Imprese eroiche di Дмитро 3855

Qui onoriamo il nostro eroe Дмитро, che ha creato regolarmente e instancabilmente nuove voci e valutato quelle esistenti. Questo ha reso il sito più informativo, utile e migliore. Tutti gli altri utenti di questo sito tedesco e della nostra app tedesca ne beneficiano. Grazie, Дмитро!

Traduzioni di Дмитро

Il nostro eroe Дмитро ha aggiunto le seguenti nuove voci


sich (übermäßig) schnell bewegen; eilen; hasten; stürmen; heizen
Tedesco rasen = Ucraino линути

sich (übermäßig) schnell bewegen; eilen; hasten; stürmen; heizen
Tedesco rasen = Ucraino гнати

sich (übermäßig) schnell bewegen; eilen; hasten; stürmen; heizen
Tedesco rasen = Ucraino помчати

etwas (auch mittels einer Vorrichtung, eines Seils) nach oben in die Höhe bewegen; aufwinden; in die Höhe ziehen; hochheben; hieven; emporziehen
Tedesco hochziehen = Ucraino піднімати

jemanden, etwas in ein bestehendes (Sozial)Gefüge oder System aufnehmen, einordnen; angleichen; anpassen; aufnehmen; einfügen; eingliedern
Tedesco integrieren = Ucraino інтегруватися

jemanden, etwas in ein bestehendes (Sozial)Gefüge oder System aufnehmen, einordnen; angleichen; anpassen; aufnehmen; einfügen; eingliedern
Tedesco integrieren = Ucraino вливатися в колектив

mittels Atmen abgeben; ausatmen
Tedesco abatmen = Ucraino видихати

Personen oder Sachen auseinanderbringen; distanzieren; absondern; isolieren; scheiden
Tedesco trennen = Ucraino відокремити

Personen oder Sachen auseinanderbringen; distanzieren; absondern; isolieren; scheiden
Tedesco trennen = Ucraino розділяти

Personen oder Sachen auseinanderbringen; distanzieren; absondern; isolieren; scheiden
Tedesco trennen = Ucraino відокремлювати

Personen oder Sachen auseinanderbringen; distanzieren; absondern; isolieren; scheiden
Tedesco trennen = Ucraino роз'єднати

Personen oder Sachen auseinanderbringen; distanzieren; absondern; isolieren; scheiden
Tedesco trennen = Ucraino роз'єднувати

zerteilen; auseinandergehen; teilen; zerstreuen; divergieren; abtrennen
Tedesco trennen = Ucraino поділити

Artikel in einem Blog schreiben
Tedesco bloggen = Ucraino вести блог

jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen
Tedesco überzeugen = Ucraino переконатися

jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen
Tedesco überzeugen = Ucraino переконуватися

sich vergewissern
Tedesco überzeugen = Ucraino переконатися

sich vergewissern
Tedesco überzeugen = Ucraino переконуватися

etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen; zerfetzen; zerrupfen
Tedesco zerreißen = Ucraino рвати

etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen; zerfetzen; zerrupfen
Tedesco zerreißen = Ucraino порвати

etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen; zerfetzen; zerrupfen
Tedesco zerreißen = Ucraino розірвати

in eine Melodie einstimmen, zusammen mit anderen Personen singen; singen, wenn ein Lied gespielt wird, jemandes Darbietung begleiten; (mit) einstimmen; mitspielen (Instrument); (sich) beteiligen (Musik)
Tedesco mitsingen = Ucraino підспівувати

in eine Melodie einstimmen, zusammen mit anderen Personen singen; singen, wenn ein Lied gespielt wird, jemandes Darbietung begleiten; (mit) einstimmen; mitspielen (Instrument); (sich) beteiligen (Musik)
Tedesco mitsingen = Ucraino співати разом

in einem Dokument festhalten; mit einem Dokument belegen
Tedesco dokumentieren = Ucraino документувати

jemandem Bildung und Wissen beibringen, jemandes Charakter formen (auf ein Ziel hin); formen; großziehen; ausbilden; befähigen; ertüchtigen
Tedesco erziehen = Ucraino виховувати

ein (Haus-)Tier abrichten; abrichten; dressieren
Tedesco erziehen = Ucraino дресерувати

schulen; sozialisieren; aufziehen; ausbilden; eingliedern; heranziehen
Tedesco erziehen = Ucraino виховувати

jemanden durch einen Schuss aus einer Schusswaffe hinrichten
Tedesco erschießen = Ucraino прострелити

etwas unterstützen, sein Wort für etwas einsetzen; sich einsetzen; dafür sein; beistimmen; unterstützen; anpreisen
Tedesco befürworten = Ucraino схвалювати

an einen anderen Ort fahren, oft mit der Bedeutung eine Reise zu unternehmen; abfahren; verreisen; aufbrechen; reisen; fortfahren
Tedesco wegfahren = Ucraino поїхати (кудись)

jemandem bestimmte Fertigkeiten oder Kenntnisse/Verhaltensweisen beibringen; lehren; unterrichten; unterweisen
Tedesco ausbilden = Ucraino удосконалити

etwas von einem Ort an einen anderen Ort legen, bringen, stellen, zum Beispiel um eine neue Ordnung oder Platz zu schaffen
Tedesco umräumen = Ucraino переставляти

vereinen (ohne spezielle Anordnung); verrühren; vermengen; kombinieren
Tedesco mischen = Ucraino перемішувати

; mengen; vermengen; zubereiten; einblenden; vermischen
Tedesco mischen = Ucraino змішувати

in einen großen Umkreis gelangen; ausbreiten
Tedesco verbreiten = Ucraino розповсюджувати

die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht; abschalten; abstellen
Tedesco ausschalten = Ucraino вимкнути

etwas Begonnenes weiterführen, weiterverfolgen; aufrechterhalten; fortfahren; fortführen; weiterführen
Tedesco fortsetzen = Ucraino робити щось далі

etwas mittels einer Schnalle befestigen oder fest verankern; angurten; befestigen; festschnallen
Tedesco anschnallen = Ucraino престебнути

etwas in seiner Ausdehnung oder seinem Umfang größer machen
Tedesco vergrößern = Ucraino збільшувати

die Anzahl der Elemente in einer Menge erhöhen
Tedesco vergrößern = Ucraino збільшувати

einen Streik durchführen, die Arbeit niederlegen; in den Ausstand treten
Tedesco streiken = Ucraino страйкувати

auf etwas antworten; antworten; beantworten; entgegnen
Tedesco erwidern = Ucraino відповідати

etwas zu sich nehmen; verbrauchen
Tedesco konsumieren = Ucraino споживати

etwas zu sich nehmen; verbrauchen
Tedesco konsumieren = Ucraino вичерпувати

sich etwas, jemandem entgegensetzen; gegen etwas Widerstand leisten
Tedesco wehren = Ucraino давати відсіч

sanft, fein regnen; es nieselt; rieseln; fisseln (es); sprühen; fieseln (es)
Tedesco nieseln = Ucraino дощити

zu Fuß an den Ausgangspunkt zurückkehren
Tedesco zurücklaufen = Ucraino повертатися

jemandem etwas zuteilwerden lassen, jemandem etwas geben; erweisen; zuteilwerden; angedeihen lassen; widmen
Tedesco schenken = Ucraino віддавати

etwas Pulverförmiges, Kleinkörniges, Körniges auf etwas streuen; streuen; bepudern; einpudern; bestäuben; überstreuen
Tedesco bestreuen = Ucraino посипати

mit der Sense, Sichel, mit einer Mähmaschine bis zum Ansatz dicht über dem Erdboden wegschneiden; kürzen; abmähen; absicheln; sensen; sicheln
Tedesco mähen = Ucraino косити

schnittreifes Getreide, Gras, schnittreife Ölfrüchte oder dergleichen Wegschneiden entfernen
Tedesco mähen = Ucraino косити

(Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen; eindecken
Tedesco decken = Ucraino накривати (дах)

behilflich sein, einem Ziel näher zu kommen
Tedesco weiterhelfen = Ucraino допомагати

schriftlich hinzufügen; einen Text oder eine Liste nachträglich ergänzen
Tedesco dazuschreiben = Ucraino додати

schriftlich hinzufügen; einen Text oder eine Liste nachträglich ergänzen
Tedesco dazuschreiben = Ucraino додавати

(etwas) einatmen; einatmen
Tedesco inhalieren = Ucraino вдихати

ein Foto machen
Tedesco fotografieren = Ucraino фотографуватися

in andere Länder verkaufen; exportieren
Tedesco ausführen = Ucraino виконати

in andere Länder verkaufen; exportieren
Tedesco ausführen = Ucraino виконувати

in andere Länder verkaufen; exportieren
Tedesco ausführen = Ucraino втілити

in andere Länder verkaufen; exportieren
Tedesco ausführen = Ucraino експортувати

so handeln, dass dadurch eine Anweisung befolgt wird; auftragsgemäß durchführen; durchführen; erfüllen; erledigen; verrichten
Tedesco ausführen = Ucraino виконати

eine Bühnenaufführung vorbereiten; geschickt ins Werk setzen
Tedesco inszenieren = Ucraino етап

etwas oder jemanden hinnehmen, dulden; dulden; erlauben; hinnehmen; respektieren
Tedesco tolerieren = Ucraino бути толерантним

eine dünne Schicht von etwas auf eine Oberfläche auftragen und einarbeiten
Tedesco einreiben = Ucraino втирати

eine dünne Schicht von etwas auf eine Oberfläche auftragen und einarbeiten
Tedesco einreiben = Ucraino натирати

eine dünne Schicht von etwas auf eine Oberfläche auftragen und einarbeiten
Tedesco einreiben = Ucraino намазувати

etwas verherrlichen
Tedesco feiern = Ucraino прославляти

Party machen; bechern; (eine) Fete machen; (sich) zuschütten; (eine) Feier veranstalten; (sich) besaufen
Tedesco feiern = Ucraino влаштувати вечірку

aktiv und konzentriert zuhören; zuhören; lauschen; horchen; ganz Ohr sein; die Ohren spitzen
Tedesco hinhören = Ucraino прислуховуватися

aktiv und konzentriert zuhören; zuhören; lauschen; horchen; ganz Ohr sein; die Ohren spitzen
Tedesco hinhören = Ucraino прислуховуватись

Durch das Fehlen von Nachkommen aufhören zu existieren; ausrotten
Tedesco aussterben = Ucraino вимирати

Durch das Fehlen von Nachkommen aufhören zu existieren; ausrotten
Tedesco aussterben = Ucraino перестати існувати

Durch das Fehlen von Nachkommen aufhören zu existieren; ausrotten
Tedesco aussterben = Ucraino гинути

nicht mehr ausgeübt oder benutzt werden und in Vergessenheit geraten
Tedesco aussterben = Ucraino вимерти

ein Land militärisch unterwerfen; einnehmen
Tedesco besetzen = Ucraino окупувати

etwas Flüssiges in kleinen Mengen geräuschvoll einsaugen, trinken; einsaugen; einschlürfen; essen; trinken; zu sich nehmen
Tedesco schlürfen = Ucraino хлібати

etwas Flüssiges in kleinen Mengen geräuschvoll einsaugen, trinken; einsaugen; einschlürfen; essen; trinken; zu sich nehmen
Tedesco schlürfen = Ucraino чавкати

