ihr | seiet | vorgemacht | gewesen |
| sie | seien | vorgemacht | gewesen |
Cong. Trapass.
| ich | wäre | vorgemacht | gewesen |
| du | wärest | vorgemacht | gewesen |
| er | wäre | vorgemacht | gewesen |
| wir | wären | vorgemacht | gewesen |
| ihr | wäret | vorgemacht | gewesen |
| sie | wären | vorgemacht | gewesen |
Cong. Futuro I
| ich | werde | vorgemacht | sein |
| du | werdest | vorgemacht | sein |
| er | werde | vorgemacht | sein |
| wir | werden | vorgemacht | sein |
| ihr | werdet | vorgemacht | sein |
| sie | werden | vorgemacht | sein |
Cong. Fut. II
| ich | werde | vorgemacht | gewesen | sein |
| du | werdest | vorgemacht | gewesen | sein |
| er | werde | vorgemacht | gewesen | sein |
| wir | werden | vorgemacht | gewesen | sein |
| ihr | werdet | vorgemacht | gewesen | sein |
| sie | werden | vorgemacht | gewesen | sein |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | vorgemacht | sein |
| du | würdest | vorgemacht | sein |
| er | würde | vorgemacht | sein |
| wir | würden | vorgemacht | sein |
| ihr | würdet | vorgemacht | sein |
| sie | würden | vorgemacht | sein |
Condiz. trapass.
| ich | würde | vorgemacht | gewesen | sein |
| du | würdest | vorgemacht | gewesen | sein |
| er | würde | vorgemacht | gewesen | sein |
| wir | würden | vorgemacht | gewesen | sein |
| ihr | würdet | vorgemacht | gewesen | sein |
| sie | würden | vorgemacht | gewesen | sein |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo passivo statale presente per il verbo vormachen
Presente
| sei | (du) | vorgemacht |
| seien | wir | vorgemacht |
| seid | (ihr) | vorgemacht |
| seien | Sie | vorgemacht |
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in passivo statale per vormachen
Infinito I
| vorgemacht sein |
| vorgemacht zu sein |
Infinito II
| vorgemacht gewesen sein |
| vorgemacht gewesen zu sein |
Participio I
| vorgemacht seiend |
Participio II
| vorgemacht gewesen |
Esempi
Frasi di esempio per vormachen
-
Sie haben sich etwas
vorgemacht
.
They were fooling themselves.
-
Sie
macht
ihm den Tanzschrittvor
.
She shows him the dance step.
-
Du musst aufhören, dir selbst etwas
vorzumachen
.
You need to stop lying to yourself.
-
Chris
macht
sich immer nochvor
, dass seine Freundin zurückkommen wird.
Chris still pretends that his girlfriend will come back.
-
Macht
euch nichtsvor
.
Don't kid yourself.
-
Ich lasse mir nichts
vormachen
.
I will not allow myself to be fooled.
-
Machen
wir uns doch nichtsvor
.
Let's face it.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco vormachen
-
vormachen
- deceive, demonstrate, fool, mislead, show, deceive oneself, delude, delude oneself
обманывать, вводить в заблуждение, показывать, ввести в заблуждение, демонстрировать, закрепить, лживо уверить, лживо уверять
engañar, enseñar, mostrar, demostrar, fijar, hacer creer, ilusionar, inducir a error
tromper, duper, attacher, démontrer, fabuler, feindre, fixer, montrer
aldatmak, göstermek, demonstrasyon, kandırmak, kanıtlamak, yanıltmak, örnek olarak göstermek
enganar, demonstrar, iludir, fixar, iludir-se, mostrar, prender
fingere, dimostrare, ingannare, mostrare, attaccare, dare a intendere, far vedere, fissare
păcăli, înșela, demonstra, fixa, ilustra, prinde
becsapni, bemutatni, demonstrálni, megerősíteni, megmutat, megtéveszt, megvezetni, rábeszél
oszukiwać, demonstracja, pokaz, pokazać, pokazywać, przymocować, przywiązać, wprowadzać w błąd
δείχνω, παραπλανώ, εγκαθιστώ, επίδειξη, ξεγελώ, τοποθετώ
misleiden, bedriegen, bevestigen, demonstreren, vastmaken, voorbeelden, voordoen, voorwenden
klamat, demonstrovat, ošidit, předstírat, předvést, přidělat, připevnit
inbilla, lura, visa, bedra, demonstrera, fästa, fästa vid, föra bakom ljuset
vise, bedrage, demonstrere, fastgøre, feste, indbilde, narre, sætte for
デモ, 取り付ける, 固定する, 実演, 思い込ませる, 誤解させる, 錯覚を与える, 騙す
fer creure, demostrar, enganyar, exhibir, fixar, subjectar
