Imprese eroiche di Hellen 7068

Ucraino

Qui onoriamo il nostro eroe Hellen, che ha creato regolarmente e instancabilmente nuove voci e valutato quelle esistenti. Questo ha reso il sito più informativo, utile e migliore. Tutti gli altri utenti di questo sito tedesco e della nostra app tedesca ne beneficiano. Grazie, Hellen!

Traduzioni di Hellen

Il nostro eroe Hellen ha aggiunto le seguenti nuove voci

seine Begründung oder Ursache in etwas haben
Tedesco rühren = Ucraino пояснювати
seine Begründung oder Ursache in etwas haben
Tedesco rühren = Ucraino доводити
seine Begründung oder Ursache in etwas haben
Tedesco rühren = Ucraino відстоювати точку зору
Merkmale entwickeln
Tedesco ausprägen = Ucraino виразно підкреслити
Merkmale entwickeln
Tedesco ausprägen = Ucraino викарбувати
Merkmale entwickeln
Tedesco ausprägen = Ucraino чітко змалювати
Merkmale entwickeln
Tedesco ausprägen = Ucraino чітко виразити
ausgeprägte Gesichtszüge; offenbar werden; (sich) zeigen (in); prägen; entfalten; eintreten
Tedesco ausprägen = Ucraino формуватися
ausgeprägte Gesichtszüge; offenbar werden; (sich) zeigen (in); prägen; entfalten; eintreten
Tedesco ausprägen = Ucraino розгортатися
etwas erkennen und erfassen, indem man die Gefühle anderer bemerkt und richtig deutet; erfassen; erkennen; fühlen; heraushören; merken
Tedesco erspüren = Ucraino помічати
etwas erkennen und erfassen, indem man die Gefühle anderer bemerkt und richtig deutet; erfassen; erkennen; fühlen; heraushören; merken
Tedesco erspüren = Ucraino розпізнавати
etwas erkennen und erfassen, indem man es mit den Fingern berührt, es in den Fingern spürt; anfassen; ertasten; fühlen
Tedesco erspüren = Ucraino розпізнавати на дотик
etwas erkennen und erfassen, indem man es mit den Fingern berührt, es in den Fingern spürt; anfassen; ertasten; fühlen
Tedesco erspüren = Ucraino обмацувати
etwas erkennen und erfassen, indem man es mit den Fingern berührt, es in den Fingern spürt; anfassen; ertasten; fühlen
Tedesco erspüren = Ucraino торкатися
heraushören; erahnen
Tedesco erspüren = Ucraino передчувати
heraushören; erahnen
Tedesco erspüren = Ucraino передбачати
heraushören; erahnen
Tedesco erspüren = Ucraino здогадуватися
heraushören; erahnen
Tedesco erspüren = Ucraino розрізнати на слух
von Gefühlen ergriffen werden; übermannen; anwandeln; überwältigen
Tedesco überkommen = Ucraino бути охопленим почуттями
von Gefühlen ergriffen werden; übermannen; anwandeln; überwältigen
Tedesco überkommen = Ucraino бути приголомшеним
als Erbe erhalten, (ver)erben, überliefern; erben; vererben; überliefern
Tedesco überkommen = Ucraino передавати
als Erbe erhalten, (ver)erben, überliefern; erben; vererben; überliefern
Tedesco überkommen = Ucraino заповідати
als Erbe erhalten, (ver)erben, überliefern; erben; vererben; überliefern
Tedesco überkommen = Ucraino передавати у спадок
mit einem Besitz herausrücken; hergeben; übergeben
Tedesco überkommen = Ucraino прибути
mit einem Besitz herausrücken; hergeben; übergeben
Tedesco überkommen = Ucraino дістатися
mit einer Information herausrücken; ausplaudern; verraten; weitererzählen; herüberkommen
Tedesco überkommen = Ucraino розголошувати
mit einer Information herausrücken; ausplaudern; verraten; weitererzählen; herüberkommen
Tedesco überkommen = Ucraino розкривати
jemandem etwas abnötigen; erzwingen; fordern; nahelegen