Blüten haben; eine oder mehrere Blüten hervorgebracht haben, in Blüte stehen
Tedesco blühen = Ucraino цвітіння

etwas formen, gestalten; aufbauen; formen; gestalten; herstellen; konstruieren
Tedesco bilden = Ucraino складати

etwas gedanklich verbinden/verknüpfen, gedanklich Zusammenhänge (durch Schlussfolgern) zwischen verschiedenen Dingen herstellen; verbinden; verknüpfen
Tedesco kombinieren = Ucraino комбінувати

sich entspannen; ausruhen; entspannen; rekonvaleszieren; relaxen; chillen
Tedesco erholen = Ucraino розслабитись

sich eingehend in Gedanken mit etwas, jemandem beschäftigen; sich bedenken; sich besinnen; über etwas brüten; denken; durchdenken
Tedesco nachdenken = Ucraino міркувати

grübeln; bedenken; philosophieren; denken; reflektieren; nachsinnen
Tedesco nachdenken = Ucraino міркувати

Kleidung tragen; sich Kleidung anziehen
Tedesco kleiden = Ucraino одягатися

über jemanden oder über etwas wachen; absichern; schützen; zusehen; Wache halten; beschatten
Tedesco bewachen = Ucraino охороняти

über jemanden oder über etwas wachen; absichern; schützen; zusehen; Wache halten; beschatten
Tedesco bewachen = Ucraino пильнувати

mit anderen gemeinsam etwas spielen; mitmachen; mit von der Partie sein
Tedesco mitspielen = Ucraino грати з кимось

einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können; auskommen; bewältigen; gewachsen sein; klarkommen
Tedesco zurechtkommen = Ucraino впоратися

gesprochenen Text mündlich übersetzen; Sprache, Gefühle und ver-; übersetzen (im Grunde nicht dasselbe; da sich im Gegensatz zu auf schriftlichen Text bezieht; standardsprachlich wird aber selten dazwischen unterschieden); übertragen
Tedesco dolmetschen = Ucraino тлумачити

übersetzen; als Dometscher(in) arbeiten; übertragen; (den) Dolmetscher machen; (die) Dolmetscherin machen; (der) Dolmetscher sein
Tedesco dolmetschen = Ucraino інтерпретувати

etwas (von jemandem) verlangen; abverlangen; beanspruchen; einfordern; verlangen
Tedesco fordern = Ucraino вимагати

etwas (von jemandem) verlangen; abverlangen; beanspruchen; einfordern; verlangen
Tedesco fordern = Ucraino просити

sich um jemanden kümmern
Tedesco bemühen = Ucraino докладати зусиль

unter einem bestimmten Namen von jemandem reden oder ihn anreden; rufen; bezeichnen
Tedesco nennen = Ucraino називати

sportliche Übungen an/mit bestimmten Geräten ausüben
Tedesco turnen = Ucraino займатися спортом

sportliche Übungen an/mit bestimmten Geräten ausüben
Tedesco turnen = Ucraino займатися гімнастикою

etwas mit einer meist fortlaufenden Nummer versehen; numerieren; benummern; beziffern; paginieren
Tedesco nummerieren = Ucraino нумеровати

etwas mit einer meist fortlaufenden Nummer versehen; numerieren; benummern; beziffern; paginieren
Tedesco nummerieren = Ucraino прономерувати

die Anzahl bestimmen
Tedesco zählen = Ucraino рахувати

etwas an einem festen Punkt (durch das Eigengewicht) nach unten baumelnd befestigen; fixieren
Tedesco hängen = Ucraino вішати

etwas an einem festen Punkt (durch das Eigengewicht) nach unten baumelnd befestigen; fixieren
Tedesco hängen = Ucraino розвішувати

offen etwas lesen, was eine andere Person auch gerade liest
Tedesco mitlesen = Ucraino читати разом

tief atmen, so dass der Körper ausreichend mit Sauerstoff versorgt wird; durchschnaufen; einatmen
Tedesco durchatmen = Ucraino робити глибокий вдих

etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen; bedienen; handhaben; benutzen; praktizieren; verwenden
Tedesco betätigen = Ucraino приводити в дію

sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben; machen; tätig sein; ausüben; wirken; agieren
Tedesco betätigen = Ucraino займатися

z. B. beim Badminton, Tennis, Tischtennis und Volleyball den Ball über das Netz schlagen, um das Spiel zu eröffnen; servieren
Tedesco aufschlagen = Ucraino зробити подачу

sich von etwas fernhalten; sich absondern; sich distanzieren; sich etwas entsagen; sich etwas versagen; sich fernhalten
Tedesco enthalten = Ucraino утримуватися

bestehen aus; so beschaffen sein, dass das etwas ein Teil eines anderen ist; bestehen aus; etwas in sich haben; einschließen; sich zusammensetzen (aus)
Tedesco enthalten = Ucraino містить

(bei einer Wahl oder Abstimmung) nicht mitabstimmen; nicht teilnehmen; nicht dafür/dagegen stimmen
Tedesco enthalten = Ucraino утримуватися

ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen
Tedesco erobern = Ucraino захоплювати

ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen
Tedesco erobern = Ucraino оволодіти

jemand anderen für sich selbst günstig stimmen, einnehmen, gewinnen
Tedesco erobern = Ucraino підкорити

jemand anderen für sich selbst günstig stimmen, einnehmen, gewinnen
Tedesco erobern = Ucraino оволодіти

besiegen; okkupieren; (jemandes) Gunst gewinnen; unterwerfen; landnehmen; niederringen
Tedesco erobern = Ucraino захопити

besiegen; okkupieren; (jemandes) Gunst gewinnen; unterwerfen; landnehmen; niederringen
Tedesco erobern = Ucraino захоплювати

jemandem von etwas zusätzlich geben; dazugeben; nachreichen
Tedesco nachgeben = Ucraino поступатися

jemandem von etwas zusätzlich geben; dazugeben; nachreichen
Tedesco nachgeben = Ucraino піддаватися

jemandem etwas erlauben oder zustimmen, trotz (anfänglicher) Bedenken; beipflichten; einräumen; erlauben; gestatten; zugeben
Tedesco nachgeben = Ucraino поступатися

fließen; Gültigkeit haben; (es) tun; rennen; gehen; an sein
Tedesco laufen = Ucraino бігати

einen Platz oder ein Zimmer für jemanden freihalten; buchen
Tedesco reservieren = Ucraino резервувати

einen Platz oder ein Zimmer für jemanden freihalten; buchen
Tedesco reservieren = Ucraino бронювати

aufbewahren; reservierte Plätze; bestellen; zurückhalten; belegen; beiseitelegen
Tedesco reservieren = Ucraino резервувати

ersinnen; durchdenken; ausfeilen; ersinnen; erfinden; in Umlauf bringen
Tedesco ausdenken = Ucraino видумувати

zur Ruhe bringen; ruhig machen; ruhigstellen
Tedesco beruhigen = Ucraino заспокоїтися

vorschriftsmäßig arbeiten; fruchten; gehen; klappen; funzen; arbeiten
Tedesco funktionieren = Ucraino функціонувати

eingießen; abfüllen; zugießen; füllen; beschicken; einschütten
Tedesco einschenken = Ucraino наливати

Flüssigkeit in eine Gefäß, Glas gießen
Tedesco einschenken = Ucraino наливати

etwas dem nächsten in einer Reihe überlassen; weiterreichen; weiterleiten; vermitteln; übergeben; tradieren
Tedesco weitergeben = Ucraino передавати

etwas dem nächsten in einer Reihe überlassen; weiterreichen; weiterleiten; vermitteln; übergeben; tradieren
Tedesco weitergeben = Ucraino пересилати

Flüche/Verwünschungen ausstoßen; verwünschen
Tedesco fluchen = Ucraino лаяти

Flüche/Verwünschungen ausstoßen; verwünschen
Tedesco fluchen = Ucraino чортихнутися

Gedanken oder Bilder verknüpfen; in Verbindung bringen; einsetzen; verketten; ersetzen; verknüpfen
Tedesco assoziieren = Ucraino асоціювати

blechen; ausgeben; bezahlen; löhnen; hinblättern; (etwas) springen lassen
Tedesco zahlen = Ucraino платити

eine meist vorübergehende Tätigkeit mit dem Zweck ausüben, Geld zu verdienen; Gelegenheitsarbeiten verrichten
Tedesco jobben = Ucraino працювати

eine meist vorübergehende Tätigkeit mit dem Zweck ausüben, Geld zu verdienen; Gelegenheitsarbeiten verrichten
Tedesco jobben = Ucraino підробляти

eine Person oder eine Gruppe in der Höflichkeitsform anreden; Ggs duzen
Tedesco siezen = Ucraino звертатися на Ви

für eine Darbietung üben
Tedesco proben = Ucraino репетирувати

etwas Bestimmtes für eine spätere Aufführung oder Darbietung einüben; einstudieren; probieren
Tedesco proben = Ucraino репетирувати

jemanden oder etwas wieder dorthin bringen, wo er, sie, es zuvor hergekommen ist
Tedesco zurückbringen = Ucraino повернути

etwas wieder in den Ursprungszustand bringen
Tedesco zurückbringen = Ucraino почати знову

auf einem bestimmten Weg, einer bestimmten Route in eine Richtung gehen; parallel zu etwas gehen; abgehen; ablatschen; ablaufen; langgehen
Tedesco entlanggehen = Ucraino йти вздовж

jemandem raten, etwas nicht zu tun; (jemanden) dissuadieren; abbringen; (jemanden) abbringen (von); abmahnen; (jemanden) abhalten (von)
Tedesco abraten = Ucraino відмовляти

etwas gewährleisten; zusichern; verbriefen; (etwas) verbürgen; versprechen; (vertraglich) zusichern
Tedesco garantieren = Ucraino гарантувати

etwas gewährleisten; zusichern; verbriefen; (etwas) verbürgen; versprechen; (vertraglich) zusichern
Tedesco garantieren = Ucraino обіцяти

einen Behälter mit etwas vollmachen; reintun; hineingeben; hineinlegen
Tedesco einfüllen = Ucraino заповнювати

den Sieg über jemanden erringen
Tedesco besiegen = Ucraino підкорювати

etwas unter Kontrolle bekommen
Tedesco besiegen = Ucraino підкоряти

etwas zur Niederschrift vorsprechen
Tedesco diktieren = Ucraino диктувати

bei jemandem etwas durchsetzen oder erzwingen; aufoktroyieren; aufzwingen; durchsetzen; erzwingen; oktroyieren
Tedesco diktieren = Ucraino продиктувати

vorschreiben; aufzwingen; anordnen; vorsprechen; anweisen; regeln
Tedesco diktieren = Ucraino диктувати

eine (elektrische) Verbindung herstellen; verbinden; anklemmen
Tedesco anschließen = Ucraino підключати

eine (elektrische) Verbindung herstellen; verbinden; anklemmen
Tedesco anschließen = Ucraino з'єднувати

etwas an etwas (mit einem Schloss) sichern; anhängen
Tedesco anschließen = Ucraino закривати

jemanden, etwas mögen; Zuneigung oder Sympathie für jemanden empfinden; mögen; schätzen
Tedesco gernhaben = Ucraino любити (кого/що)

zur Begrüßung, zum Abschied oder um Aufmerksamkeit zu erregen mit der Hand in der Luft wedeln; grüßen; signalisieren; wedeln
Tedesco winken = Ucraino замахати

sich bei etwas beteiligen, bei etwas anschließen, etwas mit jemandem zusammen tun
Tedesco mitmachen = Ucraino робити разом

zusenden; etwas an jemanden senden; zusenden; einschicken; senden; einsenden
Tedesco zuschicken = Ucraino надсилати

nachlassen
Tedesco hinterlassen = Ucraino залишати

etwas genauer ansehen/untersuchen und dadurch neues Wissen erwerben; erfragen; aufklären; ausspähen; recherchieren; untersuchen
Tedesco erkunden = Ucraino дослідживати

hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen; rumlaufen; herumgehen; umhergehen
Tedesco herumlaufen = Ucraino обходити

