Coniugazione del verbo tedesco herumtragen
La coniugazione del verbo herumtragen (portare in giro, portarsi dietro) è irregolare. Le forme base sono trägt herum, trug herum e hat herumgetragen. L'apofonia avviene con le vocali radicali a - u - a. Il verbo ausiliare di herumtragen è "haben". La prima sillaba herum- di herumtragen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo herumtragen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per herumtragen. Non puoi solo coniugare herumtragen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti ☆
irregolare · haben · separabile
trägt herum · trug herum · hat herumgetragen
Cambio della vocale del tema a - u - a Umlaut nel tempo presente
carry around, carry about, carry about with one, carry around with one, carry around with oneself, carry round, bear, bear around, spread
etwas stets bei sich tragen; an verschiedene Orte tragen; ausplaudern, weitererzählen, herumerzählen, weitersagen
(acc., mit+D)
» Er trug
sein Unterhemd verkehrt herum
. He wore his undershirt inside out.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di herumtragen
Presente
| ich | trag(e)⁵ | herum |
| du | trägst | herum |
| er | trägt | herum |
| wir | tragen | herum |
| ihr | tragt | herum |
| sie | tragen | herum |
Imperfetto
| ich | trug | herum |
| du | trugst | herum |
| er | trug | herum |
| wir | trugen | herum |
| ihr | trugt | herum |
| sie | trugen | herum |
Imperativo
| - | ||
| trag(e)⁵ | (du) | herum |
| - | ||
| tragen | wir | herum |
| tragt | (ihr) | herum |
| tragen | Sie | herum |
Cong. I
| ich | trage | herum |
| du | tragest | herum |
| er | trage | herum |
| wir | tragen | herum |
| ihr | traget | herum |
| sie | tragen | herum |
Congiuntivo II
| ich | trüge | herum |
| du | trügest | herum |
| er | trüge | herum |
| wir | trügen | herum |
| ihr | trüget | herum |
| sie | trügen | herum |
Infinito
| herumtragen |
| herumzutragen |
Participio
| herumtragend |
| herumgetragen |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo herumtragen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | trag(e)⁵ | herum |
| du | trägst | herum |
| er | trägt | herum |
| wir | tragen | herum |
| ihr | tragt | herum |
| sie | tragen | herum |
Imperfetto
| ich | trug | herum |
| du | trugst | herum |
| er | trug | herum |
| wir | trugen | herum |
| ihr | trugt | herum |
| sie | trugen | herum |
Perfetto
| ich | habe | herumgetragen |
| du | hast | herumgetragen |
| er | hat | herumgetragen |
| wir | haben | herumgetragen |
| ihr | habt | herumgetragen |
| sie | haben | herumgetragen |
Trapass. pross.
| ich | hatte | herumgetragen |
| du | hattest | herumgetragen |
| er | hatte | herumgetragen |
| wir | hatten | herumgetragen |
| ihr | hattet | herumgetragen |
| sie | hatten | herumgetragen |
Futuro I
| ich | werde | herumtragen |
| du | wirst | herumtragen |
| er | wird | herumtragen |
| wir | werden | herumtragen |
| ihr | werdet | herumtragen |
| sie | werden | herumtragen |
futuro anteriore
| ich | werde | herumgetragen | haben |
| du | wirst | herumgetragen | haben |
| er | wird | herumgetragen | haben |
| wir | werden | herumgetragen | haben |
| ihr | werdet | herumgetragen | haben |
| sie | werden | herumgetragen | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo herumtragen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | trage | herum |
| du | tragest | herum |
| er | trage | herum |
| wir | tragen | herum |
| ihr | traget | herum |
| sie | tragen | herum |
Congiuntivo II
| ich | trüge | herum |
| du | trügest | herum |
| er | trüge | herum |
| wir | trügen | herum |
| ihr | trüget | herum |
| sie | trügen | herum |
Cong. Perf.
| ich | habe | herumgetragen |
| du | habest | herumgetragen |
| er | habe | herumgetragen |
| wir | haben | herumgetragen |
| ihr | habet | herumgetragen |
| sie | haben | herumgetragen |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | herumgetragen |
| du | hättest | herumgetragen |
| er | hätte | herumgetragen |
| wir | hätten | herumgetragen |
| ihr | hättet | herumgetragen |
| sie | hätten | herumgetragen |
Cong. Futuro I
| ich | werde | herumtragen |
| du | werdest | herumtragen |
| er | werde | herumtragen |
| wir | werden | herumtragen |
| ihr | werdet | herumtragen |
| sie | werden | herumtragen |
Cong. Fut. II
| ich | werde | herumgetragen | haben |
| du | werdest | herumgetragen | haben |
| er | werde | herumgetragen | haben |
| wir | werden | herumgetragen | haben |
| ihr | werdet | herumgetragen | haben |
| sie | werden | herumgetragen | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | herumtragen |
| du | würdest | herumtragen |
| er | würde | herumtragen |
| wir | würden | herumtragen |
| ihr | würdet | herumtragen |
| sie | würden | herumtragen |
Condiz. trapass.