Tedesco gebieten = Ucraino змушувати
über etwas herrschen; befehligen; herrschen
Tedesco gebieten = Ucraino керувати
über etwas herrschen; befehligen; herrschen
Tedesco gebieten = Ucraino командувати
herrschen; voraussetzen; benötigen; bedürfen; erfordern; bedingen
Tedesco gebieten = Ucraino зумовлювати
herrschen; voraussetzen; benötigen; bedürfen; erfordern; bedingen
Tedesco gebieten = Ucraino обумовлювати
jemandem zureden, etwas zu tun; motivieren; beflügeln; Trost spenden; (jemanden) bestärken (in); anfeuern
Tedesco ermutigen = Ucraino підбадьорювати
jemandem zureden, etwas zu tun; motivieren; beflügeln; Trost spenden; (jemanden) bestärken (in); anfeuern
Tedesco ermutigen = Ucraino втішати
gegen etwas ankämpfen
Tedesco bekämpfen = Ucraino боротися
jemandem ein Lebewesen oder eine Sache anvertrauen; anvertrauen; überantworten
Tedesco überlassen = Ucraino довіряти
jemandem ein Lebewesen oder eine Sache anvertrauen; anvertrauen; überantworten
Tedesco überlassen = Ucraino доручати
jemandem ein Lebewesen oder eine Sache anvertrauen; anvertrauen; überantworten
Tedesco überlassen = Ucraino передавати
etwas übrig lassen, nicht alles verbrauchen; aufsparen; übrig lassen
Tedesco überlassen = Ucraino залишати після себе
auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten; leihen; schenken
Tedesco überlassen = Ucraino позичати
auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten; leihen; schenken
Tedesco überlassen = Ucraino дарувати
auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten; leihen; schenken
Tedesco überlassen = Ucraino відмовлятися
den Dingen seinen Lauf lassen; geschehen lassen
Tedesco überlassen = Ucraino делегувати
den Dingen seinen Lauf lassen; geschehen lassen
Tedesco überlassen = Ucraino звільняти від обов'язків
den Dingen seinen Lauf lassen; geschehen lassen
Tedesco überlassen = Ucraino доручати
Tedesco überlassen = Ucraino присвячувати
Tedesco überlassen = Ucraino давати на зберігання
Tedesco überlassen = Ucraino передавати
etwas durch Wischen säubern
Tedesco abwischen = Ucraino витирати
etwas durch Wischen säubern
Tedesco abwischen = Ucraino очищати
etwas durch Wischen entfernen
Tedesco abwischen = Ucraino витирати
abstauben; (feucht) wischen; wegwischen; durchwischen; (vom Boden) aufwischen; putzen
Tedesco abwischen = Ucraino витирати пил
abstauben; (feucht) wischen; wegwischen; durchwischen; (vom Boden) aufwischen; putzen
Tedesco abwischen = Ucraino витирати(вологе)
abstauben; (feucht) wischen; wegwischen; durchwischen; (vom Boden) aufwischen; putzen
Tedesco abwischen = Ucraino чистити
eine Regel oder ein Gesetz brechen; sich nicht an etwas halten
Tedesco verstoßen = Ucraino порушувати
eine Regel oder ein Gesetz brechen; sich nicht an etwas halten
Tedesco verstoßen = Ucraino суперечити
ein Schiff überfallen, in seine Gewalt bringen; aufbringen; einnehmen; erbeuten; kapern; übernehmen
Tedesco entern = Ucraino взяти під контроль
die Masten eines Schiffes erklimmen; besteigen; erklimmen
Tedesco entern = Ucraino підійматися
eine Bohrinsel entern
Tedesco entern = Ucraino піднятися на вишку
erklettern; kapern; entführen (Fahrzeug); hijacken (Fahrzeug)
Tedesco entern = Ucraino викрадати
Seife reibend auftragen (sodass sich der Seifenschaum über die betreffende Stelle ausbreitet); eincremen; abseifen; einölen; schamponieren
Tedesco einseifen = Ucraino намилювати
