Coniugazione del verbo tedesco zusammentreffen
La coniugazione del verbo zusammentreffen (incontrarsi, coincidere) è irregolare. Le forme base sono trifft zusammen, traf zusammen e ist zusammengetroffen. L'apofonia avviene con le vocali radicali e - a - o. Il verbo ausiliare di zusammentreffen è "sein". La prima sillaba zusammen- di zusammentreffen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo zusammentreffen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per zusammentreffen. Non puoi solo coniugare zusammentreffen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello B1. Commenti ☆
zusammen·treffen
Zusammentreffen,
das
B1 · irregolare · sein · separabile
trifft zusammen · traf zusammen · ist zusammengetroffen
Cambio della vocale del tema e - a - o Cambio di e/i al presente e all'imperativo Eliminazione del raddoppio delle consonanti ff - f - ff
meet, coincide, concur, convene, converge, correlate with, encounter, foregather, forgather, join (together), meet (with), rendezvous with
/ˈt͡suː.zamənˌtʁɛfən/ · /tʁɪft ˈt͡suː.zamən/ · /tʁaːf ˈt͡suː.zamən/ · /ˈt͡ʁɛfə ˈt͡suː.zamən/ · /ˈt͡suː.zamənɡəˈtʁɔfən/
jemandem oder einander begegnen; zur gleichen Zeit stattfinden; konsistent (sein), gleichzeitig stattfinden, zusammenfallen, (sich) überschneiden
(mit+D)
» Wir trafen
im Park zusammen
, ohne dass ich das je geplant gehabt hätte. We met in the park, without me having ever planned that.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di zusammentreffen
Presente
| ich | treff(e)⁵ | zusammen |
| du | triffst | zusammen |
| er | trifft | zusammen |
| wir | treffen | zusammen |
| ihr | trefft | zusammen |
| sie | treffen | zusammen |
Imperfetto
| ich | traf | zusammen |
| du | trafst | zusammen |
| er | traf | zusammen |
| wir | trafen | zusammen |
| ihr | traft | zusammen |
| sie | trafen | zusammen |
Imperativo
| - | ||
| triff | (du) | zusammen |
| - | ||
| treffen | wir | zusammen |
| trefft | (ihr) | zusammen |
| treffen | Sie | zusammen |
Cong. I
| ich | treffe | zusammen |
| du | treffest | zusammen |
| er | treffe | zusammen |
| wir | treffen | zusammen |
| ihr | treffet | zusammen |
| sie | treffen | zusammen |
Congiuntivo II
| ich | träfe | zusammen |
| du | träfest | zusammen |
| er | träfe | zusammen |
| wir | träfen | zusammen |
| ihr | träfet | zusammen |
| sie | träfen | zusammen |
Infinito
| zusammentreffen |
| zusammenzutreffen |
Participio
| zusammentreffend |
| zusammengetroffen |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo zusammentreffen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | treff(e)⁵ | zusammen |
| du | triffst | zusammen |
| er | trifft | zusammen |
| wir | treffen | zusammen |
| ihr | trefft | zusammen |
| sie | treffen | zusammen |
Imperfetto
| ich | traf | zusammen |
| du | trafst | zusammen |
| er | traf | zusammen |
| wir | trafen | zusammen |
| ihr | traft | zusammen |
| sie | trafen | zusammen |
Perfetto
| ich | bin | zusammengetroffen |
| du | bist | zusammengetroffen |
| er | ist | zusammengetroffen |
| wir | sind | zusammengetroffen |
| ihr | seid | zusammengetroffen |
| sie | sind | zusammengetroffen |
Trapass. pross.