Abfälle (jeglicher Art) beseitigen; beseitigen; fortschaffen; vernichten; wegschaffen
Tedesco entsorgen = Ucraino позбавлятися

vernichten; fortschmeißen; entfernen; verklappen; fortwerfen; wegschaffen
Tedesco entsorgen = Ucraino ліквідувати

vernichten; fortschmeißen; entfernen; verklappen; fortwerfen; wegschaffen
Tedesco entsorgen = Ucraino усувати

eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden; meistern; erledigen; verarbeiten
Tedesco bewältigen = Ucraino долати

Musik machen; spielen; Musik machen; aufspielen
Tedesco musizieren = Ucraino музикувати

von jemandem etwas privat oder gefälligkeitshalber kaufen
Tedesco abkaufen = Ucraino приватно покупати

in Form von Schneeflocken vom Himmel fallen; stiemen; stöbern
Tedesco schneien = Ucraino сипати

in Form von Schneeflocken vom Himmel fallen; stiemen; stöbern
Tedesco schneien = Ucraino сипатися

erreichen, dass etwas zustande kommt; ermöglichen; schaffen
Tedesco herstellen = Ucraino створювати (щось)

generieren; anfertigen; formen; produzieren; fabrizieren; arbeiten
Tedesco herstellen = Ucraino виробляти

etwas vollstrecken, vollführen, etwas zur Wirkung bringen; ausführen; exekutieren; vollführen; vollstrecken
Tedesco ausüben = Ucraino здійснювати

etwas haben müssen, um ein bestimmtes Ziel erreichen zu können; brauchen; bedürfen; verlangen
Tedesco benötigen = Ucraino вимагати

Zeit oder auch andere Ressourcen in Anspruch nehmen; beanspruchen; erfordern; bedürfen; verlangen
Tedesco benötigen = Ucraino вимагати

jemanden, etwas erstmals finden, herausfinden
Tedesco entdecken = Ucraino відкриття

in einem Buch nach einer Information suchen; nachsehen; ausspähen; nachlesen; aufspüren; nachblättern
Tedesco nachschlagen = Ucraino шукати інформацію

auskommen; leben
Tedesco existieren = Ucraino жити

sein; da sein; leben; (sich) befinden; vorhanden sein; vegetieren
Tedesco existieren = Ucraino існувати

zurücksenden; zurückstellen; retour senden; wiederbringen; remittieren; zurückgeben
Tedesco zurückschicken = Ucraino повертати

eine Fahrt fortsetzen
Tedesco weiterfahren = Ucraino продовжати їхати

eine Fahrt fortsetzen
Tedesco weiterfahren = Ucraino продовжувати їхати

eine Fahrt fortsetzen
Tedesco weiterfahren = Ucraino їхати далі

ein Fax versenden; telefaxen
Tedesco faxen = Ucraino надсилати факс

einen Berg oder Fels, eine künstliche Anlage nach bestimmten sportlichen Regeln besteigen und gegebenenfalls wieder absteigen; bergsteigen; besteigen; erklimmen; hochsteigen; kraxeln
Tedesco klettern = Ucraino підніматися

einen Berg oder Fels, eine künstliche Anlage nach bestimmten sportlichen Regeln besteigen und gegebenenfalls wieder absteigen; bergsteigen; besteigen; erklimmen; hochsteigen; kraxeln
Tedesco klettern = Ucraino залазити

mehr werden, zunehmen; steigen; zunehmen
Tedesco klettern = Ucraino підніматися

etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen; fühlen; wahrnehmen
Tedesco spüren = Ucraino відчувати

etwas stufenmäßig steigern, verschärfen; intensivieren; radikalisieren
Tedesco eskalieren = Ucraino загострюватися

etwas stufenmäßig steigern, verschärfen; intensivieren; radikalisieren
Tedesco eskalieren = Ucraino загострюватись

mit einem Würfel spielen
Tedesco würfeln = Ucraino грати з кубиком

ein Nahrungsmittel in kleine Stücke, Würfel schneiden
Tedesco würfeln = Ucraino різати кубиками

sich (schlecht) verhalten
Tedesco aufführen = Ucraino поводитися

gegeneinander kämpfen; kämpfen; prügeln
Tedesco schlagen = Ucraino битися

anschlagen
Tedesco schlagen = Ucraino нападати

heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas, jemanden zu treffen; hauen; zuhauen; zustoßen
Tedesco schlagen = Ucraino бити

vierter Planet in unserem Sonnensystem; Roter Planet
Tedesco Mars = Ucraino Марс

männliche Person mit Weisungsbefugnis über nachgeordnetes Personal, Inhaber, Vorgesetzter; Boss; Natschalnik
Tedesco Chef = Ucraino Начальник

männliche Person mit Weisungsbefugnis über nachgeordnetes Personal, Inhaber, Vorgesetzter; Boss; Natschalnik
Tedesco Chef = Ucraino Бос

allgemein für Anführer oder Oberhaupt von Gruppen auch als Anrede; Natschalnik; Ältester; Oberhaupt; Häuptling; Familienältester
Tedesco Chef = Ucraino Керівник

technische Antennenanlage zum Ausstrahlen von Fernsehsendungen; Sendeanlage
Tedesco Fernsehsender = Ucraino телецентр

Sender, der hauptsächlich Fernsehsendungen ausstrahlt; Fernsehprogramm; Kanal
Tedesco Fernsehsender = Ucraino телепрограма

Zusammenkunft von Personen, um sich über Probleme oder Themen auszutauschen, von denen die Beteiligten betroffen sind; Begegnung; Treffen; Zusammenkunft; Beratung; Besprechung
Tedesco Meeting = Ucraino митинг

einzigartiges Stück Stoff, fest an einem Stock angebracht, zur Übermittlung von Informationen; Flagge
Tedesco Fahne = Ucraino Прапор

Idee, Prinzip, Motto; Idee; Prinzip; Motto
Tedesco Fahne = Ucraino банер

richterliche Entscheidung eines Gerichtes zur abschließenden Klärung eines Rechtsstreites; Beschluss; Richterspruch
Tedesco Urteil = Ucraino вирок

richterliche Entscheidung eines Gerichtes zur abschließenden Klärung eines Rechtsstreites; Beschluss; Richterspruch
Tedesco Urteil = Ucraino присуд

richterliche Entscheidung eines Gerichtes zur abschließenden Klärung eines Rechtsstreites; Beschluss; Richterspruch
Tedesco Urteil = Ucraino вердикт

Eindruck einer Person gegenüber anderen; Einschätzung; Meinung; Standpunkt
Tedesco Urteil = Ucraino вирок

fein verteilte, kleine feste Partikel, die in der Luft schweben oder sich ablagern
Tedesco Staub = Ucraino пил

eine mit Würde und Verantwortung verbundene offizielle Stellung; Posten; Administration; Verwaltung; Verweserei
Tedesco Amt = Ucraino Урядовий офіс

Befragung mit dem Ziel, von dem oder den Befragten Informationen oder Ansichten in Erfahrung zu bringen
Tedesco Interview = Ucraino інтерв'ю

Mutter eines Großelternteils; Urgroßmutter
Tedesco Uroma = Ucraino прабабця

kurz für Mineralwasser, Tafelwasser
Tedesco Wasser = Ucraino вода

Fahrrad für zwei Personen, die hintereinander sitzen
Tedesco Tandem = Ucraino тандем

Kurzform von Tandemschach, eine Schachvariante; Tandemschach; Austauschschach
Tedesco Tandem = Ucraino тандем

Person, die ein Rennfahrzeug steuert; Rennfahrer
Tedesco Pilot = Ucraino пілот

Person, die ein Flugzeug oder ein ähnliches Flugobjekt steuert; Flieger; Flugzeugführer
Tedesco Pilot = Ucraino пілот

eine Erkenntnis; Einfall; Eingebung; Geistesblitz; Idee
Tedesco Gedanke = Ucraino ідея

eine politische Verwaltungseinheit
Tedesco Kanton = Ucraino кантон

durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises
Tedesco Halbkreis = Ucraino півколо

mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können
Tedesco Herd = Ucraino піч

mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können
Tedesco Herd = Ucraino плита

Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses
Tedesco Herd = Ucraino піч

Zeichen-, Schreib- oder Druckkunst
Tedesco Grafik = Ucraino графік

die einzelne grafische Darstellung
Tedesco Grafik = Ucraino графіка

ein Transport- und Aufbewahrungsbehältnis aus grobem Stoff, oder anderem robustem Material; Behälter; Beutel
Tedesco Sack = Ucraino сумка

eine durch ein Ereignis ausgelöste Folge von Aktivitäten oder Zuständen, die in einen Endzustand mündet; Vorgang
Tedesco Prozess = Ucraino процес

in Rechnern ablaufende Programme
Tedesco Prozess = Ucraino процес

Geld; Asche; Kies; Geld; Kiesel; Knete
Tedesco Kohle = Ucraino гроші

eine bewusst gewählte Zusammenstellung von Wörtern, um einen bestimmten Gedankeninhalt auszudrücken
Tedesco Formulierung = Ucraino формулювання

größtes Volksfest der Welt, das zwei Wochen dauert und seit 1810 jährlich von Ende September bis Anfang Oktober in München stattfindet; Wiesn
Tedesco Oktoberfest = Ucraino Октоберфест

