Imprese eroiche di Navid 305

Qui onoriamo il nostro eroe Navid, che ha creato regolarmente e instancabilmente nuove voci e valutato quelle esistenti. Questo ha reso il sito più informativo, utile e migliore. Tutti gli altri utenti di questo sito tedesco e della nostra app tedesca ne beneficiano. Grazie, Navid!

Traduzioni di Navid

Il nostro eroe Navid ha aggiunto le seguenti nuove voci


herunterfallen von Personen und Gegenständen; herabstürzen; herunterfallen; herunterstürzen; hinabfallen; hinabstürzen
Tedesco abstürzen = Persiano سقوط کردن

herunterfallen von Personen und Gegenständen; herabstürzen; herunterfallen; herunterstürzen; hinabfallen; hinabstürzen
Tedesco abstürzen = Persiano پرت شدن

in eine Krise geraten
Tedesco abstürzen = Persiano هنگ کردن

etwas mit Licht anstrahlen; anstrahlen; bestrahlen; anleuchten
Tedesco beleuchten = Persiano روشن کردن

etwas mit Licht anstrahlen; anstrahlen; bestrahlen; anleuchten
Tedesco beleuchten = Persiano چراغانی کردن

mit einem Futter versehen; ernähren
Tedesco füttern = Persiano غذا خوراندن به

beim Spielen (z. B. von Instrumenten) einen Fehler machen; patzen
Tedesco verspielen = Persiano از دست دادن

den Gang von etwas steuern und überwachen; steuern; regeln; führen
Tedesco bedienen = Persiano کار کردن با

etwas nicht erwähnen oder verwenden; auslassen; übergehen
Tedesco weglassen = Persiano حذف کردن

jemanden gehen oder ziehen lassen; entlassen; verabschieden
Tedesco weglassen = Persiano کنار گذاشتن

in Richtung auf die sprechende Person kommen
Tedesco herkommen = Persiano به اینجا آمدن

in Richtung auf die sprechende Person kommen
Tedesco herkommen = Persiano مال جایی بودن

in Richtung auf die sprechende Person kommen
Tedesco herkommen = Persiano اهل جایی بودن

etwas mit Fleiß erledigen, sich eifrig um etwas bemühen
Tedesco befleißigen = Persiano کوشش کردن

mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage erregt äußern; meist aggressiv; schreien; donnern; anfahren; auffahren
Tedesco brüllen = Persiano غریدن

einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen; rufen
Tedesco brüllen = Persiano غرش کردن

mit großer Lautstärke tönen; dröhnen; tosen
Tedesco brüllen = Persiano داد زدن

mit großer Lautstärke tönen; dröhnen; tosen
Tedesco brüllen = Persiano عربده کشیدن

mit großer Lautstärke tönen; dröhnen; tosen
Tedesco brüllen = Persiano فریاد کشیدن

eine Behauptung oder Theorie bestätigen; belegen
Tedesco nachweisen = Persiano ثبت کردن

eine Behauptung oder Theorie bestätigen; belegen
Tedesco nachweisen = Persiano معلوم کردن

eine Behauptung oder Theorie bestätigen; belegen
Tedesco nachweisen = Persiano نشان دادن

eine Behauptung oder Theorie bestätigen; belegen
Tedesco nachweisen = Persiano اثبات کردن

sich etwas ausdenken, planen; ausdenken; planen
Tedesco entwickeln = Persiano ساختن

sich etwas ausdenken, planen; ausdenken; planen
Tedesco entwickeln = Persiano اختراع کردن

durch ständigen Gebrauch wertlos machen; verschleißen; abnutzen
Tedesco verbrauchen = Persiano خرج کردن

in schneller Folge aufhellen und abdunkeln; flackern; blinken; glimmern; lodern
Tedesco flimmern = Persiano ارتعاش داشتن

anomale rhythmische Aktivität aufweisen
Tedesco flimmern = Persiano لرزیدن

dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird; geheim halten; verhehlen; verleugnen; manipulieren; verstecken
Tedesco verheimlichen = Persiano پنهان کردن

dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird; geheim halten; verhehlen; verleugnen; manipulieren; verstecken
Tedesco verheimlichen = Persiano مخفی کردن

gut gestimmt sein
Tedesco wohlfühlen = Persiano احساس خوبی داشتن

sich als von etwas beeinflusst erweisen; sich auf einen Anreiz hin in bestimmter Weise verhalten
Tedesco reagieren = Persiano واکنش نشان دادن

etwas (in der Regel die Haare) mit einem Föhn trocknen; fönen
Tedesco föhnen = Persiano موها شانه کشیدن

etwas heran oder in sich hinein befördern, indem Unterdruck geschaffen wird; lutschen; nuckeln; schlürfen; ziehen
Tedesco saugen = Persiano مکیدن

ein saugendes Gerät betätigen
Tedesco saugen = Persiano مک زدن

Nachrichten oder Gegenstände in einen Beförderungsauftrag geben; absenden; abschicken; verschicken; absenden; rausschicken
Tedesco versenden = Persiano ارسال کردن

jemanden (oder etwas in dem sich Personen befinden) heimlich oder gewaltsam wegbringen, verschleppen; kidnappen
Tedesco entführen = Persiano دزدیدن

ein Computer-Programm schreiben/entwickeln; coden
Tedesco programmieren = Persiano برنامه نویسی کردن