huijata, petkuttaa, demonstrointi, esittely, kiinnittää, liittää, luulotella, uskotella
bedra, lure, demonstrere, feste, vise
engainatu, aurkeztu, demostratu, erakutsi, finkatzea, irakatsi, iruzur egin, lotzea
demonstrirati, obmanuti, prevariti, prikazati
демонстрирање, заблуда, обман, поставување, прикажување, прикачување, самозалажување
demonstrirati, pokazati, predstaviti, prevarati, prevarati se, prikazati, zavajati
klamať, demonštrovať, oči klamať, očiť, predviesť, pripevniť, pripevniť k
obmanuti, prevariti, prikazati, demonstrirati, pokazati
prevariti, prikazati, demonstrirati, obmanuti, pokazati, zavarati
вводити в оману, обманювати, демонструвати, закріпити, показувати, прикріпити
демонстрирам, показвам, заблуждавам, измамвам, самозаблуда, самозаблуждение
зманіць, падмануць, деманстраваць, замацоўваць, паказваць, прыкрепліваць
ikat di depan, memperagakan, mendemonstrasikan, menipu, menipu diri sendiri, menyesatkan, pasang di depan
buộc phía trước, gạt, gắn phía trước, làm mẫu, lừa dối, lừa dối bản thân, thị phạm
aldamoq, chalg'itmoq, ko‘rsatib bermoq, o'zini aldash, oldiga bog'lamoq, oldiga taqmoq
आगे बाँधना, आगे लगाना, करके दिखाना, खुद को धोखा देना, धोखा देना, भ्रमित करना
固定在前面, 欺骗, 演示, 示范, 系在前面, 自欺, 误导
ติดไว้ด้านหน้า, ผูกไว้ด้านหน้า, สาธิต, หลอก, หลอกตัวเอง, หลอกลวง, แสดงวิธี
기만하다, 속이다, 스스로를 속이다, 시범을 보이다, 시연하다, 앞에 달다, 앞에 매다
aldatmaq, göstərmək, nümayiş etdirmək, yanıldatmaq, önə bağlamaq, önə bərkitmək, özünü aldatmaq
აჩვენება, დადემონსტრირება, თავის შეცდომაში შეყვანა, მატყუება, შეცდომაში შეყვანა, წინ მიმაგრება, წინ შეკვრა
দেখিয়ে দেওয়া, নিজেকে ভুল ভাবানো, প্রতারণা করা, প্রদর্শন করা, ভুল বোঝানো, সামনে বাঁধা, সামনে লাগানো
demonstroj, gënjej, lidh përpara, mashtroj, ngjit përpara, tregoj, të mashtroni veten
करून दाखवणे, प्रात्यक्षिक दाखवणे, फसवणे, भ्रमित करणे, समोर बांधणे, समोर लावणे, स्वतःला फसवणे
अगाडि बाँध्नु, अगाडि लगाउनु, आफूलाई धोखा दिनु, छल गर्नु, देखाइदिनु, धोका दिनु, प्रदर्शन गर्नु
చేసి చూపించు, తనను తప్పుగా నమ్ముకోవడం, ప్రదర్శించు, ముందు అమర్చడం, ముందు కట్టడం, మోసగించడం, మోసపెట్టడం
apmānīt, demonstrēt, maldināt, maldināt sevi, piesiet priekšā, piestiprināt priekšā, priekšā rādīt
ஏமாற்று, செய்து காட்ட, தன்னை ஏமாக்குவது, முன்புறத்தில் கட்டு, முன்புறத்தில் பொருத்து, மோசடி செய்ய
demonstreerima, eksitada, enda petma, ette kinnitama, ette näitama, ette siduma, petta
առջևում կապել, առջևում կցել, ինքներդ ձեզ խաբել, խաբել, մոլորեցնել, ցույց տալ, ցուցադրել
firavîn, hilekîrin, li pêş girêdan, nîşandin, xwe aldatin
להדגים، להטעות، להציג
خداع، أرى، تثبيت، تركيب، تضليل، توضيح، عرض
فریب دادن، نشان دادن، آموزش دادن، نمایش دادن، گمراه کردن
خود کو دھوکہ دینا، دکھانا، دھوکہ دینا، فریب دینا، لگانا، مضبوط کرنا، نمائش کرنا
vormachen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di vormachen- die Handhabung einer Sache vorführen, demonstrieren, vorführen
- jemanden etwas Falsches glauben lassen, jemanden täuschen, vorlügen, vorspiegeln
- sich selbst etwas Falsches (meist Gutes) glauben lassen, einbilden
- eine Sache vor einer anderen festmachen, anbringen
- manipulieren, vorexerzieren, suggerieren, demonstrieren, (jemandem etwas) einreden, vortäuschen
Significati Sinonimi
Preposizioni
Preposizioni per vormachen
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di vormachen
- Formazione di Imperfetto di vormachen
- Formazione di Imperativo di vormachen
- Formazione di Congiuntivo I di vormachen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di vormachen
- Formazione di Infinito di vormachen
- Formazione di Participio di vormachen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco vormachen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per vormachen
La coniugazione del verbo vor·gemacht sein è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo vor·gemacht sein è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (ist vorgemacht - war vorgemacht - ist vorgemacht gewesen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary vormachen e su vormachen nel Duden.
