Coniugazione del verbo tedesco zerstreuen ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo zerstreuen (disperdere, spargere) è regolare. Le forme base sono ... zerstreut, ... zerstreute e ... zerstreut hat. Il verbo ausiliare di zerstreuen è "haben". Il verbo zerstreuen può essere usato in modo riflessivo. Il prefisso zer- di zerstreuen è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo zerstreuen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per zerstreuen. Non puoi solo coniugare zerstreuen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti ☆

C1 · regolare · haben · inseparabile

zerstreuen

... zerstreut · ... zerstreute · ... zerstreut hat

 Eliminazione della -e dopo una vocale 

Inglese disperse, scatter, dissipate, distract, divert, allay, amuse, amuse oneself, charm away, diffuse, disaggregate, dispel, ease, entertain, intersperse, lull

in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen; in verschiedene Richtungen auseinandertreiben; herumstreuen, auseinandergehen, ablenken, ausräumen

(sich+A, acc.)

» Er ist zerstreut . Inglese He is distracted.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di zerstreuen

Presente

... ich zerstreu(e)⁵
... du zerstreust
... er zerstreut
... wir zerstreu(e)⁵n
... ihr zerstreut
... sie zerstreu(e)⁵n

Imperfetto

... ich zerstreute
... du zerstreutest
... er zerstreute
... wir zerstreuten
... ihr zerstreutet
... sie zerstreuten

Imperativo

-
zerstreu(e)⁵ (du)
-
zerstreu(e)⁵n wir
zerstreut (ihr)
zerstreu(e)⁵n Sie

Cong. I

... ich zerstreue
... du zerstreuest
... er zerstreue
... wir zerstreu(e)⁵n
... ihr zerstreuet
... sie zerstreu(e)⁵n

Congiuntivo II

... ich zerstreute
... du zerstreutest
... er zerstreute
... wir zerstreuten
... ihr zerstreutet
... sie zerstreuten

Infinito

zerstreu(e)⁵n
zu zerstreu(e)⁵n

Participio

zerstreuend
zerstreut

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo zerstreuen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

... ich zerstreu(e)⁵
... du zerstreust
... er zerstreut
... wir zerstreu(e)⁵n
... ihr zerstreut
... sie zerstreu(e)⁵n

Imperfetto

... ich zerstreute
... du zerstreutest
... er zerstreute
... wir zerstreuten
... ihr zerstreutet
... sie zerstreuten

Perfetto

... ich zerstreut habe
... du zerstreut hast
... er zerstreut hat
... wir zerstreut haben
... ihr zerstreut habt
... sie zerstreut haben

Trapass. pross.

... ich zerstreut hatte
... du zerstreut hattest
... er zerstreut hatte
... wir zerstreut hatten
... ihr zerstreut hattet
... sie zerstreut hatten

Futuro I

... ich zerstreu(e)⁵n werde
... du zerstreu(e)⁵n wirst
... er zerstreu(e)⁵n wird
... wir zerstreu(e)⁵n werden
... ihr zerstreu(e)⁵n werdet
... sie zerstreu(e)⁵n werden

futuro anteriore

... ich zerstreut haben werde
... du zerstreut haben wirst
... er zerstreut haben wird
... wir zerstreut haben werden
... ihr zerstreut haben werdet
... sie zerstreut haben werden

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Eigentlich wollte ich schreiben, aber es gelang mir nicht, meine Gedanken zerstreuten sich. 
  • Die Menschenmenge zerstreute sich sofort nach der Vorstellung. 
  • Die Polizei zerstreute die Gruppe von Schaulustigen. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo zerstreuen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

... ich zerstreue
... du zerstreuest
... er zerstreue
... wir zerstreu(e)⁵n
... ihr zerstreuet
... sie zerstreu(e)⁵n

Congiuntivo II

... ich zerstreute
... du zerstreutest
... er zerstreute
... wir zerstreuten
... ihr zerstreutet
... sie zerstreuten

Cong. Perf.

... ich zerstreut habe
... du zerstreut habest
... er zerstreut habe
... wir zerstreut haben
... ihr zerstreut habet
... sie zerstreut haben

Cong. Trapass.

... ich zerstreut hätte
... du zerstreut hättest
... er zerstreut hätte
... wir zerstreut hätten
... ihr zerstreut hättet
... sie zerstreut hätten

Cong. Futuro I

... ich zerstreu(e)⁵n werde
... du zerstreu(e)⁵n werdest
... er zerstreu(e)⁵n werde
... wir zerstreu(e)⁵n werden
... ihr zerstreu(e)⁵n werdet
... sie zerstreu(e)⁵n werden

Cong. Fut. II

... ich zerstreut haben werde
... du zerstreut haben werdest
... er zerstreut haben werde
... wir zerstreut haben werden
... ihr zerstreut haben werdet
... sie zerstreut haben werden

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

... ich zerstreu(e)⁵n würde
... du zerstreu(e)⁵n würdest
... er zerstreu(e)⁵n würde
... wir zerstreu(e)⁵n würden
... ihr zerstreu(e)⁵n würdet
... sie zerstreu(e)⁵n würden

Condiz. trapass.

