Imprese eroiche di Mohammed Abd El Aziz 270

Qui onoriamo il nostro eroe Mohammed Abd El Aziz, che ha creato regolarmente e instancabilmente nuove voci e valutato quelle esistenti. Questo ha reso il sito più informativo, utile e migliore. Tutti gli altri utenti di questo sito tedesco e della nostra app tedesca ne beneficiano. Grazie, Mohammed Abd El Aziz!

Traduzioni di Mohammed Abd El Aziz

Il nostro eroe Mohammed Abd El Aziz ha aggiunto le seguenti nuove voci


eingenommen werden; eingenommen werden; in die Hände des Feindes fallen
Tedesco fallen = arabo أُسر

eingenommen werden; eingenommen werden; in die Hände des Feindes fallen
Tedesco fallen = arabo سقط أسيراً

einfärben; tünchen; tingieren; übermalen; kolorieren; bepinseln
Tedesco färben = arabo يصبغ

Sorgen dafür, dass jemand sich allmählich an etwas gewöhnt
Tedesco gewöhnen = arabo تكيَّف

(sich) akklimatisieren; vertraut werden (mit); (sich) einleben; (sich) anpassen; (sich) eingewöhnen
Tedesco gewöhnen = arabo تأقلم

hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln, um ein gutes Ergebnis, meist einen guten Preis zu erhalten; schachern; handeln um; handeln
Tedesco feilschen = arabo ليساوم

jemandem etwas zur Begutachtung oder Prüfung präsentieren/vorlegen
Tedesco vorzeigen = arabo قّدم العرض

jemandem etwas in der Erwartung zeigen, diesen damit zu beeindrucken
Tedesco vorzeigen = arabo أبهَر

präsentieren; vorweisen; darstellen; zeigen; vorstellen; abbilden
Tedesco vorzeigen = arabo مثَّلَ

herkommen von
Tedesco entstammen = arabo ينشأ من

liegen an; Grund dafür ist; Ursache dafür ist; herrühren von; kommen von; ausgehen von
Tedesco entstammen = arabo سبَّبَ

mehr werden, sich verstärken, fundierter werden; verschärfen; verstärken
Tedesco erhärten = arabo تم تأكيده

mehr werden, sich verstärken, fundierter werden; verschärfen; verstärken
Tedesco erhärten = arabo أُثبِتَ

ein Geheimnis bewahren
Tedesco schweigen = arabo التزم الصمت

etwas (maximal) verbessern; etwas perfekt machen; vervollkommnen; (an etwas) feilen
Tedesco perfektionieren = arabo أتقن الشيء

etwas mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten von Schmutz befreien
Tedesco abspülen = arabo غسَل بالماء

Geschirr im Wasserbad oder unter fließendem Wasser reinigen; abwaschen; spülen
Tedesco abspülen = arabo غسل الأطباق

(nach einer Unterbrechung) fortfahren, sich um das Finden von etwas Bestimmtem zu bemühen, nach etwas gezielt Ausschau zu halten
Tedesco weitersuchen = arabo توسّع في البحث

Verben abwandeln, beugen, flektieren; beugen; (Verb) beugen; (Verb) flektieren
Tedesco konjugieren = arabo الإعراب

komplettieren; vervollkommnen; vollenden; ergänzen; abrunden; komplementieren
Tedesco vervollständigen = arabo مَلأ

komplettieren; vervollkommnen; vollenden; ergänzen; abrunden; komplementieren
Tedesco vervollständigen = arabo أكمَل

intensiver werden; intensivieren
Tedesco verstärken = arabo كثّف

zahlenmäßig vergrößern
Tedesco verstärken = arabo كثّف (العدد)

werben; aspirieren; Reklame machen; auf Stellensuche (sein); umwerben; kandidieren
Tedesco bewerben = arabo تقدم إلى وظيفة

sich um eine (gedachte) Achse bewegen; sich drehen; kreisen; umlaufen
Tedesco rotieren = arabo تدور حول

einen Posten, eine Position tauschen; tauschen; wechseln
Tedesco rotieren = arabo تتعاقب

Zugtiere mit einem Fahrzeug oder Schlitten verbinden
Tedesco anspannen = arabo توتّر

angespannt arbeiten; straffer spannen; verspannen; krampfen; verkrampfen
Tedesco anspannen = arabo تشنّّج

schmerzen, wobei der Schmerz durch Piksen verursacht wurde oder an einen solchen Schmerz erinnert; piken; schmerzen; stechen; wehtun
Tedesco piksen = arabo ألم الوخز

piken; durchstechen; stanzen; lochen; durchlöchern; einstechen
Tedesco piksen = arabo وَخَز

zur Rechenschaft ziehen; anklagen; anzeigen; Klage erheben; verklagen; zur Rede stellen
Tedesco belangen = arabo يُحاكم

auf einem bestimmten Weg, einer bestimmten Route in eine Richtung gehen; parallel zu etwas gehen; abgehen; ablatschen; ablaufen; langgehen
Tedesco entlanggehen = arabo التَفَّ

für die Aufbewahrung oder zum Transport Gegenstände in einem Raum unterbringen; aufbewahren; unterbringen; einsortieren; einlagern; einquartieren
Tedesco verstauen = arabo يخزن في مستودع

