Coniugazione del verbo tedesco zustreben

La coniugazione del verbo zustreben (dirigersi a, dirigersi verso) è regolare. Le forme base sono strebt zu, strebte zu e ist zugestrebt. Il verbo ausiliare di zustreben è "sein". La prima sillaba zu- di zustreben è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo zustreben. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per zustreben. Non puoi solo coniugare zustreben, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti ☆

regolare · sein · separabile

zu·streben

strebt zu · strebte zu · ist zugestrebt

Inglese aspire to, head (for), make (for), aim at, approach

/t͡suː ˈʃtʁeːbn̩/ · /ˈʃtʁeːpt t͡suː/ · /ˈʃtʁeːptə t͡suː/ · /t͡suːɡəˈʃtʁeːpt/

sich einem Ziel nähern

(dat., auf+A)

» Im Schlafrock strebte er eiligen Schrittes dem Rhein zu . Inglese In a bathrobe, he hurried towards the Rhine at a brisk pace.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di zustreben

Presente

ich streb(e)⁵ zu
du strebst zu
er strebt zu
wir streben zu
ihr strebt zu
sie streben zu

Imperfetto

ich strebte zu
du strebtest zu
er strebte zu
wir strebten zu
ihr strebtet zu
sie strebten zu

Imperativo

-
streb(e)⁵ (du) zu
-
streben wir zu
strebt (ihr) zu
streben Sie zu

Cong. I

ich strebe zu
du strebest zu
er strebe zu
wir streben zu
ihr strebet zu
sie streben zu

Congiuntivo II

ich strebte zu
du strebtest zu
er strebte zu
wir strebten zu
ihr strebtet zu
sie strebten zu

Infinito

zustreben
zuzustreben

Participio

zustrebend
zugestrebt

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo zustreben coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich streb(e)⁵ zu
du strebst zu
er strebt zu
wir streben zu
ihr strebt zu
sie streben zu

Imperfetto

ich strebte zu
du strebtest zu
er strebte zu
wir strebten zu
ihr strebtet zu
sie strebten zu

Perfetto

ich bin zugestrebt
du bist zugestrebt
er ist zugestrebt
wir sind zugestrebt
ihr seid zugestrebt
sie sind zugestrebt

Trapass. pross.

ich war zugestrebt
du warst zugestrebt
er war zugestrebt
wir waren zugestrebt
ihr wart zugestrebt
sie waren zugestrebt

Futuro I

ich werde zustreben
du wirst zustreben
er wird zustreben
wir werden zustreben
ihr werdet zustreben
sie werden zustreben

futuro anteriore

ich werde zugestrebt sein
du wirst zugestrebt sein
er wird zugestrebt sein
wir werden zugestrebt sein
ihr werdet zugestrebt sein
sie werden zugestrebt sein

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Im Schlafrock strebte er eiligen Schrittes dem Rhein zu . 
  • Bei sommerlicher Gluthitze strebt im Supermarkt alles der Kühlabteilung zu . 
  • Wie gesagt, bestimmen die Enden der mit schwarzen Kreisen versehenen vertikalen Linien die Grenzzustände, denen die Atome zustreben , indem sie Elektronen abgeben, oder sich zugesellen. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo zustreben al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich strebe zu
du strebest zu
er strebe zu
wir streben zu
ihr strebet zu
sie streben zu

Congiuntivo II

ich strebte zu
du strebtest zu
er strebte zu
wir strebten zu
ihr strebtet zu
sie strebten zu

Cong. Perf.

ich sei zugestrebt
du seiest zugestrebt
er sei zugestrebt
wir seien zugestrebt
ihr seiet zugestrebt
sie seien zugestrebt

Cong. Trapass.

ich wäre zugestrebt
du wärest zugestrebt
er wäre zugestrebt
wir wären zugestrebt
ihr wäret zugestrebt
sie wären zugestrebt

Cong. Futuro I

ich werde zustreben
du werdest zustreben
er werde zustreben
wir werden zustreben
ihr werdet zustreben
sie werden zustreben

