Coniugazione del verbo tedesco widerfahren

La coniugazione del verbo widerfahren (capitare, accadere) è irregolare. Le forme base sono widerfährt, widerfuhr e ist widerfahren. L'apofonia avviene con le vocali radicali a - u - a. Il verbo ausiliare di widerfahren è "sein". Il prefisso wider- di widerfahren è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo widerfahren. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per widerfahren. Non puoi solo coniugare widerfahren, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti ☆

C1 · irregolare · sein · inseparabile

widerfahren

widerfährt · widerfuhr · ist widerfahren

 Cambio della vocale del tema  a - u - a   Umlaut nel tempo presente 

Inglese befall, happen, occur, happen (to)

etwas zumeist Unerfreuliches (von jemandem) unvorbereitet erlebt, erfahren werden; (jemandem) wie etwas Unausweichliches, vom Bestimmtes zuteilwerden; hereinbrechen, (jemandem) passieren, zuteil werden, passieren

(dat.)

» Das könnte jedem widerfahren . Inglese It could happen to anyone.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di widerfahren

Presente

ich widerfahr(e)⁵
du widerfährst
er widerfährt
wir widerfahren
ihr widerfahrt
sie widerfahren

Imperfetto

ich widerfuhr
du widerfuhrst
er widerfuhr
wir widerfuhren
ihr widerfuhrt
sie widerfuhren

Imperativo

-
widerfahr(e)⁵ (du)
-
widerfahren wir
widerfahrt (ihr)
widerfahren Sie

Cong. I

ich widerfahre
du widerfahrest
er widerfahre
wir widerfahren
ihr widerfahret
sie widerfahren

Congiuntivo II

ich widerführe
du widerführest
er widerführe
wir widerführen
ihr widerführet
sie widerführen

Infinito

widerfahren
zu widerfahren

Participio

widerfahrend
widerfahren

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo widerfahren coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich widerfahr(e)⁵
du widerfährst
er widerfährt
wir widerfahren
ihr widerfahrt
sie widerfahren

Imperfetto

ich widerfuhr
du widerfuhrst
er widerfuhr
wir widerfuhren
ihr widerfuhrt
sie widerfuhren

Perfetto

ich bin widerfahren
du bist widerfahren
er ist widerfahren
wir sind widerfahren
ihr seid widerfahren
sie sind widerfahren

Trapass. pross.

ich war widerfahren
du warst widerfahren
er war widerfahren
wir waren widerfahren
ihr wart widerfahren
sie waren widerfahren

Futuro I

ich werde widerfahren
du wirst widerfahren
er wird widerfahren
wir werden widerfahren
ihr werdet widerfahren
sie werden widerfahren

futuro anteriore

ich werde widerfahren sein
du wirst widerfahren sein
er wird widerfahren sein
wir werden widerfahren sein
ihr werdet widerfahren sein
sie werden widerfahren sein

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Was einem Menschen widerfährt , widerfährt der ganzen Welt. 
  • Einsamkeit widerfährt dir selbst in Zweisamkeit. 
  • Ihr widerfuhr himmelschreiendes Unrecht. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo widerfahren al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich widerfahre
du widerfahrest
er widerfahre
wir widerfahren
ihr widerfahret
sie widerfahren

Congiuntivo II

ich widerführe
du widerführest
er widerführe
wir widerführen
ihr widerführet
sie widerführen

Cong. Perf.

ich sei widerfahren
du seiest widerfahren
er sei widerfahren
wir seien widerfahren
ihr seiet widerfahren
sie seien widerfahren

Cong. Trapass.

ich wäre widerfahren
du wärest widerfahren
er wäre widerfahren
wir wären widerfahren
ihr wäret widerfahren
sie wären widerfahren

Cong. Futuro I

ich werde widerfahren
du werdest widerfahren
er werde widerfahren
wir werden widerfahren
ihr werdet widerfahren
sie werden widerfahren