Computerbildschirm; Computerbildschirm; Bildschirm; Aufseher
Tedesco Monitor = Ucraino монітор

ein Band, bei Tieren zur Erkennung, Fesselung oder um eine Leine daran zu befestigen
Tedesco Halsband = Ucraino нашийник

das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger; Waidwerk
Tedesco Jagd = Ucraino полювання

vorübergehender Aufenthalt; Herberge; Logis; Quartier; Obdach
Tedesco Unterkunft = Ucraino тимчасове місце проживання

einzelnes Stück oder Element der Kleidung; Bekleidungsstück
Tedesco Kleidungsstück = Ucraino предмет одягу

Zeit in der Nacht
Tedesco Nachtzeit = Ucraino нічний час

ein abgegrenztes Gelände, auf dem man mit einem Zelt oder Wohnwagen übernachten darf
Tedesco Campingplatz = Ucraino місце для кемпінгу

zeitlich begrenzte Musikkomposition; Musikwerk; Opus
Tedesco Musikstück = Ucraino п'єса

die Eltern des Vater oder der Mutter
Tedesco Großeltern = Ucraino бабуся і дідусь

die Kartoffel; Kartoffel
Tedesco Erdapfel = Ucraino картопля

Unternehmen, das bestimmte Artikel herstellt; Produzent; Erzeuger
Tedesco Hersteller = Ucraino виробник

Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist
Tedesco Seminar = Ucraino семінар

Sender, der hauptsächlich Radioprogramme ausstrahlt; Hörfunksender
Tedesco Radiosender = Ucraino радіостанція

Regierungschef der Bundesrepublik Deutschland
Tedesco Bundeskanzler = Ucraino канцлер

Regierungschef der Bundesrepublik Deutschland
Tedesco Bundeskanzler = Ucraino федеральний канцлер

Regierungschef der Republik Österreich
Tedesco Bundeskanzler = Ucraino канцлер

Leiter der Bundeskanzlei in der Schweiz
Tedesco Bundeskanzler = Ucraino канцлер

meist akademisch vorgebildete Hilfskraft
Tedesco Assistent = Ucraino помічник

ein Computerprogramm in der Datenverarbeitung; Assistentenprogramm
Tedesco Assistent = Ucraino програма-помічник

eine Einrichtung des Tierschutzes zur Unterbringung von Haustieren oder Kleintieren; Heim; Tierasyl
Tedesco Tierheim = Ucraino притулок для тварин

aus Ziffern bestehende Bezeichnung eines Kontos
Tedesco Kontonummer = Ucraino номер рахунку

öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen; Postbriefkasten; Briefeinwurf; Postkasten
Tedesco Briefkasten = Ucraino поштова скринька

Schule, die zum Beispiel in Deutschland zur mittleren Reife führt; Mittelschule
Tedesco Realschule = Ucraino Середня школа

große Maschine zur Umformung von Metall
Tedesco Hammer = Ucraino молот

höfliche Bezeichnung für einen Mann; Mann
Tedesco Herr = Ucraino господар

jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat; Boss; Herrscher; König; Meister; Vorgesetzter
Tedesco Herr = Ucraino босс

ein abgeschnittenes oder abgerissenes Stück eines Ganzen, ein Fetzen; Fetzen; Schnipsel
Tedesco Schnitzel = Ucraino шматок чогось

geschnittenes Fleisch
Tedesco Schnitzel = Ucraino шніцель

geschnittenes Fleisch
Tedesco Schnitzel = Ucraino котлета

etwas Eingetragenes; Ergänzung, Teil eines Projektes; Eintragung
Tedesco Eintrag = Ucraino запис

weibliche Person mit medizinischer Ausbildung
Tedesco Doktorin = Ucraino жінка врач

befestigte Oberseite, Fahrfläche einer Straße; Straßendecke
Tedesco Fahrbahn = Ucraino дорожнє покриття

schöpferisches Werk eines Künstlers
Tedesco Kunstwerk = Ucraino художній твір

in der Hand oder mittels Henkel am Arm oder über der Schulter zu tragende kleine bis mittlere Tasche, die zum Mitführen von Utensilien bestimmt ist; Flügeltasche; Henkeltasche; Schultertasche; Theatertäschchen; Unterarmtasche
Tedesco Handtasche = Ucraino гаманець

in der Hand oder über der Schulter zu tragende kleine bis mittlere Tasche, die zum Mitführen von Utensilien bestimmt ist; Aktentasche
Tedesco Handtasche = Ucraino гаманець

kurz für Popmusik; eine zeitgenössischen Form der Unterhaltungsmusik; Popmusik
Tedesco Pop = Ucraino поп-музика

der entgeltliche Erwerb einer Ware; Einkauf
Tedesco Kauf = Ucraino купівля

der erworbene Gegenstand; Einkauf
Tedesco Kauf = Ucraino придбання

Betrieb zur Verarbeitung von Milch; Molkereibetrieb
Tedesco Molkerei = Ucraino молокозавод

gesagte Verwünschung; Fluchwort; Fuhrmannsfluch; Kraftausdruck; Kraftspruch; Kraftwort
Tedesco Fluch = Ucraino прокляття

mit einer Polsterung versehener Sitz in einer dem menschlichen Körper angepassten Form, der auf dem Rücken des Reittieres befestigt wird; Reitsattel
Tedesco Sattel = Ucraino сідло

größerer Teil einer feststehenden Gesamtheit; Großteil; Majorität; Mehrzahl
Tedesco Mehrheit = Ucraino більшість

ein sehr persönlicher Brief an eine geliebte Person; Billetdoux
Tedesco Liebesbrief = Ucraino любовний лист

Technik, bei der durch Aufkleben verschiedener Elemente auf einen Träger ein neues Gesamtkunstwerk geschaffen wird
Tedesco Collage = Ucraino колаж

höchster allgemeinbildender Schulabschluss, der zum Hochschulstudium berechtigt
Tedesco Abitur = Ucraino випускний екзамен

freiwillige Übernahme einer Fürsorgepflicht, meist für Personen; Gevatterschaft
Tedesco Patenschaft = Ucraino спонсорство

ein langes Blasinstrument aus Holz, dessen nach oben gebogenes Ende beim Spielen auf den Boden gesetzt wird
Tedesco Alphorn = Ucraino альпійський горн

kleine Flüssigkeitsansammlung, insbesondere von Regenwasser; Lache; Lacke
Tedesco Pfütze = Ucraino калюжа

modernes Tanzlokal mit ständiger Musikbeschallung
Tedesco Disko = Ucraino діско

kurz für Klicklaut; Avulsiv; Injektiv; Klicklaut; Klix; Sauglaut
Tedesco Klick = Ucraino клік

kurz für Mausklick; Mausklick
Tedesco Klick = Ucraino клік

waagrechter, langgestreckter, oftmals kunstvoll gestalteter Wandvorsprung an einem Haus
Tedesco Sims = Ucraino корніз

mit Vanillemark vermischter Zucker, besonders zur Herstellung von Süßspeisen und Gebäck
Tedesco Vanillezucker = Ucraino ванільний цукор

mit Vanillin durchsetzter Zucker, der unter anderem zum Süßen von Backwaren verwendet wird; Vanillinzucker
Tedesco Vanillezucker = Ucraino ванілін

Größe, die je größer desto mehr den Bewegungszustand eines Körpers verändert oder ihn deformiert, und von deren Zustandekommen die Mechanik absehen kann
Tedesco Kraft = Ucraino сила

Drehtanz im Dreiviertel-Takt
Tedesco Walzer = Ucraino вальс

Veranstaltung, bei der Gegenstände versteigert werden, das heißt an die meistbietende Person verkauft werden; Lizitation; Versteigerung
Tedesco Auktion = Ucraino аукціон

trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse; Getränk
Tedesco Saft = Ucraino сік

Flüssigkeit in Pflanzen; Wasser
Tedesco Saft = Ucraino сік

Heilmittel oder Heilverfahren des Volkes ohne wissenschaftlichen Nachweis
Tedesco Hausmittel = Ucraino домашній засіб

größere Veränderung eines bestehenden Gebäudes, seltener eines Fahrzeugs
Tedesco Umbau = Ucraino перебудова

mit Holzkohle, Gas oder elektrisch betriebenes Gerät, das zum Garen von Fleisch, Wurst, Fisch, Grillkäse und Gemüse auf einem Rost verwendet wird; Griller; Grillgerät
Tedesco Grill = Ucraino гриль

die Position oder Anstellung in einem Betrieb oder einer Firma; Arbeitsplatz; Arbeit
Tedesco Arbeitsstelle = Ucraino місце роботи

Lebensmittel, Nahrungsmittel, eine Zutat zu gekochten, gebratenen oder gebackenen Speisen
Tedesco Fett = Ucraino жир

jemand, der alte Menschen pflegt, die dazu selbst nicht mehr in der Lage sind
Tedesco Altenpfleger = Ucraino опекун

Internet-Datentransfer aus der Sicht des Empfangenden; das Kopieren von Daten von einem Server auf den eigenen Rechner
Tedesco Download = Ucraino завантаження

Raum für Koffer und anderes Gepäck, meist im hinteren Teil eines PKW
Tedesco Kofferraum = Ucraino багажник

einer von zwei gleichzeitig im Mutterleib des Menschen oder des Tieres entwickelten Embryos und geborenen Kindern, Jungen
Tedesco Zwilling = Ucraino близнюк

Betrachten; Anschauen; Anschauen; Betrachten
Tedesco Blick = Ucraino погляд

der zweimal tägliche Zeitraum des fallenden Wasser durch die Gezeiten und damit von den Watten ablaufenden Wassers an den Küsten der Weltmeere; ablaufendes Wasser
Tedesco Ebbe = Ucraino відплив

ein Text, der von einer Person langsam gesprochen und von einer anderen Person wörtlich mitgeschrieben wird
Tedesco Diktat = Ucraino диктант

das langsame Sprechen eines Textes, den ein anderer wörtlich mitschreibt
Tedesco Diktat = Ucraino диктант

das nicht Vorhersehbare, das nicht Beabsichtigte; Kontingenz
Tedesco Zufall = Ucraino випадковість

Ehrenamt in christlichen Kirchen zur Unterstützung der Eltern bei der religiösen Erziehung und Zeuge bei einer Sakramentsverleihung
Tedesco Pate = Ucraino хрещений батько

schriftliche Arbeit, die in der Schule von einer Klasse in manchen Fächern als Prüfungsaufgabe geschrieben wird
Tedesco Klassenarbeit = Ucraino класна робота

schriftliche Arbeit, die in der Schule von einer Klasse in manchen Fächern als Prüfungsaufgabe geschrieben wird
Tedesco Klassenarbeit = Ucraino контрольна робота

Speichergerät eines Computers mitLese- oder Schreibzugriff; Speichergerät
Tedesco Laufwerk = Ucraino заводний механізм

Speichergerät eines Computers mitLese- oder Schreibzugriff; Speichergerät
Tedesco Laufwerk = Ucraino гусеничний рушій

Speichergerät eines Computers mitLese- oder Schreibzugriff; Speichergerät
Tedesco Laufwerk = Ucraino рухомий механізм