jemanden, etwas so stark belasten, dass es negative Folgen hat
Tedesco mitnehmen = arabo أثقل كاهله

jemanden im Rang herabsetzen; herabsetzen; herabstufen; herunterstufen; zurückstufen; bestrafen
Tedesco degradieren = arabo كُسّرت رتبته

etwas in seinem ideellen Wert schmälern, verringern; abwerten; herabstufen; schmälern; verringern; entwerten
Tedesco degradieren = arabo حُطّ من قدره

etwas in seinem ideellen Wert schmälern, verringern; abwerten; herabstufen; schmälern; verringern; entwerten
Tedesco degradieren = arabo قُللت قيمته

sich den innewohnenden Ideen entsprechend in die Realität umsetzen; realisieren; wahr werden
Tedesco verwirklichen = arabo حقّق الشيء

von/aus etwas abfließen, abzweigen; abfließen; wegfließen
Tedesco ablaufen = arabo تفرع من\إلى

zu laufen beginnen; starten
Tedesco ablaufen = arabo يبدأ\يَشرَع بـ

ein Mittel oder ein Werkzeug bereitstellen oder verwenden; verwenden; disponieren
Tedesco einsetzen = arabo يوظفها لغرض ما

durch schwere Arbeit erwerben; errackern; erringen; erschuften; erwerben; erzielen
Tedesco erarbeiten = arabo يعمل بجدّ

ein Konzept/Programm für etwas entwickeln/erstellen; aufsetzen; ausarbeiten; entwickeln; erschaffen; erstellen
Tedesco erarbeiten = arabo يطوِّر

jemand, der beruflich für Zeitungen oder Zeitschriften, Radio oder Fernsehen oder andere Massenmedien arbeitet und Informationen beschafft und verbreitet; Zeitungsschreiber
Tedesco Journalist = arabo صحفي

ein oder mehrere Personen, die mit jemanden mitgehen oder verreisen
Tedesco Begleitung = arabo مرافقة

ein oder mehrere Personen, die mit jemanden mitgehen oder verreisen
Tedesco Begleitung = arabo صحبة

kurz für Popmusik; eine zeitgenössischen Form der Unterhaltungsmusik; Popmusik
Tedesco Pop = arabo موسيقا البوب

Möbel aus niedrigem Unterschrank und Spiegel
Tedesco Psyche = arabo طاولة مكياج

Gesamtheit der bewussten und unterbewussten Vorgänge des Gehirns, des Denkens und des Fühlens; Geist; Seele
Tedesco Psyche = arabo الوجدان

Gesamtheit der bewussten und unterbewussten Vorgänge des Gehirns, des Denkens und des Fühlens; Geist; Seele
Tedesco Psyche = arabo الروح

körperliche Schwäche; Entkräftung; Erschöpfung; Kraftlosigkeit; Schwäche
Tedesco Asthenie = arabo وهن عام

Person, die spricht
Tedesco Sprecher = arabo المتحدث

Person, die in der Lage ist, eine bestimmte Sprache zu sprechen
Tedesco Sprecher = arabo الناطق

Ansager, Kommentator, Erzähler oder Moderator bei Rundfunk, Film, Fernsehen, Internetproduktionen; Ansager; Programmsprecher; Kommentator; Erzähler; Moderator
Tedesco Sprecher = arabo الراوي

Werk, das als Ehrung für jemanden entworfen wurde, der eine Art Vorbildfunktion hatte, oder für etwas, das besonders inspirierend war; Huldigung
Tedesco Hommage = arabo تقدير و إجلال

Organ im vorderen Bereich des Halses
Tedesco Schilddrüse = arabo الغدة الدرقية

Grasart, die wegen ihrer essbaren Samenkörner angebaut wird; Korn; Zerealie
Tedesco Getreide = arabo حبوب

Grasart, die wegen ihrer essbaren Samenkörner angebaut wird; Korn; Zerealie
Tedesco Getreide = arabo بِذار

Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll; Behuf; Sinn
Tedesco Zweck = arabo غرض

Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll; Behuf; Sinn
Tedesco Zweck = arabo سبب

prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt; Herrschersitz
Tedesco Thron = arabo عرش الملك

Dokument, das zur Teilnahme als Besucher, Zuhörer, Zuschauer an einer Veranstaltung berechtigt; Billett; Ticket
Tedesco Eintrittskarte = arabo تذكرة الدخول

einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes; Stamm; Stammmorphem
Tedesco Wortstamm = arabo جذر الكلمة

Person, die Einzelsportler oder eine Mannschaft betreut, ausbildet und auf einen Wettkampf vorbereitet; Coach
Tedesco Trainer = arabo مدرِّب

Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem; Neugierde
Tedesco Neugier = arabo الفضول\حب الاستطلاع

Ware oder Dienstleistung, die mit einem erheblichen Rabatt auf den normalen Preis oder wesentlich billiger als bei einem vergleichbaren Anbieter erworben werden kann; Sonderangebot
Tedesco Schnäppchen = arabo عرض خاص تجاري

eine, meist private, Schule, bei der ein Teil der Schüler oder alle Schüler in Wohngebäuden der Schule ganz oder zeitweise wohnen und von Betreuern betreut werden; Schülerheim; Internatsschule
Tedesco Internat = arabo مدرسة داخلية