Cong. Fut. II

ich werde widerfahren sein
du werdest widerfahren sein
er werde widerfahren sein
wir werden widerfahren sein
ihr werdet widerfahren sein
sie werden widerfahren sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde widerfahren
du würdest widerfahren
er würde widerfahren
wir würden widerfahren
ihr würdet widerfahren
sie würden widerfahren

Condiz. trapass.

ich würde widerfahren sein
du würdest widerfahren sein
er würde widerfahren sein
wir würden widerfahren sein
ihr würdet widerfahren sein
sie würden widerfahren sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo widerfahren

Presente

widerfahr(e)⁵ (du)
widerfahren wir
widerfahrt (ihr)
widerfahren Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per widerfahren

Infinito I


widerfahren
zu widerfahren

Infinito II


widerfahren sein
widerfahren zu sein

Participio I


widerfahrend

Participio II


widerfahren
  • Das könnte jedem widerfahren . 
  • Ihm ist ein Unglück widerfahren . 
  • Woran du denkst, das wird dir widerfahren . 

Esempi

Frasi di esempio per widerfahren

  • Das könnte jedem widerfahren . 
    Inglese It could happen to anyone.
  • Ihm ist ein Unglück widerfahren . 
    Inglese An accident has happened to him.
  • Woran du denkst, das wird dir widerfahren . 
    Inglese What you think will happen to you.
  • Was einem Menschen widerfährt , widerfährt der ganzen Welt. 
    Inglese What happens to one person happens to the whole world.
  • Einsamkeit widerfährt dir selbst in Zweisamkeit. 
    Inglese Loneliness befalls you even in companionship.
  • Deutschland ist großes Unheil während des Krieges widerfahren . 
    Inglese Germany has suffered great misfortunes during the war.
  • Er sprach nicht gerne von dem, was ihm im Konzentrationslager widerfahren war. 
    Inglese He did not like to talk about what had happened to him in the concentration camp.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco widerfahren

Tedesco widerfahren
Inglese befall, happen, occur, happen (to)
Russo происходить, случаться, произойти, случиться
spagnolo ocurrir, suceder, pasar
francese arriver à, échoir à quelqu’un, survenir, arriver
turco başına gelmek, olmak, maruz kalmak
portoghese acontecer, ocorrer, suceder, sobrevir
italiano capitare, accadere, occorrere, succedere, accadere a, capitare a
rumeno păți, se întâmpla, se petrece, suferi
Ungherese történik, megtörténik
Polacco spotkać, przytrafiać, przytrafić, spotykać, spotkać kogoś, zdarzyć się
Greco συμβαίνω, τυχαίνω, συμβαίνει
Olandese overkomen, gebeuren, wedervaren, overkomen aan
ceco stát se, přihodit se
Svedese vederfaras, hända, drabba
Danese hændes, vederfares, overgå, ramme, tilfælde
Giapponese 遭遇する, 起こる
catalano passar, ocórrer
finlandese kohdata, kokea, tapahtua
norvegese involvere, skje
basco gertatu, etorkizun, jazo
serbo desiti se, dogoditi se, doživeti, narušiti
macedone доделување, доживеам, искуство, случување
Sloveno pripetiti se, zgoditi se
Slovacco postihnúť, stretávať, zažiť
bosniaco desiti se, dogoditi se, doživjeti, narušiti
croato desiti se, dogoditi se, doživjeti, zadesiti
Ucraino відбутися, статися, трапитися
bulgaro постигам, случва се
Bielorusso адбыцца, здарэнне
Ebraicoלהתרחש، לקרות
araboوقع، اصاب، اعترض، حصل، صار، طرأ، عرض، نزل
Persianoاتفاق افتادن، رخ دادن
urduپیش آنا، سامنا کرنا، پہنچنا، ہونا

widerfahren in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di widerfahren
  • etwas zumeist Unerfreuliches (von jemandem) unvorbereitet erlebt, erfahren werden, (jemandem) wie etwas Unausweichliches, vom Bestimmtes zuteilwerden, hereinbrechen, (jemandem) passieren, zuteil werden, passieren
widerfahren in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco widerfahren

Riepilogo di tutti i tempi verbali per widerfahren

La coniugazione del verbo widerfahren è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo widerfahren è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (widerfährt - widerfuhr - ist widerfahren). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary widerfahren e su widerfahren nel Duden.