Vorgang der Injektion einer Flüssigkeit in einen Körper; Injektion
Tedesco Spritze = Ucraino ін'єкція

Verbindung zwischen Baumstamm und Zweigen
Tedesco Ast = Ucraino гілка

sehr fein gemahlener Zucker; Staubzucker
Tedesco Puderzucker = Ucraino цукрова пудра

staatliche Unterstützung Bedürftiger zu den Mietkosten
Tedesco Wohngeld = Ucraino житлова позичка

Herd, der mit elektrischem Strom arbeitet
Tedesco Elektroherd = Ucraino електроплита

Handlung, die darin besteht, anderen einen Vorschlag zu machen, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen; Rat; Vorschlag
Tedesco Empfehlung = Ucraino рекомендація

die Einbeziehung, Eingliederung in ein größeres Ganzes; Einbeziehung; Einbindung; Verschmelzung; Zusammenführung
Tedesco Integration = Ucraino інтеграція

Die Tageszeit, während der in einer Schule Lehrbetrieb stattfindet, von Schulbeginn bis Schulschluss; Unterrichtszeit
Tedesco Schulzeit = Ucraino шкільний час

Treppe; Treppe
Tedesco Stiege = Ucraino сходи

Zugang oder Übergangsbereich nach erfolgten Kontrollen vom Abfertigungsgebäude des Flughafens zum Rollfeld oder direkt zum Flugzeug; Flugsteig
Tedesco Gate = Ucraino ворота

spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen; Drahtstift; Stahlnadel
Tedesco Nagel = Ucraino цвях

schmaler Einschnitt, länglicher Riss
Tedesco Spalte = Ucraino щілина

geschlossene Gruppe von Personen, die gemeinsam versucht, sich Vorteile zu verschaffen und ihre Interessen zu verfolgen; Klüngel
Tedesco Clique = Ucraino группа

etwas, das gebraucht wird; Bedürfnis
Tedesco Bedarf = Ucraino вимога

Wohnung, die nur als vorübergehender Aufenthalt in freier Zeit genutzt wird
Tedesco Ferienwohnung = Ucraino квартира для відпочинку

das von ihm gelieferte Fleisch; Rindfleisch
Tedesco Rind = Ucraino яловичина

in mehreren Arten vorkommender Paarhufer
Tedesco Rind = Ucraino корова

in mehreren Arten vorkommender Paarhufer
Tedesco Rind = Ucraino бик

kurz für ein Fachgebiet
Tedesco Fach = Ucraino галузь

kurz für ein Fachgebiet
Tedesco Fach = Ucraino спеціальність

kurz für ein Fachgebiet
Tedesco Fach = Ucraino сфера

das Variieren; das Abwandeln oder auch das Verändern von etwas; Abänderung; Abwandlung; Änderung; Überarbeitung
Tedesco Variation = Ucraino варіація

das Variierte; das Abgewandelte von etwas; Abwandlung; Nebenform; Spielart; Variante
Tedesco Variation = Ucraino різноманітність

Kokain; Kokain; Koks
Tedesco Schnee = Ucraino Кокаїн

gefrorener Block aus Wasser, zum Kühlen von Getränken oder Wunden verwendet; Eis
Tedesco Eiswürfel = Ucraino кубік льоду

Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Kochen benötigt werden; Kochgeschirr
Tedesco Geschirr = Ucraino посуд

Frau, die erwerbsmäßig Räumlichkeiten putzt; Reinemachefrau; Raumpflegerin; Zugehfrau; Bedienerin
Tedesco Putzfrau = Ucraino прибиральниця

Absatz- oder Umsatzanteil eines Unternehmens am Absatz oder Umsatz der Branche
Tedesco Marktanteil = Ucraino частка філії

Waage, mit einer sehr geringen Toleranz
Tedesco Goldwaage = Ucraino золоті ваги

Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens; Erlaubnis; Genehmigung
Tedesco Zulassung = Ucraino схвалення

das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name; Betrieb; Geschäft
Tedesco Firma = Ucraino компанія

ein meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert
Tedesco Einkaufswagen = Ucraino кошик для покупок

Zeit ausgelassenen Feierns mit Kostüm- und Maskenfesten; Fasching; Fastnacht; die fünfte Jahreszeit; die närrische Zeit; die tollen Tage
Tedesco Karneval = Ucraino карнавал

standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist
Tedesco Formular = Ucraino Форма

Gerät zum Erstellen von Fotos; Fotoapparat; Lichtbildkamera; Fotokamera
Tedesco Kamera = Ucraino камера

Gerät zum Aufnehmen von Filmen; Filmkamera; Videokamera
Tedesco Kamera = Ucraino відеокамера

Arbeit während der Nacht; Nachtarbeit
Tedesco Nachtdienst = Ucraino нічна зміна

durch eine Behinderung oder ein Hindernis verursachte Störung des Durchflusses oder Durchgangs; Hemmung; Stauung
Tedesco Stau = Ucraino затор

durch eine Behinderung oder ein Hindernis verursachte Störung des Durchflusses oder Durchgangs; Hemmung; Stauung
Tedesco Stau = Ucraino пробка

stockender Verkehr; Stockung
Tedesco Stau = Ucraino затор

Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert; Bon; Coupon; Gutschrift
Tedesco Gutschein = Ucraino ваучер

Kleintransporter, der zum Transport von Personen mit bis zu neun Sitzen und Fenstern im Fond ausgestattet ist
Tedesco Kleinbus = Ucraino маленький автобус

von Freude erfüllte Stimmung; Fröhlichkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; Humor; Lebensfreude
Tedesco Frohsinn = Ucraino гарний настрій

für Grünpflanze; Grünpflanze; Zimmerpflanze
Tedesco Blume = Ucraino Рослина

längliches, nach oben offenes Gefäß mit hohen Wänden und flachem Boden, meist für Flüssigkeiten, ähnlich einem Becken; Bottich
Tedesco Wanne = Ucraino ванна

Treffen, bei dem Personen öffentlichen Interesses aktuelle Informationen an Journalisten weitergeben
Tedesco Pressekonferenz = Ucraino прес-конференція

Grundlage, Basis
Tedesco Boden = Ucraino базові знання

Ort, Standort; Aufenthaltsort; Standort
Tedesco Position = Ucraino місце

Ort, Standort; Aufenthaltsort; Standort
Tedesco Position = Ucraino позиція

Tier, das als Bild in einem Wappen vorkommt
Tedesco Wappentier = Ucraino геральдична тварина

Hühnervogel aus der Familie der Fasanenartigen; Birkgeflügel; Birkwild; Birkwildbret
Tedesco Birkhuhn = Ucraino тетерук

eine zum leichten Aufstellen und Abbauen gedachte Konstruktion
Tedesco Zelt = Ucraino намет

elektronische Mitteilung, elektronischer Brief; elektronische Post; E-Mail; Mail
Tedesco Email = Ucraino електронна скринька

in der Stadt gelegener Park
Tedesco Stadtpark = Ucraino міський парк

anerkannte Bestleistung in einer bestimmten Disziplin zu einem bestimmten Zeitpunkt; Bestmarke
Tedesco Rekord = Ucraino рекорд

anerkannte Bestleistung in einer bestimmten Disziplin zu einem bestimmten Zeitpunkt; Bestmarke
Tedesco Rekord = Ucraino реко́рд

Höchstleistung oder bester Wert auf einem anderen Gebiet; Bestmarke
Tedesco Rekord = Ucraino рекорд

Mitschüler, zu dem während der Schulzeit eine freundschaftliche Beziehung begründet wurde
Tedesco Schulfreund = Ucraino шкільний друг

mediterrane Steinfrucht, Frucht des Ölbaums
Tedesco Olive = Ucraino оливка

äußere Gestalt eines Objektes; Gestalt
Tedesco Form = Ucraino форма

geordnete Zusammenstellung von Texten oder Daten in Zeilen und Spalten; Aufstellung; Klade; Katalog; Liste; Statistik
Tedesco Tabelle = Ucraino таблиця

kurz für Datenbanktabelle
Tedesco Tabelle = Ucraino таблиця

ein plattenförmiges Stück; Schokoladentafel
Tedesco Tafel = Ucraino плитка

in den USA entstandene Musikrichtung mit Wurzeln im Blues und der Musik schwarzer Sklavenarbeiter; Jazzmusik
Tedesco Jazz = Ucraino джаз

lange, dünne Nudeln, die meist aus Hartweizengrieß bestehen
Tedesco Spaghetti = Ucraino спагетті

Symbol für verschiedene Hilfsorganisationen
Tedesco Kreuz = Ucraino хрест

Symbol verschiedener Landesflaggen
Tedesco Kreuz = Ucraino хрест

Begegnung zweier Teilnehmer eines Turniers in der der Gesamtsieger ermittelt wird; Finale; Final
Tedesco Endspiel = Ucraino кінець

medizinische Maßnahmen zur Überwindung einer körperlichen oder psychischen Krankheit; Behandlung; Bekämpfung; Heilbehandlung; Krankenbehandlung; Krankheitsbehandlung
Tedesco Heilung = Ucraino зцілення

medizinische Maßnahmen zur Überwindung einer körperlichen oder psychischen Krankheit; Behandlung; Bekämpfung; Heilbehandlung; Krankenbehandlung; Krankheitsbehandlung
Tedesco Heilung = Ucraino одужання

der Vorgang der Gesundung; Besserung; Genesung; Gesundung; Heilungsprozess
Tedesco Heilung = Ucraino лікування

der Vorgang der Gesundung; Besserung; Genesung; Gesundung; Heilungsprozess
Tedesco Heilung = Ucraino одуження

Verhalten ohne Aktivität
Tedesco Nichtstun = Ucraino неробство

Schule inklusive Grundschule bis mindestens Klasse 10; Integrierte Gesamtschule; Polytechnische Oberschule; Schule für alle; Alternativschule; Einheitsschule
Tedesco Gesamtschule = Ucraino загальноосвітня школа

ein alle Handlungen bestimmendes Streben; Wollen
Tedesco Wille = Ucraino воля

gelassene Haltung gegenüber Schwierigkeiten und Missgeschicken; Gelassenheit; Optimismus
Tedesco Humor = Ucraino гумор

ein lokaler Bereich, in der Regel außerhalb des Stadt- oder Ortszentrums und mit guten Parkmöglichkeiten, in dem viele verschiedene Geschäfte und eventuell andere Einrichtungen angesiedelt sind; Einkaufscenter
Tedesco Einkaufszentrum = Ucraino торговий центр

ein lokaler Bereich, in der Regel außerhalb des Stadt- oder Ortszentrums und mit guten Parkmöglichkeiten, in dem viele verschiedene Geschäfte und eventuell andere Einrichtungen angesiedelt sind; Einkaufscenter
Tedesco Einkaufszentrum = Ucraino гіпермаркет

der älteste Teil einer Stadt, sofern dieser vor 1900 gebaut wurde oder in einem entsprechendem Stil wiederaufgebaut worden ist
Tedesco Altstadt = Ucraino старе місто

das Beurteilen, die Einschätzung
Tedesco Beurteilung = Ucraino відгук

das Beurteilen, die Einschätzung
Tedesco Beurteilung = Ucraino оцінка

das Beurteilen, die Einschätzung
Tedesco Beurteilung = Ucraino рішення

das Beurteilen, die Einschätzung
Tedesco Beurteilung = Ucraino розбір

das Beurteilen, die Einschätzung
Tedesco Beurteilung = Ucraino характеристика

einem Tier nachempfundene Puppe, aus weichem Material hergestellt; Plüschtier; Stofftier; Teddy
Tedesco Kuscheltier = Ucraino опудало