| ich | war | zusammengetroffen |
| du | warst | zusammengetroffen |
| er | war | zusammengetroffen |
| wir | waren | zusammengetroffen |
| ihr | wart | zusammengetroffen |
| sie | waren | zusammengetroffen |
Futuro I
| ich | werde | zusammentreffen |
| du | wirst | zusammentreffen |
| er | wird | zusammentreffen |
| wir | werden | zusammentreffen |
| ihr | werdet | zusammentreffen |
| sie | werden | zusammentreffen |
futuro anteriore
| ich | werde | zusammengetroffen | sein |
| du | wirst | zusammengetroffen | sein |
| er | wird | zusammengetroffen | sein |
| wir | werden | zusammengetroffen | sein |
| ihr | werdet | zusammengetroffen | sein |
| sie | werden | zusammengetroffen | sein |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo zusammentreffen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | treffe | zusammen |
| du | treffest | zusammen |
| er | treffe | zusammen |
| wir | treffen | zusammen |
| ihr | treffet | zusammen |
| sie | treffen | zusammen |
Congiuntivo II
| ich | träfe | zusammen |
| du | träfest | zusammen |
| er | träfe | zusammen |
| wir | träfen | zusammen |
| ihr | träfet | zusammen |
| sie | träfen | zusammen |
Cong. Perf.
| ich | sei | zusammengetroffen |
| du | seiest | zusammengetroffen |
| er | sei | zusammengetroffen |
| wir | seien | zusammengetroffen |
| ihr | seiet | zusammengetroffen |
| sie | seien | zusammengetroffen |
Cong. Trapass.
| ich | wäre | zusammengetroffen |
| du | wärest | zusammengetroffen |
| er | wäre | zusammengetroffen |
| wir | wären | zusammengetroffen |
| ihr | wäret | zusammengetroffen |
| sie | wären | zusammengetroffen |
Cong. Futuro I
| ich | werde | zusammentreffen |
| du | werdest | zusammentreffen |
| er | werde | zusammentreffen |
| wir | werden | zusammentreffen |
| ihr | werdet | zusammentreffen |
| sie | werden | zusammentreffen |
Cong. Fut. II
| ich | werde | zusammengetroffen | sein |
| du | werdest | zusammengetroffen | sein |
| er | werde | zusammengetroffen | sein |
| wir | werden | zusammengetroffen | sein |
| ihr | werdet | zusammengetroffen | sein |
| sie | werden | zusammengetroffen | sein |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | zusammentreffen |
| du | würdest | zusammentreffen |
| er | würde | zusammentreffen |
| wir | würden | zusammentreffen |
| ihr | würdet | zusammentreffen |
| sie | würden | zusammentreffen |
Condiz. trapass.
| ich | würde | zusammengetroffen | sein |
| du | würdest | zusammengetroffen | sein |
| er | würde | zusammengetroffen | sein |
| wir | würden | zusammengetroffen | sein |
| ihr | würdet | zusammengetroffen | sein |
| sie | würden | zusammengetroffen | sein |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo zusammentreffen
Presente
| triff | (du) | zusammen |
| treffen | wir | zusammen |
| trefft | (ihr) | zusammen |
| treffen | Sie | zusammen |
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per zusammentreffen
Infinito I
| zusammentreffen |
| zusammenzutreffen |
Infinito II
| zusammengetroffen sein |
| zusammengetroffen zu sein |
Participio I
| zusammentreffend |
Participio II
| zusammengetroffen |
Esempi
Frasi di esempio per zusammentreffen
-
Wir
trafen
im Parkzusammen
, ohne dass ich das je geplant gehabt hätte.
We met in the park, without me having ever planned that.
-
Der Unfallzeuge, mit dem ich gestern gegen Abend
zusammentraf
, sagte etwas ganz anderes.
The accident witness I met yesterday evening said something completely different.
-
Dort
treffen
zwei Eisenbahn-Streckenzusammen
.
There, two railway lines meet.
-
Treffen
Einfalt und Gründlichkeitzusammen
, entsteht Verwaltung.
When simplicity and thoroughness come together, administration arises.
-
Wo er mit Menschen anderer Muttersprache
zusammentrifft
, da spricht Tom grundsätzlich Englisch.
When he meets people with a different mother tongue, Tom always speaks English.
-
Wenn mehrere mildernde Umstände bei der Tat
zusammentreffen
, wird die Strafe nicht so hoch ausfallen.