Cong. Fut. II

ich werde zugestrebt sein
du werdest zugestrebt sein
er werde zugestrebt sein
wir werden zugestrebt sein
ihr werdet zugestrebt sein
sie werden zugestrebt sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde zustreben
du würdest zustreben
er würde zustreben
wir würden zustreben
ihr würdet zustreben
sie würden zustreben

Condiz. trapass.

ich würde zugestrebt sein
du würdest zugestrebt sein
er würde zugestrebt sein
wir würden zugestrebt sein
ihr würdet zugestrebt sein
sie würden zugestrebt sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo zustreben

Presente

streb(e)⁵ (du) zu
streben wir zu
strebt (ihr) zu
streben Sie zu

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per zustreben

Infinito I


zustreben
zuzustreben

Infinito II


zugestrebt sein
zugestrebt zu sein

Participio I


zustrebend

Participio II


zugestrebt
  • Das Publikum erhob sich und begann, dem Ausgang zuzustreben . 
  • Wie gesagt, bestimmen die Enden der mit schwarzen Kreisen versehenen vertikalen Linien die Grenzzustände, denen die Atome zustreben , indem sie Elektronen abgeben, oder sich zugesellen. 

Esempi

Frasi di esempio per zustreben

  • Im Schlafrock strebte er eiligen Schrittes dem Rhein zu . 
    Inglese In a bathrobe, he hurried towards the Rhine at a brisk pace.
  • Bei sommerlicher Gluthitze strebt im Supermarkt alles der Kühlabteilung zu . 
    Inglese In summer heat, everything in the supermarket strives towards the refrigerated section.
  • Das Publikum erhob sich und begann, dem Ausgang zuzustreben . 
    Inglese The audience stood up and began to head towards the exit.
  • Wie gesagt, bestimmen die Enden der mit schwarzen Kreisen versehenen vertikalen Linien die Grenzzustände, denen die Atome zustreben , indem sie Elektronen abgeben, oder sich zugesellen. 
    Inglese As mentioned, the ends of the vertical lines marked with black circles determine the boundary states that the atoms strive for by either giving off electrons or joining together.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco zustreben

Tedesco zustreben
Inglese aspire to, head (for), make (for), aim at, approach
Russo стремиться, стремиться к цели
Spagnolo acercarse a un objetivo
Francese aspirer à, confluer à, s'approcher d'un but
Turco hedefe yaklaşmak
Portoghese aproximar-se de um objetivo
Italiano dirigersi a, dirigersi verso, dirigersi, avvicinarsi a un obiettivo
Rumeno se îndrepta spre un scop
Ungherese célhoz közelíteni
Polacco dążyć, zmierzać
Greco κατευθύνομαι, πλησιάζω στόχο
Olandese streven naar, naderen
Ceco snažit se o cíl, usilovat o cíl
Svedese närma sig, sträva
Danese stræbe hen imod, stræbe mod
Giapponese 目指す, 近づく
Catalano apropar-se a un objectiu
Finlandese lähestyä, tavoittaa
Norvegese strebe mot, søke mot
Basco helburu bati hurbiltzea
Serbo približavati se cilju
Macedone стремеж
Sloveno približevati se cilju
Slovacco približovať sa k cieľu
Bosniaco približavati se cilju
Croato približiti se cilju
Ucraino наближатися до мети
Bulgaro стремеж
Bielorusso набірацца да мэты
Indonesiano menuju tujuan
Vietnamita hướng tới mục tiêu
Uzbeco maqsadga yaqinlashmoq
Cinese 接近目标
Thailandese มุ่งสู่เป้าหมาย
Coreano 목표를 향해 나아가다
Azerbaigiano hədəfə doğru irəliləmək
Georgiano მიზნისაკენ სწრაფვა
Bengalese লক্ষ্যের দিকে এগোনো
Albanese synoj drejt qëllimit
Marathi ध्येयाकडे धावणे
Nepalese लक्षिततर्फ उन्मुख हुनु
Telugu లక్ష్యానికి చేరుకునే ప్రయత్నం
Lettone tiekties uz mērķi
Tamil இலக்கை நோக்கி முன்னேறுதல்
Estone pürgima eesmärgi poole
Armeno նպատակին ձգտել
Curdo nêzîk bûn
Ebraicoלְהִתְקָרֵב לְמַטָּרָה
Araboالاقتراب من هدف
Persianoنزدیک شدن به هدف
Urduمقصد کی طرف بڑھنا

zustreben in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di zustreben
  • sich einem Ziel nähern
zustreben in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per zustreben