| ich | würde | herumgetragen | haben |
| du | würdest | herumgetragen | haben |
| er | würde | herumgetragen | haben |
| wir | würden | herumgetragen | haben |
| ihr | würdet | herumgetragen | haben |
| sie | würden | herumgetragen | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo herumtragen
Presente
| trag(e)⁵ | (du) | herum |
| tragen | wir | herum |
| tragt | (ihr) | herum |
| tragen | Sie | herum |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per herumtragen
Infinito I
| herumtragen |
| herumzutragen |
Infinito II
| herumgetragen haben |
| herumgetragen zu haben |
Participio I
| herumtragend |
Participio II
| herumgetragen |
Esempi
Frasi di esempio per herumtragen
-
Er
trug
sein Unterhemd verkehrtherum
.
He wore his undershirt inside out.
-
Ich weiß nicht, was für einen Schmerz du mit dir
herumträgst
.
I don't know the kind of pain you carry around.
-
Es gibt Leute, die können Gerüchte
herumtragen
wie ein Verschnupfter seine Bazillen.
There are people who can spread rumors like a cold person spreads their bacteria.
-
Gab es in deiner Kindheit irgendetwas, was du immer mit dir
herumgetragen
hast?
Was there anything in your childhood that you always carried with you?
-
Die Katzen, die alljährlich Zuwachs bekommen, sind die Lieblinge der Kinder und werden verwöhnt und
herumgetragen
.
The cats that gain growth every year are the children's favorites and are spoiled and carried around.
-
Zwei Wochen lang hat ein Neuseeländer zwei Lottoscheine mit sich
herumgetragen
, ohne etwas von seinem doppelten Gewinn zu ahnen.
For two weeks, a New Zealander carried two lottery tickets with him, without suspecting anything about his double win.
-
Es ist doch heute schon so, dass wir alle unsere Handys mit uns
herumtragen
, die unseren Standort jederzeit orten.
Today it is already the case that we all carry our mobile phones with us, which can locate our position at any time.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco herumtragen
-
herumtragen
- carry around, carry about, carry about with one, carry around with one, carry around with oneself, carry round, bear, bear around
распространять, носить, носить с собой, переносить
contar a otros, divulgar, llevar, difundir, propagar, transportar
colporter, trimarder, porter, diffuser, répandre
taşımak, dağıtmak, gezdirmek, yaymak
transportar, carregar, divulgar, espalhar
portare in giro, portarsi dietro, rimuginare, diffondere, portare con sé
purta, avea cu sine, răspândi, transporta
hordoz, hordozni, magával hord, terjeszt
rozpowiadać, rozpowiedzieć, nosić ze sobą, noszenie, przenoszenie, roznosić, rozprzestrzeniać
διαδίδω, κουβαλώ, μεταφέρω, μεταφορά
bij zich dragen, dragen, rondbrengen, verspreiden
nosit, roznášet, šířit
bära runt, bära med sig, sprida
bære rundt, bære rundt på noget, sprede
運ぶ, 広める, 持ち歩く, 持ち運ぶ
portar, circular, difondre
kantaa mukanansa, kantaa ympäri, kulkua, levittää
bære rundt, bære rundt på noe, sprede
eraman, zabaldu
nositi, imati sa sobom, prenositi, prenošenje, širenje
носење, носење на различни места, распространување
nositi, nositi okoli, prenašati, širiti
nosieť, nosiť, roznášať, šíriť
nositi, prenositi, prenošenje, širenje
nositi, prenositi, širiti
носити, носити з собою, поширювати
нося, пренасям, разнасям, разпространявам
насіць, насіць з сабой, пераносіць, разносіць, распаўсюджваць
לשאת، להעביר، להפיץ، נושא
تنقل، توزيع، حمل، نشر، يحمل
حمل کردن، همراه داشتن، پخش کردن
لے جانا، ساتھ رکھنا، پھیلانا، پہنچانا، گھمانا
herumtragen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di herumtragen- etwas stets bei sich tragen, an verschiedene Orte tragen, ausplaudern, weitererzählen, herumerzählen, weitersagen
- etwas stets bei sich tragen, an verschiedene Orte tragen, ausplaudern, weitererzählen, herumerzählen, weitersagen
- etwas stets bei sich tragen, an verschiedene Orte tragen, ausplaudern, weitererzählen, herumerzählen, weitersagen
- etwas stets bei sich tragen, an verschiedene Orte tragen, ausplaudern, weitererzählen, herumerzählen, weitersagen
Significati Sinonimi
Preposizioni
Preposizioni per herumtragen
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di herumtragen
- Formazione di Imperfetto di herumtragen
- Formazione di Imperativo di herumtragen
- Formazione di Congiuntivo I di herumtragen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di herumtragen
- Formazione di Infinito di herumtragen
- Formazione di Participio di herumtragen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - spagnolo
Tedesco - francese
Tedesco - turco
Tedesco - portoghese
Tedesco - italiano
Tedesco - rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - catalano
Tedesco - finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - norvegese
Tedesco - basco
Tedesco - serbo
Tedesco - macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - bosniaco
Tedesco - croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - urdu
Coniuga il verbo tedesco herumtragen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per herumtragen
La coniugazione del verbo herum·tragen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo herum·tragen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (trägt herum - trug herum - hat herumgetragen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary herumtragen e su herumtragen nel Duden.
