Coniugazione del verbo tedesco hereindringen

La coniugazione del verbo hereindringen (infiltrare, penetrare) è irregolare. Le forme base sono dringt herein, drang herein e ist hereingedrungen. L'apofonia avviene con le vocali radicali i - a - u. Il verbo ausiliare di hereindringen è "sein". La prima sillaba herein- di hereindringen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo hereindringen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per hereindringen. Non puoi solo coniugare hereindringen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti

C2 · irregolare · sein · separabile

herein·dringen

dringt herein · drang herein · ist hereingedrungen

 Cambio della vocale del tema  i - a - u 

Inglese intrude, penetrate

/ˌheːʁaɪnˈdʁɪŋən/ · /dʁɪŋt ˈheːʁaɪn/ · /dʁaŋk ˈheːʁaɪn/ · /ˈdʁɛŋə ˈheːʁaɪn/ · /ˈheːʁaɪnɡəˈdʁʊŋən/

von dort draußen nach hier drinnen dringen; hineindringen

» In die alte Holzhütte dringt kalter Wind herein . Inglese Cold wind is entering the old wooden hut.

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di hereindringen

Presente

ich dring(e)⁵ herein
du dringst herein
er dringt herein
wir dringen herein
ihr dringt herein
sie dringen herein

Imperfetto

ich drang herein
du drangst herein
er drang herein
wir drangen herein
ihr drangt herein
sie drangen herein

Imperativo

-
dring(e)⁵ (du) herein
-
dringen wir herein
dringt (ihr) herein
dringen Sie herein

Cong. I

ich dringe herein
du dringest herein
er dringe herein
wir dringen herein
ihr dringet herein
sie dringen herein

Congiuntivo II

ich dränge herein
du drängest herein
er dränge herein
wir drängen herein
ihr dränget herein
sie drängen herein

Infinito

hereindringen
hereinzudringen

Participio

hereindringend
hereingedrungen

⁵ Solo nell'uso colloquiale


indicativo

Il verbo hereindringen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro


Presente

ich dring(e)⁵ herein
du dringst herein
er dringt herein
wir dringen herein
ihr dringt herein
sie dringen herein

Imperfetto

ich drang herein
du drangst herein
er drang herein
wir drangen herein
ihr drangt herein
sie drangen herein

Perfetto

ich bin hereingedrungen
du bist hereingedrungen
er ist hereingedrungen
wir sind hereingedrungen
ihr seid hereingedrungen
sie sind hereingedrungen

Trapass. pross.

ich war hereingedrungen
du warst hereingedrungen
er war hereingedrungen
wir waren hereingedrungen
ihr wart hereingedrungen
sie waren hereingedrungen

Futuro I

ich werde hereindringen
du wirst hereindringen
er wird hereindringen
wir werden hereindringen
ihr werdet hereindringen
sie werden hereindringen

futuro anteriore

ich werde hereingedrungen sein
du wirst hereingedrungen sein
er wird hereingedrungen sein
wir werden hereingedrungen sein
ihr werdet hereingedrungen sein
sie werden hereingedrungen sein

⁵ Solo nell'uso colloquiale


  • In die alte Holzhütte dringt kalter Wind herein . 
  • Als die Strahlen der Sonne durch die Spalten unserer Fensterläden hereindrangen , verließ ich die beiden. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo hereindringen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.


Cong. I

ich dringe herein
du dringest herein
er dringe herein
wir dringen herein
ihr dringet herein
sie dringen herein

Congiuntivo II

ich dränge herein
du drängest herein
er dränge herein
wir drängen herein
ihr dränget herein
sie drängen herein

Cong. Perf.

ich sei hereingedrungen
du seiest hereingedrungen
er sei hereingedrungen
wir seien hereingedrungen
ihr seiet hereingedrungen
sie seien hereingedrungen

Cong. Trapass.

ich wäre hereingedrungen
du wärest hereingedrungen
er wäre hereingedrungen
wir wären hereingedrungen
ihr wäret hereingedrungen
sie wären hereingedrungen

Cong. Futuro I

ich werde hereindringen
du werdest hereindringen
er werde hereindringen
wir werden hereindringen
ihr werdet hereindringen
sie werden hereindringen

Cong. Fut. II

ich werde hereingedrungen sein
du werdest hereingedrungen sein
er werde hereingedrungen sein
wir werden hereingedrungen sein
ihr werdet hereingedrungen sein
sie werden hereingedrungen sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.


Congiuntivo II

ich würde hereindringen
du würdest hereindringen
er würde hereindringen
wir würden hereindringen
ihr würdet hereindringen
sie würden hereindringen

Condiz. trapass.

ich würde hereingedrungen sein
du würdest hereingedrungen sein
er würde hereingedrungen sein
wir würden hereingedrungen sein
ihr würdet hereingedrungen sein
sie würden hereingedrungen sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo hereindringen


Presente

dring(e)⁵ (du) herein
dringen wir herein
dringt (ihr) herein
dringen Sie herein

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per hereindringen


Infinito I


hereindringen
hereinzudringen

Infinito II


hereingedrungen sein
hereingedrungen zu sein

Participio I


hereindringend

Participio II


hereingedrungen

Esempi

Frasi di esempio per hereindringen


  • In die alte Holzhütte dringt kalter Wind herein . 
    Inglese Cold wind is entering the old wooden hut.
  • Als die Strahlen der Sonne durch die Spalten unserer Fensterläden hereindrangen , verließ ich die beiden. 
    Inglese When the rays of the sun penetrated through the cracks of our shutters, I left both of them.

Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco hereindringen


Tedesco hereindringen
Inglese intrude, penetrate
Russo вторгаться, проникать
Spagnolo invadir, penetrar
Francese pénétrer, intrusion
Turco içeri girmek, sızmak
Portoghese invadir, penetrar
Italiano infiltrare, penetrare, penetrate
Rumeno infiltra, pătrunde
Ungherese behatolni, betörni
Polacco przenikać, wdzierać się
Greco διεισδύω, εισβάλλω
Olandese binnenkomen, indringen
Ceco proniknout, vniknout
Svedese tränga in
Danese trænge ind
Giapponese 侵入する, 入り込む
Catalano entrar, penetrar
Finlandese sisään tunkeutua, tunkeutua
Norvegese inntrenge
Basco sartu, sartzea
Serbo prodrijeti, upasti
Macedone влегување, продирање
Sloveno vdirati, vstopiti
Slovacco preniknúť, vniknúť
Bosniaco provaliti, upasti
Croato prodrijeti, upasti
Ucraino вторгатися, проникати
Bulgaro влизане, проникване
Bielorusso пранікнуць
Indonesiano masuk
Vietnamita xâm nhập
Uzbeco ichkariga kirish
Hindi घुसना
Cinese 进入
Thailandese เข้าไป
Coreano 들어오다
Azerbaigiano içəri girmək
Georgiano შესვლა
Bengalese প্রবেশ করা
Albanese hyr
Marathi घुसणे
Nepalese भित्र पर्नु
Telugu చేరడం
Lettone iekļūt
Tamil நுழைய
Estone sisenema
Armeno մտնել
Curdo têketin
Ebraicoחדירה
Araboتسلل، دخول
Persianoنفوذ
Urduداخل ہونا، درون آنا

hereindringen in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di hereindringen

  • von dort draußen nach hier drinnen dringen, hineindringen

hereindringen in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco hereindringen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per hereindringen


La coniugazione del verbo herein·dringen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo herein·dringen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (dringt herein - drang herein - ist hereingedrungen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary hereindringen e su hereindringen nel Duden.

Coniugazione di hereindringen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich dring(e) hereindrang hereindringe hereindränge herein-
du dringst hereindrangst hereindringest hereindrängest hereindring(e) herein
er dringt hereindrang hereindringe hereindränge herein-
wir dringen hereindrangen hereindringen hereindrängen hereindringen herein
ihr dringt hereindrangt hereindringet hereindränget hereindringt herein
sie dringen hereindrangen hereindringen hereindrängen hereindringen herein

indicativo Attivo

  • Presente: ich dring(e) herein, du dringst herein, er dringt herein, wir dringen herein, ihr dringt herein, sie dringen herein
  • Imperfetto: ich drang herein, du drangst herein, er drang herein, wir drangen herein, ihr drangt herein, sie drangen herein
  • Perfetto: ich bin hereingedrungen, du bist hereingedrungen, er ist hereingedrungen, wir sind hereingedrungen, ihr seid hereingedrungen, sie sind hereingedrungen
  • Trapassato prossimo: ich war hereingedrungen, du warst hereingedrungen, er war hereingedrungen, wir waren hereingedrungen, ihr wart hereingedrungen, sie waren hereingedrungen
  • Futuro I: ich werde hereindringen, du wirst hereindringen, er wird hereindringen, wir werden hereindringen, ihr werdet hereindringen, sie werden hereindringen
  • futuro anteriore: ich werde hereingedrungen sein, du wirst hereingedrungen sein, er wird hereingedrungen sein, wir werden hereingedrungen sein, ihr werdet hereingedrungen sein, sie werden hereingedrungen sein

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich dringe herein, du dringest herein, er dringe herein, wir dringen herein, ihr dringet herein, sie dringen herein
  • Imperfetto: ich dränge herein, du drängest herein, er dränge herein, wir drängen herein, ihr dränget herein, sie drängen herein
  • Perfetto: ich sei hereingedrungen, du seiest hereingedrungen, er sei hereingedrungen, wir seien hereingedrungen, ihr seiet hereingedrungen, sie seien hereingedrungen
  • Trapassato prossimo: ich wäre hereingedrungen, du wärest hereingedrungen, er wäre hereingedrungen, wir wären hereingedrungen, ihr wäret hereingedrungen, sie wären hereingedrungen
  • Futuro I: ich werde hereindringen, du werdest hereindringen, er werde hereindringen, wir werden hereindringen, ihr werdet hereindringen, sie werden hereindringen
  • futuro anteriore: ich werde hereingedrungen sein, du werdest hereingedrungen sein, er werde hereingedrungen sein, wir werden hereingedrungen sein, ihr werdet hereingedrungen sein, sie werden hereingedrungen sein

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde hereindringen, du würdest hereindringen, er würde hereindringen, wir würden hereindringen, ihr würdet hereindringen, sie würden hereindringen
  • Trapassato prossimo: ich würde hereingedrungen sein, du würdest hereingedrungen sein, er würde hereingedrungen sein, wir würden hereingedrungen sein, ihr würdet hereingedrungen sein, sie würden hereingedrungen sein

Imperativo Attivo

  • Presente: dring(e) (du) herein, dringen wir herein, dringt (ihr) herein, dringen Sie herein

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: hereindringen, hereinzudringen
  • Infinito II: hereingedrungen sein, hereingedrungen zu sein
  • Participio I: hereindringend
  • Participio II: hereingedrungen

Commenti



Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 545447

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 545447, 667456