Coniugazione del verbo tedesco sich abfahren (hat) ⟨passivo statale⟩
La coniugazione del verbo abfahren (partire, staccare) è irregolare. Le forme base sono ist abgefahren, war abgefahren e ist abgefahren gewesen. L'apofonia avviene con le vocali radicali a - u - a. Il verbo ausiliare di sich abfahren è "haben". Tuttavia, esistono anche tempi verbali con l’ausiliare "sein". Il verbo sich abfahren è usato in forma riflessiva. Può essere usato anche in modo non riflessivo. La prima sillaba ab- di sich abfahren è separabile. La flessione avviene nel passivo statale e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo abfahren. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per abfahren. Non puoi solo coniugare sich abfahren, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello A1. Commenti ☆
ab·gefahren sein
ab·gefahren sein
A1 · irregolare · haben · separabile · riflessivo
ist abgefahren · war abgefahren · ist abgefahren gewesen
Cambio della vocale del tema a - u - a Umlaut nel tempo presente
leave, depart, be into, detach, drive along, let someone go
[Kultur, Unterhaltung] etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen; abtransportieren, abrasieren, entlangfahren, abblitzen
(sich+A, acc., dat., auf+A, von+D)
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di sich abfahren (hat)
Presente
| ich | bin | abgefahren |
| du | bist | abgefahren |
| er | ist | abgefahren |
| wir | sind | abgefahren |
| ihr | seid | abgefahren |
| sie | sind | abgefahren |
Imperfetto
| ich | war | abgefahren |
| du | warst | abgefahren |
| er | war | abgefahren |
| wir | waren | abgefahren |
| ihr | wart | abgefahren |
| sie | waren | abgefahren |
Imperativo
| - | ||
| sei | (du) | abgefahren |
| - | ||
| seien | wir | abgefahren |
| seid | (ihr) | abgefahren |
| seien | Sie | abgefahren |
Cong. I
| ich | sei | abgefahren |
| du | seiest | abgefahren |
| er | sei | abgefahren |
| wir | seien | abgefahren |
| ihr | seiet | abgefahren |
| sie | seien | abgefahren |
Congiuntivo II
| ich | wäre | abgefahren |
| du | wärest | abgefahren |
| er | wäre | abgefahren |
| wir | wären | abgefahren |
| ihr | wäret | abgefahren |
| sie | wären | abgefahren |
Infinito
| abgefahren sein |
| abgefahren zu sein |
Participio
| abgefahren seiend |
| abgefahren gewesen |
indicativo
Il verbo sich abfahren (hat) coniugato all’indicativo passivo statale nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | bin | abgefahren |
| du | bist | abgefahren |
| er | ist | abgefahren |
| wir | sind | abgefahren |
| ihr | seid | abgefahren |
| sie | sind | abgefahren |
Imperfetto
| ich | war | abgefahren |
| du | warst | abgefahren |
| er | war | abgefahren |
| wir | waren | abgefahren |
| ihr | wart | abgefahren |
| sie | waren | abgefahren |
Perfetto
| ich | bin | abgefahren | gewesen |
| du | bist | abgefahren | gewesen |
| er | ist | abgefahren | gewesen |
| wir | sind | abgefahren | gewesen |
| ihr | seid | abgefahren | gewesen |
| sie | sind | abgefahren | gewesen |
Trapass. pross.