Halsschmerz; Halsschmerzen
Tedesco Halsweh = Ucraino біль у горлі

Natriumchlorid, Kochsalz; Kochsalz; Speisesalz; Tafelsalz; Natriumchlorid
Tedesco Salz = Ucraino сіль

Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland
Tedesco Konsulat = Ucraino консульство

Wechsel von Gegenständen, Personen oder Gedanken; Austauschen; Tausch; Wechsel; Ersetzen
Tedesco Austausch = Ucraino обмін

umgrenzter Platz, Wirtschafts- und Verkehrsfläche auf einem Grundstück, in der Regel von Gebäuden umschlossen oder hinter, vor oder zwischen Gebäuden gelegen
Tedesco Hof = Ucraino двір

Beruf, der vorwiegend von Frauen erlernt und ausgeführt wird
Tedesco Frauenberuf = Ucraino жіноче заняття

eine, meist private, Schule, bei der ein Teil der Schüler oder alle Schüler in Wohngebäuden der Schule ganz oder zeitweise wohnen und von Betreuern betreut werden; Schülerheim; Internatsschule
Tedesco Internat = Ucraino школа-інтернат

Möglichkeit, dass jemand so krank ist oder so schwere Verletzungen erleidet, dass er davon stirbt
Tedesco Lebensgefahr = Ucraino загроза життю

Zusammenbringen von Handlungen zweier oder mehrerer Personen führen; Zusammenarbeit
Tedesco Kooperation = Ucraino співпраця

Sperrung von Zufahrtswegen
Tedesco Blockade = Ucraino блокада

meist fetthaltige Substanz zur äußerlichen Pflege der Haut; Salbe; Emulsion
Tedesco Creme = Ucraino крем

kurz für Nachrichten- oder Presseagentur
Tedesco Agentur = Ucraino пресса

Zuordnung verschiedener Schulen mit unterschiedlichen Schulabschlüssen zueinander
Tedesco Schulsystem = Ucraino шкільна система

ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat; Dankbarkeit; Dankempfindung; Dankgefühl
Tedesco Dank = Ucraino подяка

ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat; Dankbarkeit; Dankempfindung; Dankgefühl
Tedesco Dank = Ucraino спасибі

Gefeierter, der gerade Geburtstag hat
Tedesco Geburtstagskind = Ucraino іменинник

Seminar oder Kurs, bei dem durch Diskussionen sowie durch praktische Übungen und Vorführungen Wissen erarbeitet und vermittelt wird; Arbeitstagung; Kurs; Schulung; Seminar
Tedesco Workshop = Ucraino майстерня

Gestalter künstlerischer oder kommerzieller bildlicher Darstellungen; Visualizer
Tedesco Grafiker = Ucraino графічний художник

Hülle aus Gummi, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann, oft in Form eines bunten, meist runden Kinderspielzeugs an einem Faden oder Draht
Tedesco Luftballon = Ucraino повітряна куля

ein Brett mit vier Rädern darunter
Tedesco Skateboard = Ucraino скейтборд

Kaffeebohnen
Tedesco Bohnenkaffee = Ucraino зернова кава

Getränk, aus Kaffeebohnen hergestellt
Tedesco Bohnenkaffee = Ucraino зернова кава

sehr große Stadt
Tedesco Metropole = Ucraino мегаполіс

sehr große, das Umland, die betreffende Region dominierende Stadt
Tedesco Metropole = Ucraino метрополіс

Arbeitsplatz, Stellung für eine einträgliche Beschäftigung zum Zweck des Gelderwerbs; Arbeitsplatz; Stellung
Tedesco Job = Ucraino робота

eine aus nur einem Panel bestehende Zeichnung, welche satirisch, oder komisch, manchmal auch politisch orientiert ist
Tedesco Cartoon = Ucraino карикатура

eine aus nur einem Panel bestehende Zeichnung, welche satirisch, oder komisch, manchmal auch politisch orientiert ist
Tedesco Cartoon = Ucraino сатиричний малюнок

das Ausprobieren von etwas; Handlung; Anlauf; Anstrengung; Bemühen; Bemühung
Tedesco Versuch = Ucraino спроба

Experiment; Experiment; Test; Untersuchung
Tedesco Versuch = Ucraino тест

erotische Sequenz in einem Film, Stück oder Ähnliches
Tedesco Liebesszene = Ucraino сексуальна сцена

erotische Sequenz in einem Film, Stück oder Ähnliches
Tedesco Liebesszene = Ucraino сцена 18+

Person oder Modell, mit dem man sich identifizieren kann oder durch beträchtliches Ansehen beim Beobachtenden zum Nachahmen einlädt; Angebeteter; Beispiel; Götzenbild; Idol; Leitbild
Tedesco Vorbild = Ucraino приклад

Person oder Modell, mit dem man sich identifizieren kann oder durch beträchtliches Ansehen beim Beobachtenden zum Nachahmen einlädt; Angebeteter; Beispiel; Götzenbild; Idol; Leitbild
Tedesco Vorbild = Ucraino прототип

ein Geschäft, wo sich der Verkäufer und die Käufer treffen, um Ware gegen Geld auszutauschen; Geschäft; Laden; Warenhaus
Tedesco Kaufhaus = Ucraino Магазин

ein Geschäft, wo sich der Verkäufer und die Käufer treffen, um Ware gegen Geld auszutauschen; Geschäft; Laden; Warenhaus
Tedesco Kaufhaus = Ucraino Крамниця

Stufe in einer Hierarchie; Grad; Titel
Tedesco Rang = Ucraino ранг

Stufe in einer Hierarchie; Grad; Titel
Tedesco Rang = Ucraino звання

Weg eines Schülers zur Schule
Tedesco Schulweg = Ucraino дорога до школи

letzte Prüfung eines Lehrganges oder Lehrabschnittes; Schlussprüfung; Abschlusstest
Tedesco Abschlussprüfung = Ucraino випускний іспит

Anstellung; Arbeit; Job
Tedesco Arbeitsplatz = Ucraino праця

automatisierter Prozess, dessen Endprodukt eine bestimmte Ware ist; Erzeugung; Fertigung; Produktion; Anfertigung
Tedesco Herstellung = Ucraino виготовлення

automatisierter Prozess, dessen Endprodukt eine bestimmte Ware ist; Erzeugung; Fertigung; Produktion; Anfertigung
Tedesco Herstellung = Ucraino виробництво

schriftliche Information an die Benutzer eines Produktes, wie dieses korrekt und sicher zu verwenden ist; Bedienungsanleitung; Bedienungsanweisung; Betriebsanleitung; Gebrauchsanleitung
Tedesco Gebrauchsanweisung = Ucraino інструкція по використанню

Freizeit im militärischen Bereich
Tedesco Urlaub = Ucraino відпустка

vielfach wiederholte, stilistisch durchgeformte Werbeaussage in Politik und Werbung; Abbinder; Schlagwort
Tedesco Slogan = Ucraino слоган

Vater von Großmutter oder Großvater; Uropa
Tedesco Urgroßvater = Ucraino прадід

gängige Bezeichnung für Ethanol; Ethanol; Ethylalkohol; Trinkalkohol; Weingeist; Branntwein
Tedesco Alkohol = Ucraino алкоголь

speziell und kurz für Getränk, welches Ethanol enthält; Trinkalkohol; Gebrannte Wasser
Tedesco Alkohol = Ucraino алкоголь

kurze, stichwortartige Auflistung; Nachricht
Tedesco Notiz = Ucraino нотатка

die nach Flugplan vorgesehene Startzeit eines Luftfahrzeuges; Startzeit
Tedesco Abflug = Ucraino виліт

weiterführende Schule mit dem Abitur als Abschluss; Gym; Gymer; Gymi; Gelehrtenschule; höhere Schule
Tedesco Gymnasium = Ucraino гімназія

Ball, der nicht im Spielfeld aufkommt, sondern direkt aus der Luft zurückgeschlagen wird; Flugball; Volley
Tedesco Volleyball = Ucraino волейбольний м'яч

Fahrt zu einem Ziel
Tedesco Hinfahrt = Ucraino подорож туди

jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt; Farmer; Landwirt; Landmann
Tedesco Bauer = Ucraino селянин

jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt; Farmer; Landwirt; Landmann
Tedesco Bauer = Ucraino фермер

in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes; Landmann
Tedesco Bauer = Ucraino фермер

Einheit der gesprochenen Sprache, die aus mindestens einem Vokal oder Sonant besteht und die entweder Teil eines Wortes ist oder selbst ein Wort bildet
Tedesco Silbe = Ucraino склад

Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche Merkmale aufweist und sich dadurch von anderen Arten der Gattung unterscheidet; Art
Tedesco Sorte = Ucraino сорт

farbliche Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht; Make-up
Tedesco Schminke = Ucraino макіяж

das sprachliche Wissen mit seinen Regeln und dem Lexikon
Tedesco Grammatik = Ucraino граматика

Getränk aus Kakao oder Kakaopulver, das in Milch oder Wasser aufgelöst wird; Trinkschokolade; Kakao; Kakaogetränk; Kakaomilch
Tedesco Schokolade = Ucraino какао

Regel, die ein Gesetzgeber in einem bestimmten Verfahren erlässt und die die jeweilig Untergebenen zu befolgen haben
Tedesco Gesetz = Ucraino закон

durch Beobachtungen und Erfahrungen erkannter Zusammenhang, der sich als Formel darstellen lässt und allen Nachprüfungen standhält; Hypothese, die überprüft ist und dabei nicht widerlegt wurde
Tedesco Gesetz = Ucraino правило

Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt; Postschließfach
Tedesco Postfach = Ucraino абонентна поштова скринька

jemand, der jemanden als Gast zu sich einlädt; Hausherr
Tedesco Gastgeber = Ucraino господар

derjenige oder diejenigen Teilnehmer an einer Veranstaltung, in dessen oder deren Räumlichkeiten diese stattfindet; Hausherr
Tedesco Gastgeber = Ucraino господар будинку

Ordnungszahl 100; an der Stelle hundert stehend; einhundertste
Tedesco hundertste = Ucraino сотий

Bruchzahl 1/100; 1%, aus einem von hundert gleichen Teilen bestehend
Tedesco hundertstel = Ucraino одна сота

Ärger verursachend; unerfreulich; unerwünscht; unerquicklich; leidig
Tedesco ärgerlich = Ucraino роздратований