... ich zerstreut haben würde
... du zerstreut haben würdest
... er zerstreut haben würde
... wir zerstreut haben würden
... ihr zerstreut haben würdet
... sie zerstreut haben würden

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo zerstreuen

Presente

zerstreu(e)⁵ (du)
zerstreu(e)⁵n wir
zerstreut (ihr)
zerstreu(e)⁵n Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per zerstreuen

Infinito I


zerstreu(e)⁵n
zu zerstreu(e)⁵n

Infinito II


zerstreut haben
zerstreut zu haben

Participio I


zerstreuend

Participio II


zerstreut

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Er ist zerstreut . 
  • Sie wurden in alle Richtungen zerstreut . 
  • Er konnte die Zweifel nicht zerstreuen . 

Esempi

Frasi di esempio per zerstreuen

  • Er ist zerstreut . 
    Inglese He is distracted.
  • Die Schüler waren zerstreut . 
    Inglese The students were distracted.
  • Manchmal bin ich sehr zerstreut . 
    Inglese Sometimes I am very distracted.
  • Sie wurden in alle Richtungen zerstreut . 
    Inglese They were scattered in all directions.
  • Er konnte die Zweifel nicht zerstreuen . 
    Inglese He could not dispel the doubts.
  • Zeitungen lagen überall auf dem Fußboden zerstreut . 
    Inglese Newspapers lay scattered all over the floor.
  • Heute ist er nicht bei der Sache, er ist ganz zerstreut . 
    Inglese Today he is not present, he is completely distracted.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco zerstreuen

Tedesco zerstreuen
Inglese disperse, scatter, dissipate, distract, divert, allay, amuse, amuse oneself
Russo отвлекаться, развлекаться, разгонять, рассеивать, рассеиваться, рассеяться, отвлечься, разбрасывать
spagnolo dispersar, diseminar, distraer, entretener, esparcir, desparramar, desparramarse, desperdigar
francese disperser, éparpiller, dissiper, distraire, diffuser, disséminer, endormir, réfuter
turco dağıtmak, serpmek, yaymak, dağılmak, eğlendirmek, gidermek, oyalamak, saçmak
portoghese dispersar, distrair, debandar, distrair-se, divertir, divertir-se, espalhar, dissipar
italiano disperdere, spargere, dissipare, distrarre, svagare, diffondere, disperdersi, dissiparsi
rumeno dispersa, împrăștia, distra, îndepărta
Ungherese elhint, szétszór, szétszóródik, szétszórni, eloszlat, elterel, elterjeszteni, szétszóródni
Polacco rozpraszać, rozwiewać, porozrzucać, rozpraszać się, rozproszyć się, rozwiać, rozwiać się, rozwiewać się
Greco διαλύομαι, διαλύω, διασκεδάζω, σκορπίζομαι, σκορπίζω, διασκορπίζω, αποσπώ, διασκορπισμός
Olandese verstrooien, uit elkaar drijven, verspreiden, afleiding verschaffen, doen verdwijnen, opheffen, uit elkaar gaan, uiteengaan
ceco rozptylovat, rozptylovatptýlit, roztrušovat, roztrušovattrousit, rozptýlit, rozptýlení, rozprášit
Svedese sprida, distrahera, skingra, förströ, förströ sig, skingras, spridas, avleda
Danese sprede, adsprede, overvinde, splitte, aflede, dispergere, distrahere, fordele
Giapponese 散らす, ばら撒く, 分散させる, 和らげる, 気を紛らす, 気晴らし
catalano dispersar, escampar, dissipar, distraure, entretenir
finlandese hajottaa, viihdyttää, hajaantua, huvitella, huvittaa, sirottaa, levittää, häiritä
norvegese sprede, avlede, dispergere, distrahere, distribuere
basco banatu, desagertu, desbideratu, distraer, sakabanatu, zabaldu
serbo raspršiti, razbiti, odvlačiti pažnju, rasporediti, raspršivanje
macedone распрснува, разбива, развлекувам, разсејување, распрснати, распрснувам
Sloveno razpršiti, raztrositi, odpraviti, odvračati pozornost, raztresati
Slovacco rozptýliť, rozprášiť, rozptýlenie
bosniaco raspršiti, razbiti, rasprostrijeti, raspršivanje
croato raspršiti, odvraćati, rasprostrijeti, razbaciti, razbiti
Ucraino розсіювати, розкидати, розсіяти, відволікати, відволікатися, розважатися
bulgaro разпръсквам, разсейвам, разпръсвам, разсейване
Bielorusso адвесці, адцягваць, разбросваць, развесці, развеяць, развлекчы, развярстаць, разгубіць
Ebraicoלהסיח، להדוף، להסיח את הדעת، מפוזר، מפזר، פיזור
araboبدد، تسلى، سلى، فرق، لهى، نثر، تشتيت، إبعاد
Persianoپراکنده کردن، متفرق کردن، تفرقه انداختن، توزیع کردن، حواس‌پرتی، پخش کردن، پراکندن
urduبکھیرنا، پھیلانا، ختم کرنا، دور کرنا، دھیان بٹانا

zerstreuen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di zerstreuen
  • in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen, in verschiedene Richtungen auseinandertreiben, herumstreuen, auseinandergehen, ablenken, ausräumen
  • in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen, in verschiedene Richtungen auseinandertreiben, herumstreuen, auseinandergehen, ablenken, ausräumen
  • in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen, in verschiedene Richtungen auseinandertreiben, herumstreuen, auseinandergehen, ablenken, ausräumen
  • in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen, in verschiedene Richtungen auseinandertreiben, herumstreuen, auseinandergehen, ablenken, ausräumen
  • in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen, in verschiedene Richtungen auseinandertreiben, herumstreuen, auseinandergehen, ablenken, ausräumen
zerstreuen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco zerstreuen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per zerstreuen