| ich | war | abgefahren | gewesen |
| du | warst | abgefahren | gewesen |
| er | war | abgefahren | gewesen |
| wir | waren | abgefahren | gewesen |
| ihr | wart | abgefahren | gewesen |
| sie | waren | abgefahren | gewesen |
Futuro I
| ich | werde | abgefahren | sein |
| du | wirst | abgefahren | sein |
| er | wird | abgefahren | sein |
| wir | werden | abgefahren | sein |
| ihr | werdet | abgefahren | sein |
| sie | werden | abgefahren | sein |
futuro anteriore
| ich | werde | abgefahren | gewesen | sein |
| du | wirst | abgefahren | gewesen | sein |
| er | wird | abgefahren | gewesen | sein |
| wir | werden | abgefahren | gewesen | sein |
| ihr | werdet | abgefahren | gewesen | sein |
| sie | werden | abgefahren | gewesen | sein |
Congiuntivo
La coniugazione del verbo sich abfahren (hat) al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | sei | abgefahren |
| du | seiest | abgefahren |
| er | sei | abgefahren |
| wir | seien | abgefahren |
| ihr | seiet | abgefahren |
| sie | seien | abgefahren |
Congiuntivo II
| ich | wäre | abgefahren |
| du | wärest | abgefahren |
| er | wäre | abgefahren |
| wir | wären | abgefahren |
| ihr | wäret | abgefahren |
| sie | wären | abgefahren |
Cong. Perf.
| ich | sei | abgefahren | gewesen |
| du | seiest | abgefahren | gewesen |
| er | sei | abgefahren | gewesen |
| wir | seien | abgefahren | gewesen |
| ihr | seiet | abgefahren | gewesen |
| sie | seien | abgefahren | gewesen |
Cong. Trapass.
| ich | wäre | abgefahren | gewesen |
| du | wärest | abgefahren | gewesen |
| er | wäre | abgefahren | gewesen |
| wir | wären | abgefahren | gewesen |
| ihr | wäret | abgefahren | gewesen |
| sie | wären | abgefahren | gewesen |
Cong. Futuro I
| ich | werde | abgefahren | sein |
| du | werdest | abgefahren | sein |
| er | werde | abgefahren | sein |
| wir | werden | abgefahren | sein |
| ihr | werdet | abgefahren | sein |
| sie | werden | abgefahren | sein |
Cong. Fut. II
| ich | werde | abgefahren | gewesen | sein |
| du | werdest | abgefahren | gewesen | sein |
| er | werde | abgefahren | gewesen | sein |
| wir | werden | abgefahren | gewesen | sein |
| ihr | werdet | abgefahren | gewesen | sein |
| sie | werden | abgefahren | gewesen | sein |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | abgefahren | sein |
| du | würdest | abgefahren | sein |
| er | würde | abgefahren | sein |
| wir | würden | abgefahren | sein |
| ihr | würdet | abgefahren | sein |
| sie | würden | abgefahren | sein |
Condiz. trapass.
| ich | würde | abgefahren | gewesen | sein |
| du | würdest | abgefahren | gewesen | sein |
| er | würde | abgefahren | gewesen | sein |
| wir | würden | abgefahren | gewesen | sein |
| ihr | würdet | abgefahren | gewesen | sein |
| sie | würden | abgefahren | gewesen | sein |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo passivo statale presente per il verbo sich abfahren (hat)
Presente
| sei | (du) | abgefahren |
| seien | wir | abgefahren |
| seid | (ihr) | abgefahren |
| seien | Sie | abgefahren |
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in passivo statale per sich abfahren (hat)
Infinito I
| abgefahren sein |
| abgefahren zu sein |
Infinito II
| abgefahren gewesen sein |
| abgefahren gewesen zu sein |
Participio I
| abgefahren seiend |
Participio II
| abgefahren gewesen |
Traduzioni
Traduzioni del tedesco sich abfahren (hat)
-
sich abfahren (hat)
- leave, depart, be into, cut off, detach, drive along, let someone go, remove
отправляться, объехать, отъехать, вывезти, объезжать, отъезжать, вывозить, изменить направление
partir, salir, aplastar, gastar, transportar, dejar ir, desaire, desprender
partir, conduire, transporter, enlever, inspecter, s'user, user, écumer
ayrılmak, hareket etmek, yola çıkmak, red etmek
partir, sair, transportar, gastar, percorrer, deixar alguém partir, desprezar, rejeitar
partire, staccare, consumare, consumarsi, percorrere, perlustrare, portare via, andare
pleca, porni, refuz
elindulni, elindítani, eltávolodni, elutasít, elutazni, útra kelni
odjeżdżać, odjechać, zjechać, zjeżdżać, zużywać się, zużyć się, wyjeżdżać, odrzucić kogoś
αναχωρώ, απομακρύνω, φθείρω, αναχώρηση, φεύγω, απόρριψη
afrijden, vertrekken, afslijten, beginnen, bekijken, inspecteren, opgebruiken, starten
odjet, odjíždět, odvážet, odvézt, odmítnout, odvážetvézt, ojíždět, ojíždětojet
avgå, avresa, bli bortsliten, fara längs, forsla bort, frakta bort, patrullera, tillryggalägga
køre af, køre bort, afgå, afvise, køre
出発する, 出発させる, 拒絶する, 断る, 発車させる, 発車する, 走る, 離れる
amputar, engegar, portar, recórrer, sortir, tallar, transportar, partir
lähteä, matkustaa, erota, irrottaa, kieltäytyminen, lähtö
avreise, reise, avvise, reise bort
joan, abiarazi, itzuli
odlazak, polazak, odbiti nekoga, odvesti nekoga, putovanje
отплови, замина, одбивање, одвозам, патување
odpeljati, odhod, oditi, zavrniti
odísť, odchádzať, nechať odísť, odmietnuť, vyraziť
odlazak, polazak, odbiti nekoga, odvesti nekoga, putovanje
odlazak, polazak, odbiti, odvesti nekoga
відправлятися, вивозити, вирушати, відправити
заминавам, отпътувам, отказ
ад'ехаць, адправіцца, адмовіць, адправіць
לצאת، דחייה، להתנייד، להתנתק، לנסוע
انطلاق، رحيل، أقلع، إبعاد، الانطلاق، رفض، يترك شخصًا يغادر
حرکت کردن، عازم شدن، رد کردن
روانہ ہونا، چلنا، جانا، رد کرنا، روانہ کرنا
sich abfahren (hat) in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di sich abfahren (hat)- [Kultur, Unterhaltung] etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen, etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen, abtransportieren, abrasieren, entlangfahren, abblitzen
- [Kultur, Unterhaltung] etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen, etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen, abtransportieren, abrasieren, entlangfahren, abblitzen
- [Kultur, Unterhaltung] etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen, etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen, abtransportieren, abrasieren, entlangfahren, abblitzen
- [Kultur, Unterhaltung] etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen, etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen, abtransportieren, abrasieren, entlangfahren, abblitzen
- [Kultur, Unterhaltung] etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen, etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen, abtransportieren, abrasieren, entlangfahren, abblitzen ...
Significati Sinonimi
Preposizioni
Preposizioni per sich abfahren (hat)
jemand/etwas
auffährt
etwas ab
jemand/etwas
auffährt
jemanden/etwas ab
jemand/etwas
vonfährt
etwas ab
Utilizzi Preposizioni
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di abfahren
- Formazione di Imperfetto di abfahren
- Formazione di Imperativo di abfahren
- Formazione di Congiuntivo I di abfahren
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di abfahren
- Formazione di Infinito di abfahren
- Formazione di Participio di abfahren
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - spagnolo
Tedesco - francese
Tedesco - turco
Tedesco - portoghese
Tedesco - italiano
Tedesco - rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - catalano
Tedesco - finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - norvegese
Tedesco - basco
Tedesco - serbo
Tedesco - macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - bosniaco
Tedesco - croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - urdu
Coniuga il verbo tedesco abfahren
Riepilogo di tutti i tempi verbali per sich abfahren (hat)
La coniugazione del verbo ab·gefahren sein è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo ab·gefahren sein è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (ist abgefahren - war abgefahren - ist abgefahren gewesen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary abfahren e su abfahren nel Duden.