Ärger empfindend; verärgert; wütend; sauer; verstimmt; grantig
Tedesco ärgerlich = Ucraino роздратований

vier Mal geschehend
Tedesco viermalig = Ucraino у чотири рази

dem Menschen zugehörig, ein Mensch seiend; human; humanoid
Tedesco menschlich = Ucraino гуманний

dem Menschen zugehörig, ein Mensch seiend; human; humanoid
Tedesco menschlich = Ucraino чоловічний

direkt ohne Veränderungen und Verzögerungen wiedergebend; direkt
Tedesco live = Ucraino прямий

in einem zügigen Tempo, oftmals auch mit einem schnellen Beginn und ohne viel Aufwand zu treiben oder groß nachzudenken, eventuell auch unerwartet und plötzlich; flink; flott; mal eben; schnell; behände
Tedesco rasch = Ucraino швидко

so, dass man es vergleichen kann, weil es in einer Eigenschaft ähnlich ist
Tedesco vergleichbar = Ucraino аналогічний

so, dass man es vergleichen kann, weil es in einer Eigenschaft ähnlich ist
Tedesco vergleichbar = Ucraino порівнянний

so, dass man es vergleichen kann, weil es in einer Eigenschaft ähnlich ist
Tedesco vergleichbar = Ucraino подібний

im Sport begabt seiend; athletisch; durchtrainiert; fit
Tedesco sportlich = Ucraino спортивний

kein, ohne Schulunterricht; unterrichtsfrei
Tedesco schulfrei = Ucraino немає уроків

ohne
Tedesco frei = Ucraino без

sich auf ein Ideal beziehend, in der Art und Weise eines Ideals
Tedesco ideal = Ucraino ідеальний

passend, genau richtig, sehr geeignet oder mustergültig seiend; perfekt
Tedesco ideal = Ucraino ідеальний

passend, genau richtig, sehr geeignet oder mustergültig seiend; perfekt
Tedesco ideal = Ucraino ілюзорний

passend, genau richtig, sehr geeignet oder mustergültig seiend; perfekt
Tedesco ideal = Ucraino досконалий

angenehm, nett
Tedesco hübsch = Ucraino приємний

angenehm, nett
Tedesco hübsch = Ucraino гарний

Vervielfältigungszahl 1000; tausendmal so groß, so viel; tausendmal
Tedesco tausendfach = Ucraino тисячі кратний

parallel zu einer flachen Erdoberfläche; im rechten Winkel zur Lotlinie; horizontal
Tedesco waagerecht = Ucraino горизонтальний

Kardinalzahl 101; hundert plus 1; einhunderteins; einhundertundeins; hundertundeins
Tedesco hunderteins = Ucraino сто один

meist über Personen, die völlig unbekannt sind; ausländisch; fremd; unbekannt
Tedesco wildfremd = Ucraino незнайомий

Kardinalzahl 2000; zwei mal tausend, zehn mal zweihundert
Tedesco zweitausend = Ucraino дві тисячі

nicht mehr zeitgemäß; altertümlich; altmodisch; altväterisch; antiquiert; archaisch
Tedesco verstaubt = Ucraino застарілий

die natürliche Umwelt schonend; biologisch; ökologisch; umweltschonend; umweltverträglich; klimafreundlich
Tedesco umweltfreundlich = Ucraino екологічний

genealogisch zusammengehörig; von gleicher Abstammung; versippt
Tedesco verwandt = Ucraino бути пов'язаним

genealogisch zusammengehörig; von gleicher Abstammung; versippt
Tedesco verwandt = Ucraino пов'язаний

genealogisch zusammengehörig; von gleicher Abstammung; versippt
Tedesco verwandt = Ucraino схожий

Ordnungszahl 16; an der Stelle sechzehn stehend
Tedesco sechzehnte = Ucraino шістнадцятий

doll, gewaltig, mächtig, sehr, außerordentlich
Tedesco unheimlich = Ucraino неймовірно

doll, gewaltig, mächtig, sehr, außerordentlich
Tedesco unheimlich = Ucraino моторошно

ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend; sinister
Tedesco unheimlich = Ucraino моторошно

die Diplomatie betreffend oder in Art der Diplomatie
Tedesco diplomatisch = Ucraino діпломатичний

freundschaftlich verbunden
Tedesco befreundet = Ucraino дружні зв'язки

mit einer Bezeichnung versehen, die nicht wirklich zutrifft; irreführend bezeichnet, benannt als
Tedesco sogenannt = Ucraino так званий

mit einer Bezeichnung versehen; bezeichnet, benannt als
Tedesco sogenannt = Ucraino так званий

die Sprache betreffend, die in den Niederlanden und Holland gesprochen wird und wurde; niederländisch
Tedesco holländisch = Ucraino голландська

sich auf Nerven beziehend
Tedesco nervig = Ucraino дратує

Bruchzahl 1/12; aus einem von zwölf gleichen Teilen bestehend
Tedesco zwölftel = Ucraino одна дванадцята

Ordnungszahl 40; an der Stelle vierzig stehend
Tedesco vierzigste = Ucraino сороковий

Deutsch als Muttersprache sprechend; deutschsprechend; Deutsch sprechend
Tedesco deutschsprachig = Ucraino німецькомовний

Deutsch als Amtssprache habend, Deutsch als gesprochene Sprache habend
Tedesco deutschsprachig = Ucraino німецькомовний

die deutsche Sprache verwendend; deutsch
Tedesco deutschsprachig = Ucraino німецькомовний

Bruchzahl 1/6; aus einem von sechs gleichen Teilen bestehend
Tedesco sechstel = Ucraino одна шоста

schlecht, krank, unwohl
Tedesco übel = Ucraino погано

gesundheitsschädlich, schadstoffhaltig; toxisch
Tedesco giftig = Ucraino небезпечний

eine große Zahl; unzählige
Tedesco tausend = Ucraino тисяча

unbestimmte, große Menge; viel; massenhaft; tausend; zig
Tedesco hundert = Ucraino сто

Bruchzahl 1/11; aus einem von elf gleichen Teilen bestehend
Tedesco elftel = Ucraino одна одиннадцата

Ordnungszahl 60; an der Stelle sechszig stehend
Tedesco sechzigste = Ucraino шестидесятий

geistig, den Geist oder das Denken betreffend, zum Geist gehörig; geistig
Tedesco mental = Ucraino психічний

in Gedanken; gedanklich; heimlich
Tedesco mental = Ucraino думка

im Mittel; dem Durchschnitt entsprechend, diesen repräsentierend, in der Art und Weise des Durchschnitts; mittel; normal; üblich; alltäglich
Tedesco durchschnittlich = Ucraino середньостатистичний

in Bezug auf die Kunst
Tedesco künstlerisch = Ucraino художній

auf den Beruf bezogen; berufsmäßig; dienstlich; professionell
Tedesco beruflich = Ucraino службовий

beschämend, unangenehm; blamabel
Tedesco peinlich = Ucraino бентежний

acht Mal geschehend
Tedesco achtmalig = Ucraino у вісім разів

um Wege wissend, seine Ziele zu erreichen; abgefeimt; ausgefuchst; ausgekocht; bauernschlau; durchtrieben
Tedesco schlau = Ucraino розумний

den Regeln, Richtlinien entsprechend; anständig; regelkonform
Tedesco fair = Ucraino чесно

größtmöglich, höchstmöglich, höchst, in höchstem Maß
Tedesco maximal = Ucraino максимально

flammend; inbrünstig; überschwänglich
Tedesco begeistert = Ucraino завзятий

Geltung besitzend; valide
Tedesco gültig = Ucraino чінний

von Mode und Geschmack zeugend; ansprechend; attraktiv; schmuck; stilvoll
Tedesco schick = Ucraino елегантний

in dicken Buchstaben; in Fettdruck; in Fettschrift
Tedesco fett = Ucraino жирний шрифт

zum Volk der Italiener gehörig
Tedesco italienisch = Ucraino італьянці

zu Italien gehörig
Tedesco italienisch = Ucraino італійский

nicht endgültig, bis zu einer späteren Festlegung gültig; behelfsmäßig; einstweilig; provisorisch; temporär; vorübergehend
Tedesco vorläufig = Ucraino тимчасовий

in einem sehr guten Zustand infolge körperlicher Pflege oder gutem Unterhalt, Instandhaltung; adrett; distinguiert; geschmackvoll; proper; reinlich
Tedesco gepflegt = Ucraino доглянутий

eine Nation betreffend; innerhalb einer Nation, nicht über Grenzen hinaus; staatlich; einheimisch; inländisch; landesweit
Tedesco national = Ucraino національний

zur arabischen Schrift gehörig
Tedesco arabisch = Ucraino арабський

die Araber betreffend
Tedesco arabisch = Ucraino араби

zu China gehörig, China betreffend, von China ausgehend, stammend
Tedesco chinesisch = Ucraino китайський

acht Uhr, zwanzig Uhr; acht Uhr; zwanzig Uhr
Tedesco acht = Ucraino вісім

nicht grenzenlos groß oder umfassend, sondern auf ein gewisses Maß beschränkt; bedingt; beschränkt; eingeschränkt; endlich; limitiert; eng
Tedesco begrenzt = Ucraino обмеження

allein, alleinig, nur; ausschließlich; bedingungslos; ohne Bedingung; blank; direkt
Tedesco bloß = Ucraino тільки