Coniugazione di widerfahren

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich widerfahr(e)widerfuhrwiderfahrewiderführe-
du widerfährstwiderfuhrstwiderfahrestwiderführestwiderfahr(e)
er widerfährtwiderfuhrwiderfahrewiderführe-
wir widerfahrenwiderfuhrenwiderfahrenwiderführenwiderfahren
ihr widerfahrtwiderfuhrtwiderfahretwiderführetwiderfahrt
sie widerfahrenwiderfuhrenwiderfahrenwiderführenwiderfahren

indicativo Attivo

  • Presente: ich widerfahr(e), du widerfährst, er widerfährt, wir widerfahren, ihr widerfahrt, sie widerfahren
  • Imperfetto: ich widerfuhr, du widerfuhrst, er widerfuhr, wir widerfuhren, ihr widerfuhrt, sie widerfuhren
  • Perfetto: ich bin widerfahren, du bist widerfahren, er ist widerfahren, wir sind widerfahren, ihr seid widerfahren, sie sind widerfahren
  • Trapassato prossimo: ich war widerfahren, du warst widerfahren, er war widerfahren, wir waren widerfahren, ihr wart widerfahren, sie waren widerfahren
  • Futuro I: ich werde widerfahren, du wirst widerfahren, er wird widerfahren, wir werden widerfahren, ihr werdet widerfahren, sie werden widerfahren
  • futuro anteriore: ich werde widerfahren sein, du wirst widerfahren sein, er wird widerfahren sein, wir werden widerfahren sein, ihr werdet widerfahren sein, sie werden widerfahren sein

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich widerfahre, du widerfahrest, er widerfahre, wir widerfahren, ihr widerfahret, sie widerfahren
  • Imperfetto: ich widerführe, du widerführest, er widerführe, wir widerführen, ihr widerführet, sie widerführen
  • Perfetto: ich sei widerfahren, du seiest widerfahren, er sei widerfahren, wir seien widerfahren, ihr seiet widerfahren, sie seien widerfahren
  • Trapassato prossimo: ich wäre widerfahren, du wärest widerfahren, er wäre widerfahren, wir wären widerfahren, ihr wäret widerfahren, sie wären widerfahren
  • Futuro I: ich werde widerfahren, du werdest widerfahren, er werde widerfahren, wir werden widerfahren, ihr werdet widerfahren, sie werden widerfahren
  • futuro anteriore: ich werde widerfahren sein, du werdest widerfahren sein, er werde widerfahren sein, wir werden widerfahren sein, ihr werdet widerfahren sein, sie werden widerfahren sein

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde widerfahren, du würdest widerfahren, er würde widerfahren, wir würden widerfahren, ihr würdet widerfahren, sie würden widerfahren
  • Trapassato prossimo: ich würde widerfahren sein, du würdest widerfahren sein, er würde widerfahren sein, wir würden widerfahren sein, ihr würdet widerfahren sein, sie würden widerfahren sein

Imperativo Attivo

  • Presente: widerfahr(e) (du), widerfahren wir, widerfahrt (ihr), widerfahren Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: widerfahren, zu widerfahren
  • Infinito II: widerfahren sein, widerfahren zu sein
  • Participio I: widerfahrend
  • Participio II: widerfahren

Commenti


Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 124170, 24736

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 2263447, 5924971, 9559566, 10765387, 2069060, 4680817

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 24736

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): widerfahren