Seife reibend auftragen (sodass sich der Seifenschaum über die betreffende Stelle ausbreitet); eincremen; abseifen; einölen; schamponieren
Tedesco einseifen = Ucraino наносити крем
Seife reibend auftragen (sodass sich der Seifenschaum über die betreffende Stelle ausbreitet); eincremen; abseifen; einölen; schamponieren
Tedesco einseifen = Ucraino наносити олію
Seife reibend auftragen (sodass sich der Seifenschaum über die betreffende Stelle ausbreitet); eincremen; abseifen; einölen; schamponieren
Tedesco einseifen = Ucraino нансити шампунь
stattfinden, sich ereignen, getan werden (der Inhalt des Tuns steckt im Subjekt des Satzes); (sich) ereignen; passieren; geschehen; ergehen; kommen zu (es)
Tedesco erfolgen = Ucraino відбуватися
stattfinden, sich ereignen, getan werden (der Inhalt des Tuns steckt im Subjekt des Satzes); (sich) ereignen; passieren; geschehen; ergehen; kommen zu (es)
Tedesco erfolgen = Ucraino слідувати
stattfinden, sich ereignen, getan werden (der Inhalt des Tuns steckt im Subjekt des Satzes); (sich) ereignen; passieren; geschehen; ergehen; kommen zu (es)
Tedesco erfolgen = Ucraino здійснюватися
stattfinden, sich ereignen, getan werden (der Inhalt des Tuns steckt im Subjekt des Satzes); (sich) ereignen; passieren; geschehen; ergehen; kommen zu (es)
Tedesco erfolgen = Ucraino статися
stattfinden, sich ereignen, getan werden (der Inhalt des Tuns steckt im Subjekt des Satzes); (sich) ereignen; passieren; geschehen; ergehen; kommen zu (es)
Tedesco erfolgen = Ucraino траплятися
stattfinden, sich ereignen, getan werden (der Inhalt des Tuns steckt im Subjekt des Satzes); (sich) ereignen; passieren; geschehen; ergehen; kommen zu (es)
Tedesco erfolgen = Ucraino приходити до
an jemandes Verhalten erkennen, spüren
Tedesco anspüren = Ucraino розпізнати
aus einem Befund, aus einer bekannten Tatsache gesuchte Ergebnisse gewinnen oder Schlüsse ziehen; verwerten; analysieren; untersuchen
Tedesco auswerten = Ucraino проаналізувати
aus einem Befund, aus einer bekannten Tatsache gesuchte Ergebnisse gewinnen oder Schlüsse ziehen; verwerten; analysieren; untersuchen
Tedesco auswerten = Ucraino підбивати підсумки
aus einem Befund, aus einer bekannten Tatsache gesuchte Ergebnisse gewinnen oder Schlüsse ziehen; verwerten; analysieren; untersuchen
Tedesco auswerten = Ucraino підсумовувати
aus einem Befund, aus einer bekannten Tatsache gesuchte Ergebnisse gewinnen oder Schlüsse ziehen; verwerten; analysieren; untersuchen
Tedesco auswerten = Ucraino оцінювати
aus einem Befund, aus einer bekannten Tatsache gesuchte Ergebnisse gewinnen oder Schlüsse ziehen; verwerten; analysieren; untersuchen
Tedesco auswerten = Ucraino робити висновки
sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen; mitmischen; intervenieren; beeinflussen; (jemandem) hineinreden; eingreifen
Tedesco einmischen = Ucraino впливати
etwas in etwas anderes hineinmengen, untermischen; beimischen; hineinmengen; hineinmischen; untermischen
Tedesco einmischen = Ucraino вливатися в щось
etwas in etwas anderes hineinmengen, untermischen; beimischen; hineinmengen; hineinmischen; untermischen
Tedesco einmischen = Ucraino змішуватися
mit einem Zauber eine Verwandlung hervorrufen; becircen; bezirzen; verhexen
Tedesco verzaubern = Ucraino зачаровувати
jemanden durch seine Ausstrahlung oder durch etwas Besonderes für sich einnehmen; bezaubern; faszinieren