La coniugazione del verbo zerstreuen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo zerstreuen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... zerstreut - ... zerstreute - ... zerstreut hat). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary zerstreuen e su zerstreuen nel Duden.

Coniugazione di zerstreuen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ... zerstreu(e)... zerstreute... zerstreue... zerstreute-
du ... zerstreust... zerstreutest... zerstreuest... zerstreutestzerstreu(e)
er ... zerstreut... zerstreute... zerstreue... zerstreute-
wir ... zerstreu(e)n... zerstreuten... zerstreu(e)n... zerstreutenzerstreu(e)n
ihr ... zerstreut... zerstreutet... zerstreuet... zerstreutetzerstreut
sie ... zerstreu(e)n... zerstreuten... zerstreu(e)n... zerstreutenzerstreu(e)n

indicativo Attivo

  • Presente: ... ich zerstreu(e), ... du zerstreust, ... er zerstreut, ... wir zerstreu(e)n, ... ihr zerstreut, ... sie zerstreu(e)n
  • Imperfetto: ... ich zerstreute, ... du zerstreutest, ... er zerstreute, ... wir zerstreuten, ... ihr zerstreutet, ... sie zerstreuten
  • Perfetto: ... ich zerstreut habe, ... du zerstreut hast, ... er zerstreut hat, ... wir zerstreut haben, ... ihr zerstreut habt, ... sie zerstreut haben
  • Trapassato prossimo: ... ich zerstreut hatte, ... du zerstreut hattest, ... er zerstreut hatte, ... wir zerstreut hatten, ... ihr zerstreut hattet, ... sie zerstreut hatten
  • Futuro I: ... ich zerstreu(e)n werde, ... du zerstreu(e)n wirst, ... er zerstreu(e)n wird, ... wir zerstreu(e)n werden, ... ihr zerstreu(e)n werdet, ... sie zerstreu(e)n werden
  • futuro anteriore: ... ich zerstreut haben werde, ... du zerstreut haben wirst, ... er zerstreut haben wird, ... wir zerstreut haben werden, ... ihr zerstreut haben werdet, ... sie zerstreut haben werden

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ... ich zerstreue, ... du zerstreuest, ... er zerstreue, ... wir zerstreu(e)n, ... ihr zerstreuet, ... sie zerstreu(e)n
  • Imperfetto: ... ich zerstreute, ... du zerstreutest, ... er zerstreute, ... wir zerstreuten, ... ihr zerstreutet, ... sie zerstreuten
  • Perfetto: ... ich zerstreut habe, ... du zerstreut habest, ... er zerstreut habe, ... wir zerstreut haben, ... ihr zerstreut habet, ... sie zerstreut haben
  • Trapassato prossimo: ... ich zerstreut hätte, ... du zerstreut hättest, ... er zerstreut hätte, ... wir zerstreut hätten, ... ihr zerstreut hättet, ... sie zerstreut hätten
  • Futuro I: ... ich zerstreu(e)n werde, ... du zerstreu(e)n werdest, ... er zerstreu(e)n werde, ... wir zerstreu(e)n werden, ... ihr zerstreu(e)n werdet, ... sie zerstreu(e)n werden
  • futuro anteriore: ... ich zerstreut haben werde, ... du zerstreut haben werdest, ... er zerstreut haben werde, ... wir zerstreut haben werden, ... ihr zerstreut haben werdet, ... sie zerstreut haben werden

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ... ich zerstreu(e)n würde, ... du zerstreu(e)n würdest, ... er zerstreu(e)n würde, ... wir zerstreu(e)n würden, ... ihr zerstreu(e)n würdet, ... sie zerstreu(e)n würden
  • Trapassato prossimo: ... ich zerstreut haben würde, ... du zerstreut haben würdest, ... er zerstreut haben würde, ... wir zerstreut haben würden, ... ihr zerstreut haben würdet, ... sie zerstreut haben würden

Imperativo Attivo

  • Presente: zerstreu(e) (du), zerstreu(e)n wir, zerstreut (ihr), zerstreu(e)n Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: zerstreu(e)n, zu zerstreu(e)n
  • Infinito II: zerstreut haben, zerstreut zu haben
  • Participio I: zerstreuend
  • Participio II: zerstreut

Commenti


Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 55960, 55960, 55960

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 2040470, 3755523, 677942, 2413521, 2492369, 1808532

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 55960, 55960, 55960, 55960

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerstreuen