Coniugazione del verbo tedesco obliegen

La coniugazione del verbo obliegen (compito, dedicarsi) è irregolare. Le forme base sono obliegt, oblag e hat oblegen. L'apofonia avviene con le vocali radicali ie - a - e. Il verbo ausiliare di obliegen è "haben". Il prefisso ob- di obliegen è inseparabile. Può però anche comparire come separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo obliegen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per obliegen. Non puoi solo coniugare obliegen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

inseparabile
obliegen
separabile⁷
ob·liegen

C2 · irregolare · haben · inseparabile

obliegen

obliegt · oblag · hat oblegen

 Cambio della vocale del tema  ie - a - e 

Inglese be assigned, be incumbent, be incumbent on, be incumbent upon, be responsible, be somebody's responsibility, fall to

/ɔpˈliːɡn̩/ · /ɔpˈliːkt/ · /ɔpˈlaːk/ · /ɔpˈlɛːɡə/ · /ɔpˈleːɡn̩/

jemandem eine Aufgabe sein, von jemandem bewältigt werden müssen; sich anhaltend mit etwas beschäftigen, sich einer Sache widmen; zufallen

dat.

» Diese Arbeit zu Ende zu führen, obliegt Ihnen. Inglese It is up to you to complete this work.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di obliegen

Presente

ich oblieg(e)⁵
du obliegst
er obliegt
wir obliegen
ihr obliegt
sie obliegen

Imperfetto

ich oblag
du oblagst
er oblag
wir oblagen
ihr oblagt
sie oblagen

Imperativo

-
oblieg(e)⁵ (du)
-
obliegen wir
obliegt (ihr)
obliegen Sie

Cong. I

ich obliege
du obliegest
er obliege
wir obliegen
ihr oblieget
sie obliegen

Congiuntivo II

ich obläge
du oblägest
er obläge
wir oblägen
ihr obläget
sie oblägen

Infinito

obliegen
zu obliegen

Participio

obliegend
oblegen

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo obliegen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich oblieg(e)⁵
du obliegst
er obliegt
wir obliegen
ihr obliegt
sie obliegen

Imperfetto

ich oblag
du oblagst
er oblag
wir oblagen
ihr oblagt
sie oblagen

Perfetto

ich habe oblegen
du hast oblegen
er hat oblegen
wir haben oblegen
ihr habt oblegen
sie haben oblegen

Trapass. pross.

ich hatte oblegen
du hattest oblegen
er hatte oblegen
wir hatten oblegen
ihr hattet oblegen
sie hatten oblegen

Futuro I

ich werde obliegen
du wirst obliegen
er wird obliegen
wir werden obliegen
ihr werdet obliegen
sie werden obliegen

futuro anteriore

ich werde oblegen haben
du wirst oblegen haben
er wird oblegen haben
wir werden oblegen haben
ihr werdet oblegen haben
sie werden oblegen haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Diese Arbeit zu Ende zu führen, obliegt Ihnen. 
  • Es obliegt uns unser Bestes zu tun. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo obliegen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich obliege
du obliegest
er obliege
wir obliegen
ihr oblieget
sie obliegen

Congiuntivo II

ich obläge
du oblägest
er obläge
wir oblägen
ihr obläget
sie oblägen

Cong. Perf.

ich habe oblegen
du habest oblegen
er habe oblegen
wir haben oblegen
ihr habet oblegen
sie haben oblegen

Cong. Trapass.

ich hätte oblegen
du hättest oblegen
er hätte oblegen
wir hätten oblegen
ihr hättet oblegen
sie hätten oblegen

Cong. Futuro I

ich werde obliegen
du werdest obliegen
er werde obliegen
wir werden obliegen
ihr werdet obliegen
sie werden obliegen

Cong. Fut. II

ich werde oblegen haben
du werdest oblegen haben
er werde oblegen haben
wir werden oblegen haben
ihr werdet oblegen haben
sie werden oblegen haben

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde obliegen
du würdest obliegen
er würde obliegen
wir würden obliegen
ihr würdet obliegen
sie würden obliegen

Condiz. trapass.

ich würde oblegen haben
du würdest oblegen haben
er würde oblegen haben
wir würden oblegen haben
ihr würdet oblegen haben
sie würden oblegen haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo obliegen

Presente

oblieg(e)⁵ (du)
obliegen wir
obliegt (ihr)
obliegen Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per obliegen

Infinito I


obliegen
zu obliegen

Infinito II


oblegen haben
oblegen zu haben

Participio I


obliegend

Participio II


oblegen
  • Diese Arbeit zu Ende zu führen, obliegt Ihnen. 
  • Es obliegt uns unser Bestes zu tun. 

Esempi

Frasi di esempio per obliegen

  • Diese Arbeit zu Ende zu führen, obliegt Ihnen. 
    Inglese It is up to you to complete this work.
  • Es obliegt uns unser Bestes zu tun. 
    Inglese It behooves us to do our best.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco obliegen

Tedesco obliegen
Inglese be assigned, be incumbent, be incumbent on, be incumbent upon, be responsible, be somebody's responsibility, fall to
Russo вмениться в обязанности, вменяться в обязанности, долг, заниматься, надлежать, обязанность, отдаваться, отдаться
Spagnolo aplicarse, competer, corresponder, dedicarse, incumbir, ocuparse, ser responsabilidad
Francese incomber, appartenir, incomber à, incombé, être chargé de
Turco yükümlü olmak, görevli olmak, sorumlu olmak
Portoghese caber, caber a, competir, competir a, comprometer-se, cumprir a, dedicar-se, ser incumbência de
Italiano compito, dedicarsi, dovere, impegnarsi, incombere a, spettare, spettare a, toccare
Rumeno aparține, reveni, se dedica, se ocupa
Ungherese dedikál, feladat, foglalkozik, kötelesség
Polacco być obowiązkiem, należeć do obowiązków, poświęcać się, zajmować się, należeć do
Greco ανήκω, ασχολούμαι, αφοσίωση, εναπόκειμαι, υποχρέωση
Olandese toebehoren, ressorteren onder, toebehoren aan, toevertrouwd zijn
Ceco náležet, příslušet
Svedese åligga, sysselsätta sig med, åliggande, åtagande
Danese tilkomme, beskæftige sig med, passe, tilhøre, være forpligtet
Giapponese 専念する, 従事する, 義務, 責任
Catalano competència, dedicar-se, ocupar-se, responsabilitat
Finlandese kuulua, olla vastuussa, olla velvollisuus
Norvegese tilkomme, pålegges, være ansvarlig for
Basco arduratu, dedikatu, egon
Serbo pripadati, biti dužnost, biti zadužen
Macedone обврска, припаѓа
Sloveno pripadati, biti dolžan
Slovacco náležať, prislúchať, venovať sa, zaujímať sa
Bosniaco pripadati, biti odgovoran
Croato pripadati, biti dužan
Ucraino зобов'язання, належати, обов'язок, покладатися
Bulgaro възложена задача, дължа се, задължение, отговарям
Bielorusso абавязак, павінен, прымаць на сябе абавязак, прымаць на сябе адказнасць
Indonesiano mendedikasikan diri, menjadi tanggung jawab
Vietnamita dốc lòng, là trách nhiệm của, tận tâm
Uzbeco bag'ishlamoq, bag'ishlanmoq, mas'uliyat bo'lish
Hindi जिम्मेदारी होना, प्रतिबद्ध होना, समर्पित होना
Cinese 投身于, 是你的职责, 致力于
Thailandese ทุ่มเท, อุทิศตัว, เป็นหน้าที่ของ
Coreano 몰두하다, 전념하다, 책임이다
Azerbaigiano həsr etmək, özünü həsr etmək, üzərinə düşən məsuliyyət
Georgiano მიძღვნა, მოვალეობა არის
Bengalese উৎসর্গ করা, দায়িত্ব হওয়া
Albanese detyrë e dikujt, përkushtohem, përkushtoj
Marathi जिम्मेदारी असणे, समर्पण करणे, समर्पित होणे
Nepalese जिम्मेवारी हो, समर्पण गर्नु, समर्पित हुन
Telugu అంకితం కావడం, అంకితమవ్వడం, బాధ్యత ఉంది
Lettone nodoties, pienākums ir
Tamil அர்ப்பணித்தல், பொறுப்பு ஆகும்
Estone kohustus on, pühenduda, pühenduma
Armeno նվիրվել, պարտավորություն է
Curdo ji xwe re danîn, li ser te ye, xwe ji bo tiştê danîn
Ebraicoלהיות באחריות، להקדיש، להתעסק
Araboالتزام، انشغال، تكون مهمة
Persianoمتعهد بودن، وظیفه، وظیفه داشتن
Urduذمہ داری، فرض، مشتغل ہونا، وقف کرنا

obliegen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di obliegen
  • jemandem eine Aufgabe sein, von jemandem bewältigt werden müssen, zufallen
  • sich anhaltend mit etwas beschäftigen, sich einer Sache widmen
  • verantwortlich sein, (etwas tun) sollen, zuständig (sein), zuständig sein, (etwas tun) müssen, (jemandes) Zuständigkeit unterliegen
obliegen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco obliegen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per obliegen

La coniugazione del verbo obliegen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo obliegen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (obliegt - oblag - hat oblegen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary obliegen e su obliegen nel Duden.

Coniugazione di obliegen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich oblieg(e)oblagobliegeobläge-
du obliegstoblagstobliegestoblägestoblieg(e)
er obliegtoblagobliegeobläge-
wir obliegenoblagenobliegenoblägenobliegen
ihr obliegtoblagtobliegetoblägetobliegt
sie obliegenoblagenobliegenoblägenobliegen

indicativo Attivo

  • Presente: ich oblieg(e), du obliegst, er obliegt, wir obliegen, ihr obliegt, sie obliegen
  • Imperfetto: ich oblag, du oblagst, er oblag, wir oblagen, ihr oblagt, sie oblagen
  • Perfetto: ich habe oblegen, du hast oblegen, er hat oblegen, wir haben oblegen, ihr habt oblegen, sie haben oblegen
  • Trapassato prossimo: ich hatte oblegen, du hattest oblegen, er hatte oblegen, wir hatten oblegen, ihr hattet oblegen, sie hatten oblegen
  • Futuro I: ich werde obliegen, du wirst obliegen, er wird obliegen, wir werden obliegen, ihr werdet obliegen, sie werden obliegen
  • futuro anteriore: ich werde oblegen haben, du wirst oblegen haben, er wird oblegen haben, wir werden oblegen haben, ihr werdet oblegen haben, sie werden oblegen haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich obliege, du obliegest, er obliege, wir obliegen, ihr oblieget, sie obliegen
  • Imperfetto: ich obläge, du oblägest, er obläge, wir oblägen, ihr obläget, sie oblägen
  • Perfetto: ich habe oblegen, du habest oblegen, er habe oblegen, wir haben oblegen, ihr habet oblegen, sie haben oblegen
  • Trapassato prossimo: ich hätte oblegen, du hättest oblegen, er hätte oblegen, wir hätten oblegen, ihr hättet oblegen, sie hätten oblegen
  • Futuro I: ich werde obliegen, du werdest obliegen, er werde obliegen, wir werden obliegen, ihr werdet obliegen, sie werden obliegen
  • futuro anteriore: ich werde oblegen haben, du werdest oblegen haben, er werde oblegen haben, wir werden oblegen haben, ihr werdet oblegen haben, sie werden oblegen haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde obliegen, du würdest obliegen, er würde obliegen, wir würden obliegen, ihr würdet obliegen, sie würden obliegen
  • Trapassato prossimo: ich würde oblegen haben, du würdest oblegen haben, er würde oblegen haben, wir würden oblegen haben, ihr würdet oblegen haben, sie würden oblegen haben

Imperativo Attivo

  • Presente: oblieg(e) (du), obliegen wir, obliegt (ihr), obliegen Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: obliegen, zu obliegen
  • Infinito II: oblegen haben, oblegen zu haben
  • Participio I: obliegend
  • Participio II: oblegen

Commenti


Accedi

⁷ obsoleto

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 5321361, 533578

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 128153, 128153

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): obliegen