Tedesco verzaubern = Ucraino захоплювати
verwünschen; umgarnen; (jemanden) verrückt machen; beschreien; verhexen; bezaubern
Tedesco verzaubern = Ucraino заманювати в пастку
verwünschen; umgarnen; (jemanden) verrückt machen; beschreien; verhexen; bezaubern
Tedesco verzaubern = Ucraino проклинати
etwas unter jemandem oder etwas entfalten und als Schutz platzieren
Tedesco unterbreiten = Ucraino підстелити
eine Idee, einen Vorschlag erläuternd vorstellen
Tedesco unterbreiten = Ucraino виносити на розгляд
eine Idee, einen Vorschlag erläuternd vorstellen
Tedesco unterbreiten = Ucraino пропонувати
vorschlagen; vorbringen; vorlegen; einreichen
Tedesco unterbreiten = Ucraino висувати
vorschlagen; vorbringen; vorlegen; einreichen
Tedesco unterbreiten = Ucraino представляти
vorschlagen; vorbringen; vorlegen; einreichen
Tedesco unterbreiten = Ucraino подавати
einer Person (meist einem Säugling) eine Windel anlegen; windeln
Tedesco wickeln = Ucraino сповивати
einer Person (meist einem Säugling) eine Windel anlegen; windeln
Tedesco wickeln = Ucraino загортати
einen Gegenstand, der eher schmal und von gewisser Länge ist, um einen Mittelpunkt herum mehrfach über sich selber herumführen; aufdrehen; aufrollen; hüllen; rollen; spulen
Tedesco wickeln = Ucraino загортати
einen Gegenstand, der eher schmal und von gewisser Länge ist, um einen Mittelpunkt herum mehrfach über sich selber herumführen; aufdrehen; aufrollen; hüllen; rollen; spulen
Tedesco wickeln = Ucraino обмотувати
etwas, seltener jemanden, in einer Umhüllung aus gewickeltem Material unterbringen
Tedesco wickeln = Ucraino обгортати
aufwickeln; umhüllen; windeln; spulen; einwickeln; einhüllen
Tedesco wickeln = Ucraino намотувати
aufwickeln; umhüllen; windeln; spulen; einwickeln; einhüllen
Tedesco wickeln = Ucraino загортати
dem Gedächtnis helfen, indem vorgesagt wird
Tedesco einhelfen = Ucraino підказувати(допомогти)
Flüssigkeit dazugeben; etwas Verschwundenes wieder ersetzen
Tedesco nachfüllen = Ucraino наповнювати
Flüssigkeit dazugeben; etwas Verschwundenes wieder ersetzen
Tedesco nachfüllen = Ucraino наливати
wieder befüllen, das dort Verschwundene wieder ergänzen
Tedesco nachfüllen = Ucraino поповнювати
zusätzlich einfüllen; (wieder) auffüllen
Tedesco nachfüllen = Ucraino заповнювати додатково
zusätzlich einfüllen; (wieder) auffüllen
Tedesco nachfüllen = Ucraino переповнювати
eine Richtung geben, justieren; aufspüren; justieren; konfigurieren; zurechtrücken; zielen
Tedesco ausrichten = Ucraino спрямовувати
eine Richtung geben, justieren; aufspüren; justieren; konfigurieren; zurechtrücken; zielen
Tedesco ausrichten = Ucraino налаштовувати
eine Richtung geben, justieren; aufspüren; justieren; konfigurieren; zurechtrücken; zielen
Tedesco ausrichten = Ucraino пристосовувати
Gesetz oder Recht willkürlich verändern; abwandeln; deklinieren; ändern; manipulieren
Tedesco beugen = Ucraino відхиляти
Gesetz oder Recht willkürlich verändern; abwandeln; deklinieren; ändern; manipulieren
Tedesco beugen = Ucraino маніпулювати
(ein Wort) deklinieren, abwandeln; deklinieren; flektieren; ablenken; umlenken
Tedesco beugen = Ucraino видозмінювати
(ein Wort) deklinieren, abwandeln; deklinieren; flektieren; ablenken; umlenken
Tedesco beugen = Ucraino відволікати
flektieren; (das) Handtuch schmeißen; (sich) krümmen; (sich) unterordnen; erliegen; deklinieren