über etwas, das ohne Bekleidung, ohne Hülle, ohne Schutz ist; nackt; unbekleidet; unbedeckt; unverhüllt; blank
Tedesco bloß = Ucraino просто

die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend; anmaßend; beleidigend; dreist; impertinent; plump
Tedesco frech = Ucraino зухвалий

alles Übrige, alle Übrigen ausschließend; alleinig; exklusiv; uneingeschränkt
Tedesco ausschließlich = Ucraino винятковий

in einem frühen Entwicklungsstadium befindlich; jugendlich; neu
Tedesco jung = Ucraino молодий

radioaktive Strahlen aussendend; radioaktiv
Tedesco aktiv = Ucraino активний

in einer bestimmten Hinsicht tätig, engagiert; handelnd; tatkräftig
Tedesco aktiv = Ucraino активний

im Aktiv befindlich; aktivisch
Tedesco aktiv = Ucraino активний

die Franzosen betreffend
Tedesco französisch = Ucraino французи

geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend
Tedesco halb = Ucraino половина

außerordentlich schön; ästhetisch; bildschön; fabelhaft; formvollendet; makellos
Tedesco wunderschön = Ucraino прекрасний

wahrnehmbar durch die Sinne; klar; erkennbar
Tedesco deutlich = Ucraino зрозуміло

wahrnehmbar durch die Sinne; klar; erkennbar
Tedesco deutlich = Ucraino зрозумілий

inhaltlich für den Verstand erkennbar; klar; erkennbar; unmissverständlich
Tedesco deutlich = Ucraino чіткий

auf Bayern, das Bundesland und seine Bewohner bezogen
Tedesco bayrisch = Ucraino баварське

gering ausgestattet mit; mangels
Tedesco arm = Ucraino бідний

eine rötliche Farbe habend; rothaarig
Tedesco rot = Ucraino червоний

zwanzig Jahre (alt); zwanzigjährig
Tedesco zwanzig = Ucraino двадцять

auf der Datenübertragung durch elektrische oder elektromagnetische Signale beruhend; der Telekommunikation zugrunde liegend; diskret; gequantelt; gestuft; quantisiert
Tedesco digital = Ucraino цифровий

die Eigenschaft besitzend andere zum Lachen zu bringen; komisch; lustig; spaßig
Tedesco witzig = Ucraino веселий

die Eigenschaft besitzend andere zum Lachen zu bringen; komisch; lustig; spaßig
Tedesco witzig = Ucraino смішний

außen liegend, sich außen befindend, nach außen, von außen
Tedesco äußerlich = Ucraino зовнішній

zu einer ökologisch orientierten politischen Richtung gehörend; ökologisch
Tedesco grün = Ucraino екологічний

nicht erkennbar; invisibel; latent; unauffällig; verborgen; versteckt
Tedesco unsichtbar = Ucraino невидимий

schwach an Verstand, ohne Intelligenz, ohne Können, unwissend; bescheuert; blöd; dämlich; doof; dusselig
Tedesco dumm = Ucraino тупий

schwach an Verstand, ohne Intelligenz, ohne Können, unwissend; bescheuert; blöd; dämlich; doof; dusselig
Tedesco dumm = Ucraino дурний

zur Schädigung führend, sich nachteilig auswirkend, Schaden verursachend; zerstörend; verletzend
Tedesco schädlich = Ucraino шкідливий

zum Manne gehörig
Tedesco männlich = Ucraino чоловічий

eines der drei Geschlechter der deutschen und vieler indoeuropäischer Sprachen; maskulin
Tedesco männlich = Ucraino чоловічий

siebzehn Jahre (alt); siebzehn Jahre alt; siebzehnjährig
Tedesco siebzehn = Ucraino сімнадцять

positiv denkend, das Beste annehmend; positiv
Tedesco optimistisch = Ucraino оптимістичний

unbewegt
Tedesco starr = Ucraino нерухомий

unbeweglich, unveränderlich
Tedesco starr = Ucraino незмінний

blonde Haare habend; blondhaarig
Tedesco blond = Ucraino блондинка

blonde Haare habend; blondhaarig
Tedesco blond = Ucraino блондин

zweifach vorkommend; paarig; paarweise
Tedesco paar = Ucraino парний

zum Barock gehörig, auf das Barock bezogen, nach Art des Barocks
Tedesco barock = Ucraino бароко

zur Sprache Ungarisch gehörig
Tedesco ungarisch = Ucraino угорська

zum Land Ungarn gehörig; magyarisch
Tedesco ungarisch = Ucraino угорьский

zur Sprache Türkisch gehörig
Tedesco türkisch = Ucraino турецька

zur Türkei gehörig
Tedesco türkisch = Ucraino турки

zu den Turksprachen gehörig
Tedesco türkisch = Ucraino тюркська

zum Volk der Türken gehörig
Tedesco türkisch = Ucraino турецький

nicht an jemanden oder etwas gebunden, unbeeinflusst von jemandem oder etwas; frei; selbstgenügsam; ungebunden; unbeeinflusst
Tedesco unabhängig = Ucraino незележний від когось

im Gedächtnis eines Menschen oder mehrerer nicht vorhanden
Tedesco unbekannt = Ucraino невідомий

moralisch nicht einwandfrei, ohne Anstand; obszön; versaut; unanständig; unsittlich
Tedesco schmutzig = Ucraino аморальний

moralisch nicht einwandfrei, ohne Anstand; obszön; versaut; unanständig; unsittlich
Tedesco schmutzig = Ucraino непристойний

Vervielfältigungszahl 5; fünfmal so groß, so viel; fünfmal
Tedesco fünffach = Ucraino вп'ятеро

in einer geraden Linie von unten nach oben oder von oben nach unten verlaufend, in einem Winkel von 90 Grad auf die Erdoberfläche gerichtet sein; lotrecht; vertikal; perpendikular
Tedesco senkrecht = Ucraino вертикальний

in einer geraden Linie von unten nach oben oder von oben nach unten verlaufend, in einem Winkel von 90 Grad auf die Erdoberfläche gerichtet sein; lotrecht; vertikal; perpendikular
Tedesco senkrecht = Ucraino перпендикулярний

sechzig Jahre (alt); sechzig Jahre alt; sechzigjährig
Tedesco sechzig = Ucraino шістдесят

sechzig Sachen
Tedesco sechzig = Ucraino шістдесят

erfreulich, erwünscht, wünschenswert; gut; schön; super; okay; aussichtsreich
Tedesco positiv = Ucraino позитивний

fähig, über das nötige Wissen, Können verfügend
Tedesco kompetent = Ucraino компетентний

durch Elektrizität hervorgerufen
Tedesco elektrisch = Ucraino електричний

mit Elektrizität betrieben
Tedesco elektrisch = Ucraino електричний

nicht wahr; nicht wahr
Tedesco falsch = Ucraino неправильний

nicht wahr; nicht wahr
Tedesco falsch = Ucraino неправдивий

mit Blut; blutbefleckt; blutbespritzt; blutbesudelt; bluttriefend; blutüberströmt
Tedesco blutig = Ucraino кривавий

mit vielen Toten, Verletzten; mörderisch; tödlich; verheerend
Tedesco blutig = Ucraino вбивчий

mit vielen Toten, Verletzten; mörderisch; tödlich; verheerend
Tedesco blutig = Ucraino руйнівний

Ordnungszahl 50; an der Stelle fünfzig stehend
Tedesco fünfzigste = Ucraino п'ятидесятий

jung, schwach, klein
Tedesco gering = Ucraino невеликий

klein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualität; wenig; klein; unbedeutend
Tedesco gering = Ucraino незначний

klein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualität; wenig; klein; unbedeutend
Tedesco gering = Ucraino дрібний

in der Praxis, auf die Realität bezogen; real; wirklich
Tedesco praktisch = Ucraino фактично

handlich anzuwenden, gut zu gebrauchen; anwendbar; brauchbar; handlich; nützlich; verwendbar
Tedesco praktisch = Ucraino практичний

handlich anzuwenden, gut zu gebrauchen; anwendbar; brauchbar; handlich; nützlich; verwendbar
Tedesco praktisch = Ucraino по суті

handlich anzuwenden, gut zu gebrauchen; anwendbar; brauchbar; handlich; nützlich; verwendbar
Tedesco praktisch = Ucraino власно кажучи

weder richtig warm noch richtig kalt; lau; handwarm; lind; mild
Tedesco lauwarm = Ucraino теплуватий

mit einer Automatik ausgestattet; selbsttätig
Tedesco automatisch = Ucraino автоматичний

mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd; selbsttätig
Tedesco automatisch = Ucraino автоматичний

zehn Uhr, zweiundzwanzig Uhr
Tedesco zehn = Ucraino десять

Vervielfältigungszahl 10; zehnmal so groß, so viel; zehnmal
Tedesco zehnfach = Ucraino вдесятеро

Vervielfältigungszahl 6; sechsmal so groß, so viel; sechsmal
Tedesco sechsfach = Ucraino у шість разів

Vervielfältigungszahl 6; sechsmal so groß, so viel; sechsmal
Tedesco sechsfach = Ucraino шестикратний

die Finanzen betreffend; geldlich; materiell; pekuniär; wirtschaftlich
Tedesco finanziell = Ucraino фінансовий

drei Mal geschehend
Tedesco dreimalig = Ucraino тричі

undurchlässig für Wasser oder auch andere Flüssigkeiten; wasserundurchlässig; wasserfest; wasserbeständig
Tedesco wasserdicht = Ucraino водонепроникний

hochgeschätzt
Tedesco wert = Ucraino цінний

hochgeschätzt
Tedesco wert = Ucraino вартий

reich an Wissen und Lebenserfahrung; erfahren; klug; kundig; lebenserfahren; vernünftig
Tedesco weise = Ucraino недурний

reich an Wissen und Lebenserfahrung; erfahren; klug; kundig; lebenserfahren; vernünftig
Tedesco weise = Ucraino розумний

zu einer demokratischen Partei gehörig
Tedesco demokratisch = Ucraino демократичний

mit anderen sexuelle Beziehungen unterhaltend; treubrüchig; treulos
Tedesco untreu = Ucraino невірний

ohne Stress, keinen Stress auslösend
Tedesco stressfrei = Ucraino спокійний

in der Art einer Melodie, angenehm klingend; melodiös; wohlklingend
Tedesco melodisch = Ucraino мелодійний

die ganze Erde umspannend, weltweit; erdumfassend; weltweit; weltumfassend
Tedesco global = Ucraino глобальний

allgemein, umfassend, pauschal; generell; pauschal; universell
Tedesco global = Ucraino загальний

einförmig; arm an Unterschieden; uniform
Tedesco einheitlich = Ucraino рівномірний

kunstvoll
Tedesco künstlich = Ucraino художній

gekünstelt, unnatürlich; aufgesetzt; gestellt
Tedesco künstlich = Ucraino штучний

mit Nachdruck, entschieden, entschlossen; entschieden; entschlossen; fest; nachdrücklich
Tedesco bestimmt = Ucraino рішуче

für etwas vorgesehen
Tedesco bestimmt = Ucraino призначений для чогось

Ordnungszahl 4000; an der Stelle viertausend stehend
Tedesco viertausendste = Ucraino чотирьохтисячний

aus fernen Gebieten stammend; fremdartig; fremdländisch; überseeisch
Tedesco exotisch = Ucraino екзотичний

fremdartig wirkend; auffallend; ausgefallen; ungewöhnlich
Tedesco exotisch = Ucraino незвичайний

durch besondere berufliche Qualifikation oder schöpferische Begabung persönlich, eigenverantwortlich und fachlich unabhängig Dienstleistungen höherer Art erbringend; in einem freien Beruf arbeitend; freischaffend
Tedesco freiberuflich = Ucraino самозайнятий

die Rätoromanen, das Rätoromanische betreffend
Tedesco rätoromanisch = Ucraino рето-романьске

neun Mal geschehend
Tedesco neunmalig = Ucraino дев'ятикратний

moralisch nicht akzeptabel; asozial; bösartig; böse; gemein; unmoralisch
Tedesco schlecht = Ucraino аморальний

mit einer Auszeichnung versehen, sehr häufig mit einer ehrenden Absicht; prämiert; preisgekrönt
Tedesco ausgezeichnet = Ucraino відмінний

besondere, hohe Ansprüche habend, nicht leicht zufriedenzustellen; anspruchsvoll; heikel; wählerisch
Tedesco extra = Ucraino додатковий

im Farbton mehr oder weniger kräftig; dunkelfarben; dunkelfarbig
Tedesco dunkel = Ucraino темний