Eines gegen etwas Anderes tauschen; eintauschen; tauschen
Tedesco wechseln = Persiano عوض کردن

Eines gegen etwas Anderes tauschen; eintauschen; tauschen
Tedesco wechseln = Persiano پول راخرد کردن

sich mit jemandem bekannt machen; bekanntmachen
Tedesco kennenlernen = Persiano شناختن

sich mit jemandem bekannt machen; bekanntmachen
Tedesco kennenlernen = Persiano آشنا شدن با

(Bewegungsart) während einer Vor- oder Rückwärtsbewegung sich selbst um die eigene Achse drehen; die Bewegung eines Rades
Tedesco rollen = Persiano غلت خوردن

etwas rollend bewegen
Tedesco rollen = Persiano غلتیدن

etwas bewegen, das zylindrisch geformt ist oder auf Rollen steht
Tedesco rollen = Persiano چرخیدن

die längsseitige Bewegung eines Schiffes oder Bootes bei Wellengang
Tedesco rollen = Persiano حرکت کردن

über jemanden, etwas ein Urteil fällen
Tedesco beurteilen = Persiano نظر دادن درباره

über jemanden, etwas ein Urteil fällen
Tedesco beurteilen = Persiano اظهار نظر کردن

jemandem etwas schuldig sein, eine offene Verpflichtung gegenüber jemandem haben
Tedesco schulden = Persiano بدهکار بودن

jemandem etwas schuldig sein, eine offene Verpflichtung gegenüber jemandem haben
Tedesco schulden = Persiano مدیون بودن

gemeinschaftlich an der gleichen Sache tätig sein; kooperieren; gemeinsam handeln
Tedesco zusammenarbeiten = Persiano باهم همکاری داشتن

gemeinschaftlich an der gleichen Sache tätig sein; kooperieren; gemeinsam handeln
Tedesco zusammenarbeiten = Persiano باهم مشارکت داشتن

eine Auskunft durch Fragen erhalten, um eine Auskunft bitten; erkunden; erkundigen; heischen; ermitteln; nachforschen
Tedesco erfragen = Persiano پرسیدن

eine Auskunft durch Fragen erhalten, um eine Auskunft bitten; erkunden; erkundigen; heischen; ermitteln; nachforschen
Tedesco erfragen = Persiano پرس و جوکردن

eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden; meistern; erledigen; verarbeiten
Tedesco bewältigen = Persiano غلبه کردن بر

ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten; überwinden; verdauen
Tedesco bewältigen = Persiano عهده جیزی برآمدن

aufgrund von Nahrungsmangel sterben; hungers sterben; vor Hunger sterben; (den) Hungertod sterben
Tedesco verhungern = Persiano از گرسنگی مردن

wütend eine Auseinandersetzung haben; zanken
Tedesco streiten = Persiano مشاجره کردن

unterbrochen oder ungleichmäßig Licht aussenden; flimmern; aufblinken; wabern; blinken
Tedesco flackern = Persiano لرزیدن

unruhig bewegen
Tedesco flackern = Persiano سوسو زدن

unruhig bewegen
Tedesco flackern = Persiano پت پت کردن

eine Gruppe von Personen oder etwas leiten; befehligen; führen; leiten; lenken; vorangehen
Tedesco anführen = Persiano رهبری کردن

Worte/Gedanken/Ideen, die es bereits gibt, erneut (wortgetreu) wiedergeben; angeben; anmerken; wörtlich wiedergeben; zitieren
Tedesco anführen = Persiano هدایت کردن

Argumente/Erklärung vorbringen; aufführen; aufzählen; benennen; erwähnen; mitteilen
Tedesco anführen = Persiano رهبرچیزی بودن

Ausruf oder Aufschrift, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken
Tedesco Achtung = Persiano توجه

das Wirksamsein; der Grad, in dem etwas wirksam ist; Auswirkung; Durchschlagskraft; Durchsetzungskraft; Effektivität
Tedesco Wirksamkeit = Persiano واقعیت