Tedesco beugen = Ucraino занепадати духом
flektieren; (das) Handtuch schmeißen; (sich) krümmen; (sich) unterordnen; erliegen; deklinieren
Tedesco beugen = Ucraino згинатися
flektieren; (das) Handtuch schmeißen; (sich) krümmen; (sich) unterordnen; erliegen; deklinieren
Tedesco beugen = Ucraino піддаватися
die Doktorwürde oder Lehrberechtigung an Hochschulen erlangen beziehungsweise erwerben; doktorieren; den Doktortitel/Doktorhut/die Doktorwürde erlangen/erwerben; den/seinen Doktor machen; die Doktorarbeit schreiben; dissertieren
Tedesco promovieren = Ucraino захистити дисертацію
die Doktorwürde oder Lehrberechtigung an Hochschulen erlangen beziehungsweise erwerben; doktorieren; den Doktortitel/Doktorhut/die Doktorwürde erlangen/erwerben; den/seinen Doktor machen; die Doktorarbeit schreiben; dissertieren
Tedesco promovieren = Ucraino здобути ступінь доктора
jemandem die Doktorwürde verleihen; den Doktortitel/Doktorhut/die Doktorwürde vergeben; zum Doktor ernennen; promoviert werden; sich promovieren lassen
Tedesco promovieren = Ucraino надавати ступінь доктора
; Doktorgrad (erlangen); dissertieren; Doktorarbeit schreiben; doktorieren
Tedesco promovieren = Ucraino написати докторську дисертацію
jemanden, etwas vor Gefahren schützen; beschützen; bewachen; schützen
Tedesco absichern = Ucraino оберігати
jemanden, etwas vor Gefahren schützen; beschützen; bewachen; schützen
Tedesco absichern = Ucraino захищати
einen Ort oder Gegenstand so mit Schutzeinrichtungen versehen, dass davon keine akute Gefahr mehr ausgeht
Tedesco absichern = Ucraino захищати
einen Ort oder Gegenstand so mit Schutzeinrichtungen versehen, dass davon keine akute Gefahr mehr ausgeht
Tedesco absichern = Ucraino запобігати
mit Fakten unterlegen; untermauern
Tedesco absichern = Ucraino обґрунтувати
dafür geradestehen, dass etwas geschieht; garantieren; gewährleisten; sicherstellen; versichern
Tedesco absichern = Ucraino гарантувати
dafür geradestehen, dass etwas geschieht; garantieren; gewährleisten; sicherstellen; versichern
Tedesco absichern = Ucraino забезпечити
Maßnahmen ergreifen, um sich selbst vor Gefahr oder negativen Folgen zu schützen
Tedesco absichern = Ucraino забезпечувати захист
sichern; untermauern; absperren; kein Risiko eingehen; sichern; nichts riskieren
Tedesco absichern = Ucraino убезпечити
sichern; untermauern; absperren; kein Risiko eingehen; sichern; nichts riskieren
Tedesco absichern = Ucraino відгородити
sichern; untermauern; absperren; kein Risiko eingehen; sichern; nichts riskieren
Tedesco absichern = Ucraino нічим не ризикувати
ein Verbot aussprechen; verbieten; nicht gestatten; unterbinden; nicht erlauben; ausschließen
Tedesco untersagen = Ucraino заборонити
grob schimpfen; schelten; schimpfen; tadeln
Tedesco poltern = Ucraino докоряти
grob schimpfen; schelten; schimpfen; tadeln
Tedesco poltern = Ucraino робити зауваження
erwerben; besorgen; anschaffen
Tedesco akquirieren = Ucraino залучати покупців
gewinnen (Kunden anwerben); anwerben
Tedesco akquirieren = Ucraino вербувати
gewinnen; anheuern; anwerben; einwerben
Tedesco akquirieren = Ucraino набирати клієнтів
etwas mit etwas anderem zu etwas Neuem vereinen
Tedesco verschmelzen = Ucraino поєднувати
sich in die Gefühlslage eines oder einer anderen hineinversetzen und ebenso fühlen wie er oder sie; mitempfinden; mitfühlen; nachfühlen; nacherleben; nachvollziehen