Coniugazione di herumtragen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | trag(e) herum | trug herum | trage herum | trüge herum | - |
| du | trägst herum | trugst herum | tragest herum | trügest herum | trag(e) herum |
| er | trägt herum | trug herum | trage herum | trüge herum | - |
| wir | tragen herum | trugen herum | tragen herum | trügen herum | tragen herum |
| ihr | tragt herum | trugt herum | traget herum | trüget herum | tragt herum |
| sie | tragen herum | trugen herum | tragen herum | trügen herum | tragen herum |
indicativo Attivo
- Presente: ich trag(e) herum, du trägst herum, er trägt herum, wir tragen herum, ihr tragt herum, sie tragen herum
- Imperfetto: ich trug herum, du trugst herum, er trug herum, wir trugen herum, ihr trugt herum, sie trugen herum
- Perfetto: ich habe herumgetragen, du hast herumgetragen, er hat herumgetragen, wir haben herumgetragen, ihr habt herumgetragen, sie haben herumgetragen
- Trapassato prossimo: ich hatte herumgetragen, du hattest herumgetragen, er hatte herumgetragen, wir hatten herumgetragen, ihr hattet herumgetragen, sie hatten herumgetragen
- Futuro I: ich werde herumtragen, du wirst herumtragen, er wird herumtragen, wir werden herumtragen, ihr werdet herumtragen, sie werden herumtragen
- futuro anteriore: ich werde herumgetragen haben, du wirst herumgetragen haben, er wird herumgetragen haben, wir werden herumgetragen haben, ihr werdet herumgetragen haben, sie werden herumgetragen haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich trage herum, du tragest herum, er trage herum, wir tragen herum, ihr traget herum, sie tragen herum
- Imperfetto: ich trüge herum, du trügest herum, er trüge herum, wir trügen herum, ihr trüget herum, sie trügen herum
- Perfetto: ich habe herumgetragen, du habest herumgetragen, er habe herumgetragen, wir haben herumgetragen, ihr habet herumgetragen, sie haben herumgetragen
- Trapassato prossimo: ich hätte herumgetragen, du hättest herumgetragen, er hätte herumgetragen, wir hätten herumgetragen, ihr hättet herumgetragen, sie hätten herumgetragen
- Futuro I: ich werde herumtragen, du werdest herumtragen, er werde herumtragen, wir werden herumtragen, ihr werdet herumtragen, sie werden herumtragen
- futuro anteriore: ich werde herumgetragen haben, du werdest herumgetragen haben, er werde herumgetragen haben, wir werden herumgetragen haben, ihr werdet herumgetragen haben, sie werden herumgetragen haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde herumtragen, du würdest herumtragen, er würde herumtragen, wir würden herumtragen, ihr würdet herumtragen, sie würden herumtragen
- Trapassato prossimo: ich würde herumgetragen haben, du würdest herumgetragen haben, er würde herumgetragen haben, wir würden herumgetragen haben, ihr würdet herumgetragen haben, sie würden herumgetragen haben
Imperativo Attivo
- Presente: trag(e) (du) herum, tragen wir herum, tragt (ihr) herum, tragen Sie herum
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: herumtragen, herumzutragen
- Infinito II: herumgetragen haben, herumgetragen zu haben
- Participio I: herumtragend
- Participio II: herumgetragen