If several mitigating circumstances coincide in the act, the punishment will not be so high.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco zusammentreffen
-
zusammentreffen
- meet, coincide, concur, convene, converge, correlate with, encounter, foregather
встречаться, совпадать, встретиться, совпасть, встреча, сталкиваться, столкнуться
encontrarse, coincidir, concurrir, reunirse, tropezar con
se rencontrer, coïncider, rencontrer
karşılaşmak, buluşmak, aynı zamana rastlamak, birleşmek, çakışmak, kesişmek, rastlaşmak
coincidir, encontrar-se, reunir-se, encontrar
incontrarsi, coincidere, coincidere con, concorrere, convenire, incontro, riunirsi, trovarsi insieme
se întâlni, se întâlni la aceeași vreme
egybeesik, találkozik, találkozni, összejön, összetalálkozik
spotkać się, zbiegać się, spotkać, spotykać się, zjawić się
συγκέντρωση, συμπίπτω, συνάντηση, συναντιέμαι, συναντώ
bijeenkomen, samenkomen, ontmoeten, samenvallen
setkat se, potkat, potkat se, setkávat se, setkávatkat se, udát se zároveň, utkávat se, utkávatkat se
sammanträffa, träffas, möta, sammanfalla
møde, falde sammen, mødes, samles, træffe, træffe sammen
出会う, 同時に出会う, 同時に起こる, 遭遇する
coincidir, encontrar-se, trobar-se
kohdata, tapahtua samanaikaisesti, tavata
møtes, treffes, skje samtidig
bat etortzea, bateratzea, elkarrekin aurkitu, elkartzea
sastati se, sresti, susresti, susresti se
состојба, средба, среќавање
sestati se, srečanje, srečati, srečati se
stretnúť sa, zhodnúť sa
sastati se, sresti, susresti, susresti se
sastati se, sresti, susresti, susresti se
зустрічатися, зустрітися, перетинатися
среща, срещам се, събиране
адбывацца адначасова, сустракацца
bertemu, bertepatan, terjadi bersamaan
diễn ra đồng thời, gặp, trùng
bir vaqtda bo‘lmoq, to‘g‘ri kelmoq, uchrashmoq
एक साथ पड़ना, एक साथ होना, मिलना
同时发生, 遇见, 重合
ตรงกัน, พบ, เกิดขึ้นพร้อมกัน
겹치다, 동시에 일어나다, 만나다
görüşmək, üst-üstə düşmək
დაემთხვა, შეხვედრება
একই সময়ে হওয়া, মিলনা, সমাপतিত হওয়া
përkoj, takohem
एकत्र घडणे, एकाच वेळी होणे, भेटणे
मिल्नु, एकै समयमा हुनु
ఏకకాలంలో జరుగు, కలవడం
sakrist, satikt
ஒரே நேரத்தில் நடைபெறு, ஒரே நேரத்தில் நிகழ், சந்திக்க
kohtuma, langema kokku
համընկնել, հանդիպել
hevpeyivîn, li hev hatin
להיפגש، להתכנס
الاجتماع، التقاؤهم، التقابل، التقى، تقابل
برخورد، ملاقات، ملاقات کردن، همزمانی، همدیگر راملاقات کردن
ملنا، ملاقات، ہم وقت ہونا
zusammentreffen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di zusammentreffen- jemandem oder einander begegnen
- zur gleichen Zeit stattfinden
- konsistent (sein), gleichzeitig stattfinden, zusammenfallen, (sich) überschneiden, zusammen auftreten, zusammenfallen (mit)
Significati Sinonimi
Preposizioni
Preposizioni per zusammentreffen
jemand/etwas
mittrifft
etwas zusammen
jemand/etwas
mittrifft
etwas/jemandem zusammen
jemand/etwas
mittrifft
jemandem zusammen
Utilizzi Preposizioni
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di zusammentreffen
- Formazione di Imperfetto di zusammentreffen
- Formazione di Imperativo di zusammentreffen
- Formazione di Congiuntivo I di zusammentreffen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di zusammentreffen
- Formazione di Infinito di zusammentreffen
- Formazione di Participio di zusammentreffen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco zusammentreffen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per zusammentreffen
La coniugazione del verbo zusammen·treffen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo zusammen·treffen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (trifft zusammen - traf zusammen - ist zusammengetroffen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary zusammentreffen e su zusammentreffen nel Duden.