Coniugazione di vormachen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | bin vorgemacht | war vorgemacht | sei vorgemacht | wäre vorgemacht | - |
| du | bist vorgemacht | warst vorgemacht | seiest vorgemacht | wärest vorgemacht | sei vorgemacht |
| er | ist vorgemacht | war vorgemacht | sei vorgemacht | wäre vorgemacht | - |
| wir | sind vorgemacht | waren vorgemacht | seien vorgemacht | wären vorgemacht | seien vorgemacht |
| ihr | seid vorgemacht | wart vorgemacht | seiet vorgemacht | wäret vorgemacht | seid vorgemacht |
| sie | sind vorgemacht | waren vorgemacht | seien vorgemacht | wären vorgemacht | seien vorgemacht |
indicativo passivo statale
- Presente: ich bin vorgemacht, du bist vorgemacht, er ist vorgemacht, wir sind vorgemacht, ihr seid vorgemacht, sie sind vorgemacht
- Imperfetto: ich war vorgemacht, du warst vorgemacht, er war vorgemacht, wir waren vorgemacht, ihr wart vorgemacht, sie waren vorgemacht
- Perfetto: ich bin vorgemacht gewesen, du bist vorgemacht gewesen, er ist vorgemacht gewesen, wir sind vorgemacht gewesen, ihr seid vorgemacht gewesen, sie sind vorgemacht gewesen
- Trapassato prossimo: ich war vorgemacht gewesen, du warst vorgemacht gewesen, er war vorgemacht gewesen, wir waren vorgemacht gewesen, ihr wart vorgemacht gewesen, sie waren vorgemacht gewesen
- Futuro I: ich werde vorgemacht sein, du wirst vorgemacht sein, er wird vorgemacht sein, wir werden vorgemacht sein, ihr werdet vorgemacht sein, sie werden vorgemacht sein
- futuro anteriore: ich werde vorgemacht gewesen sein, du wirst vorgemacht gewesen sein, er wird vorgemacht gewesen sein, wir werden vorgemacht gewesen sein, ihr werdet vorgemacht gewesen sein, sie werden vorgemacht gewesen sein
Congiuntivo passivo statale
- Presente: ich sei vorgemacht, du seiest vorgemacht, er sei vorgemacht, wir seien vorgemacht, ihr seiet vorgemacht, sie seien vorgemacht
- Imperfetto: ich wäre vorgemacht, du wärest vorgemacht, er wäre vorgemacht, wir wären vorgemacht, ihr wäret vorgemacht, sie wären vorgemacht
- Perfetto: ich sei vorgemacht gewesen, du seiest vorgemacht gewesen, er sei vorgemacht gewesen, wir seien vorgemacht gewesen, ihr seiet vorgemacht gewesen, sie seien vorgemacht gewesen
- Trapassato prossimo: ich wäre vorgemacht gewesen, du wärest vorgemacht gewesen, er wäre vorgemacht gewesen, wir wären vorgemacht gewesen, ihr wäret vorgemacht gewesen, sie wären vorgemacht gewesen
- Futuro I: ich werde vorgemacht sein, du werdest vorgemacht sein, er werde vorgemacht sein, wir werden vorgemacht sein, ihr werdet vorgemacht sein, sie werden vorgemacht sein
- futuro anteriore: ich werde vorgemacht gewesen sein, du werdest vorgemacht gewesen sein, er werde vorgemacht gewesen sein, wir werden vorgemacht gewesen sein, ihr werdet vorgemacht gewesen sein, sie werden vorgemacht gewesen sein
Condizionale II (würde) passivo statale
- Imperfetto: ich würde vorgemacht sein, du würdest vorgemacht sein, er würde vorgemacht sein, wir würden vorgemacht sein, ihr würdet vorgemacht sein, sie würden vorgemacht sein
- Trapassato prossimo: ich würde vorgemacht gewesen sein, du würdest vorgemacht gewesen sein, er würde vorgemacht gewesen sein, wir würden vorgemacht gewesen sein, ihr würdet vorgemacht gewesen sein, sie würden vorgemacht gewesen sein
Imperativo passivo statale
- Presente: sei (du) vorgemacht, seien wir vorgemacht, seid (ihr) vorgemacht, seien Sie vorgemacht
Infinito/Participio passivo statale
- Infinito I: vorgemacht sein, vorgemacht zu sein
- Infinito II: vorgemacht gewesen sein, vorgemacht gewesen zu sein
- Participio I: vorgemacht seiend
- Participio II: vorgemacht gewesen