Coniugazione di abfahren
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | bin abgefahren | war abgefahren | sei abgefahren | wäre abgefahren | - |
| du | bist abgefahren | warst abgefahren | seiest abgefahren | wärest abgefahren | sei abgefahren |
| er | ist abgefahren | war abgefahren | sei abgefahren | wäre abgefahren | - |
| wir | sind abgefahren | waren abgefahren | seien abgefahren | wären abgefahren | seien abgefahren |
| ihr | seid abgefahren | wart abgefahren | seiet abgefahren | wäret abgefahren | seid abgefahren |
| sie | sind abgefahren | waren abgefahren | seien abgefahren | wären abgefahren | seien abgefahren |
indicativo passivo statale
- Presente: ich bin abgefahren, du bist abgefahren, er ist abgefahren, wir sind abgefahren, ihr seid abgefahren, sie sind abgefahren
- Imperfetto: ich war abgefahren, du warst abgefahren, er war abgefahren, wir waren abgefahren, ihr wart abgefahren, sie waren abgefahren
- Perfetto: ich bin abgefahren gewesen, du bist abgefahren gewesen, er ist abgefahren gewesen, wir sind abgefahren gewesen, ihr seid abgefahren gewesen, sie sind abgefahren gewesen
- Trapassato prossimo: ich war abgefahren gewesen, du warst abgefahren gewesen, er war abgefahren gewesen, wir waren abgefahren gewesen, ihr wart abgefahren gewesen, sie waren abgefahren gewesen
- Futuro I: ich werde abgefahren sein, du wirst abgefahren sein, er wird abgefahren sein, wir werden abgefahren sein, ihr werdet abgefahren sein, sie werden abgefahren sein
- futuro anteriore: ich werde abgefahren gewesen sein, du wirst abgefahren gewesen sein, er wird abgefahren gewesen sein, wir werden abgefahren gewesen sein, ihr werdet abgefahren gewesen sein, sie werden abgefahren gewesen sein
Congiuntivo passivo statale
- Presente: ich sei abgefahren, du seiest abgefahren, er sei abgefahren, wir seien abgefahren, ihr seiet abgefahren, sie seien abgefahren
- Imperfetto: ich wäre abgefahren, du wärest abgefahren, er wäre abgefahren, wir wären abgefahren, ihr wäret abgefahren, sie wären abgefahren
- Perfetto: ich sei abgefahren gewesen, du seiest abgefahren gewesen, er sei abgefahren gewesen, wir seien abgefahren gewesen, ihr seiet abgefahren gewesen, sie seien abgefahren gewesen
- Trapassato prossimo: ich wäre abgefahren gewesen, du wärest abgefahren gewesen, er wäre abgefahren gewesen, wir wären abgefahren gewesen, ihr wäret abgefahren gewesen, sie wären abgefahren gewesen
- Futuro I: ich werde abgefahren sein, du werdest abgefahren sein, er werde abgefahren sein, wir werden abgefahren sein, ihr werdet abgefahren sein, sie werden abgefahren sein
- futuro anteriore: ich werde abgefahren gewesen sein, du werdest abgefahren gewesen sein, er werde abgefahren gewesen sein, wir werden abgefahren gewesen sein, ihr werdet abgefahren gewesen sein, sie werden abgefahren gewesen sein
Condizionale II (würde) passivo statale
- Imperfetto: ich würde abgefahren sein, du würdest abgefahren sein, er würde abgefahren sein, wir würden abgefahren sein, ihr würdet abgefahren sein, sie würden abgefahren sein
- Trapassato prossimo: ich würde abgefahren gewesen sein, du würdest abgefahren gewesen sein, er würde abgefahren gewesen sein, wir würden abgefahren gewesen sein, ihr würdet abgefahren gewesen sein, sie würden abgefahren gewesen sein
Imperativo passivo statale
- Presente: sei (du) abgefahren, seien wir abgefahren, seid (ihr) abgefahren, seien Sie abgefahren
Infinito/Participio passivo statale
- Infinito I: abgefahren sein, abgefahren zu sein
- Infinito II: abgefahren gewesen sein, abgefahren gewesen zu sein
- Participio I: abgefahren seiend
- Participio II: abgefahren gewesen