Coniugazione di zusammentreffen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | treff(e) zusammen | traf zusammen | treffe zusammen | träfe zusammen | - |
| du | triffst zusammen | trafst zusammen | treffest zusammen | träfest zusammen | triff zusammen |
| er | trifft zusammen | traf zusammen | treffe zusammen | träfe zusammen | - |
| wir | treffen zusammen | trafen zusammen | treffen zusammen | träfen zusammen | treffen zusammen |
| ihr | trefft zusammen | traft zusammen | treffet zusammen | träfet zusammen | trefft zusammen |
| sie | treffen zusammen | trafen zusammen | treffen zusammen | träfen zusammen | treffen zusammen |
indicativo Attivo
- Presente: ich treff(e) zusammen, du triffst zusammen, er trifft zusammen, wir treffen zusammen, ihr trefft zusammen, sie treffen zusammen
- Imperfetto: ich traf zusammen, du trafst zusammen, er traf zusammen, wir trafen zusammen, ihr traft zusammen, sie trafen zusammen
- Perfetto: ich bin zusammengetroffen, du bist zusammengetroffen, er ist zusammengetroffen, wir sind zusammengetroffen, ihr seid zusammengetroffen, sie sind zusammengetroffen
- Trapassato prossimo: ich war zusammengetroffen, du warst zusammengetroffen, er war zusammengetroffen, wir waren zusammengetroffen, ihr wart zusammengetroffen, sie waren zusammengetroffen
- Futuro I: ich werde zusammentreffen, du wirst zusammentreffen, er wird zusammentreffen, wir werden zusammentreffen, ihr werdet zusammentreffen, sie werden zusammentreffen
- futuro anteriore: ich werde zusammengetroffen sein, du wirst zusammengetroffen sein, er wird zusammengetroffen sein, wir werden zusammengetroffen sein, ihr werdet zusammengetroffen sein, sie werden zusammengetroffen sein
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich treffe zusammen, du treffest zusammen, er treffe zusammen, wir treffen zusammen, ihr treffet zusammen, sie treffen zusammen
- Imperfetto: ich träfe zusammen, du träfest zusammen, er träfe zusammen, wir träfen zusammen, ihr träfet zusammen, sie träfen zusammen
- Perfetto: ich sei zusammengetroffen, du seiest zusammengetroffen, er sei zusammengetroffen, wir seien zusammengetroffen, ihr seiet zusammengetroffen, sie seien zusammengetroffen
- Trapassato prossimo: ich wäre zusammengetroffen, du wärest zusammengetroffen, er wäre zusammengetroffen, wir wären zusammengetroffen, ihr wäret zusammengetroffen, sie wären zusammengetroffen
- Futuro I: ich werde zusammentreffen, du werdest zusammentreffen, er werde zusammentreffen, wir werden zusammentreffen, ihr werdet zusammentreffen, sie werden zusammentreffen
- futuro anteriore: ich werde zusammengetroffen sein, du werdest zusammengetroffen sein, er werde zusammengetroffen sein, wir werden zusammengetroffen sein, ihr werdet zusammengetroffen sein, sie werden zusammengetroffen sein
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde zusammentreffen, du würdest zusammentreffen, er würde zusammentreffen, wir würden zusammentreffen, ihr würdet zusammentreffen, sie würden zusammentreffen
- Trapassato prossimo: ich würde zusammengetroffen sein, du würdest zusammengetroffen sein, er würde zusammengetroffen sein, wir würden zusammengetroffen sein, ihr würdet zusammengetroffen sein, sie würden zusammengetroffen sein
Imperativo Attivo
- Presente: triff (du) zusammen, treffen wir zusammen, trefft (ihr) zusammen, treffen Sie zusammen
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: zusammentreffen, zusammenzutreffen
- Infinito II: zusammengetroffen sein, zusammengetroffen zu sein
- Participio I: zusammentreffend
- Participio II: zusammengetroffen