  • jemand/etwas strebt auf etwas zu
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco zustreben

Riepilogo di tutti i tempi verbali per zustreben

La coniugazione del verbo zu·streben è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo zu·streben è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (strebt zu - strebte zu - ist zugestrebt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary zustreben e su zustreben nel Duden.

Coniugazione di zustreben

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich streb(e) zustrebte zustrebe zustrebte zu-
du strebst zustrebtest zustrebest zustrebtest zustreb(e) zu
er strebt zustrebte zustrebe zustrebte zu-
wir streben zustrebten zustreben zustrebten zustreben zu
ihr strebt zustrebtet zustrebet zustrebtet zustrebt zu
sie streben zustrebten zustreben zustrebten zustreben zu

indicativo Attivo

  • Presente: ich streb(e) zu, du strebst zu, er strebt zu, wir streben zu, ihr strebt zu, sie streben zu
  • Imperfetto: ich strebte zu, du strebtest zu, er strebte zu, wir strebten zu, ihr strebtet zu, sie strebten zu
  • Perfetto: ich bin zugestrebt, du bist zugestrebt, er ist zugestrebt, wir sind zugestrebt, ihr seid zugestrebt, sie sind zugestrebt
  • Trapassato prossimo: ich war zugestrebt, du warst zugestrebt, er war zugestrebt, wir waren zugestrebt, ihr wart zugestrebt, sie waren zugestrebt
  • Futuro I: ich werde zustreben, du wirst zustreben, er wird zustreben, wir werden zustreben, ihr werdet zustreben, sie werden zustreben
  • futuro anteriore: ich werde zugestrebt sein, du wirst zugestrebt sein, er wird zugestrebt sein, wir werden zugestrebt sein, ihr werdet zugestrebt sein, sie werden zugestrebt sein

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich strebe zu, du strebest zu, er strebe zu, wir streben zu, ihr strebet zu, sie streben zu
  • Imperfetto: ich strebte zu, du strebtest zu, er strebte zu, wir strebten zu, ihr strebtet zu, sie strebten zu
  • Perfetto: ich sei zugestrebt, du seiest zugestrebt, er sei zugestrebt, wir seien zugestrebt, ihr seiet zugestrebt, sie seien zugestrebt
  • Trapassato prossimo: ich wäre zugestrebt, du wärest zugestrebt, er wäre zugestrebt, wir wären zugestrebt, ihr wäret zugestrebt, sie wären zugestrebt
  • Futuro I: ich werde zustreben, du werdest zustreben, er werde zustreben, wir werden zustreben, ihr werdet zustreben, sie werden zustreben
  • futuro anteriore: ich werde zugestrebt sein, du werdest zugestrebt sein, er werde zugestrebt sein, wir werden zugestrebt sein, ihr werdet zugestrebt sein, sie werden zugestrebt sein

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde zustreben, du würdest zustreben, er würde zustreben, wir würden zustreben, ihr würdet zustreben, sie würden zustreben
  • Trapassato prossimo: ich würde zugestrebt sein, du würdest zugestrebt sein, er würde zugestrebt sein, wir würden zugestrebt sein, ihr würdet zugestrebt sein, sie würden zugestrebt sein

Imperativo Attivo

  • Presente: streb(e) (du) zu, streben wir zu, strebt (ihr) zu, streben Sie zu

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: zustreben, zuzustreben
  • Infinito II: zugestrebt sein, zugestrebt zu sein
  • Participio I: zustrebend
  • Participio II: zugestrebt

Commenti


Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 934782

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 455055, 934782