Tedesco nachempfinden = Ucraino співпереживати
sich in die Gefühlslage eines oder einer anderen hineinversetzen und ebenso fühlen wie er oder sie; mitempfinden; mitfühlen; nachfühlen; nacherleben; nachvollziehen
Tedesco nachempfinden = Ucraino розуміти
sich in die Gefühlslage eines oder einer anderen hineinversetzen und ebenso fühlen wie er oder sie; mitempfinden; mitfühlen; nachfühlen; nacherleben; nachvollziehen
Tedesco nachempfinden = Ucraino відчувати емпатію
etwas so gestalten wie ein bekanntes Vorbild; nacharbeiten; nachbilden
Tedesco nachempfinden = Ucraino створювати подібне
eine Pause einlegen, um sich zu erholen; ausruhen; (sich) ausrasten; innehalten; Pause machen; pausieren
Tedesco verschnaufen = Ucraino перевести подих
mit jemandem über etwas sprechen, mit dem Ziel, zu Vereinbarungen zu kommen; besprechen; konferieren
Tedesco verhandeln = Ucraino домовлятися
mit jemandem über etwas sprechen, mit dem Ziel, zu Vereinbarungen zu kommen; besprechen; konferieren
Tedesco verhandeln = Ucraino вести перемовини
eine Auseinandersetzung vor Gericht durchführen
Tedesco verhandeln = Ucraino вести судовий спір
für be- oder verhindern; behindern; verhindern; hemmen
Tedesco hindern = Ucraino заважати
für be- oder verhindern; behindern; verhindern; hemmen
Tedesco hindern = Ucraino гальмувати
für be- oder verhindern; behindern; verhindern; hemmen
Tedesco hindern = Ucraino перешкоджати
verhindern; abblocken; hemmen; abwehren; mauern; stören
Tedesco hindern = Ucraino запобігати
bewirken, dass das Besagte nicht geschieht
Tedesco hindern = Ucraino запобігати
zu viel Salz auf irgendetwas streuen
Tedesco versalzen = Ucraino пересолити
hörbar und heftig ein- und ausatmen, als Zeichen starker Gefühle wie Kummer, Erleichterung oder Resignation; stöhnen
Tedesco seufzen = Ucraino зітхати
offiziell ausgestellt/ festgestellt/ zugestellt werden; anordnen; erlassen; verfügen; verordnen
Tedesco ergehen = Ucraino приймати
sich in einer Situation befinden; jemandem geschehen; gehen; geschehen; widerfahren
Tedesco ergehen = Ucraino спіткати
sich in einer Situation befinden; jemandem geschehen; gehen; geschehen; widerfahren
Tedesco ergehen = Ucraino траплятися
sich in einer Situation befinden; jemandem geschehen; gehen; geschehen; widerfahren
Tedesco ergehen = Ucraino відбуватися
sich in einer Situation befinden; jemandem geschehen; gehen; geschehen; widerfahren
Tedesco ergehen = Ucraino перебувати в ситуації
sich länger und wortreich über ein Thema ausbreiten; ausbreiten; auslassen; verlieren; vertiefen
Tedesco ergehen = Ucraino багатослівно розмірковувати
sich länger und wortreich über ein Thema ausbreiten; ausbreiten; auslassen; verlieren; vertiefen
Tedesco ergehen = Ucraino поглиблювати
sich länger und wortreich über ein Thema ausbreiten; ausbreiten; auslassen; verlieren; vertiefen
Tedesco ergehen = Ucraino поширюватися
draußen um der Freude willen langsam spazierengehen; lustwandeln; streifen
Tedesco ergehen = Ucraino прогулюватися
draußen um der Freude willen langsam spazierengehen; lustwandeln; streifen
Tedesco ergehen = Ucraino заради задоволення блукати
(sich) ereignen; schwätzen; spazieren gehen; passieren; (herum)labern; wandeln
Tedesco ergehen = Ucraino траплятися
(sich) ereignen; schwätzen; spazieren gehen; passieren; (herum)labern; wandeln
Tedesco ergehen = Ucraino блукати
(sich) ereignen; schwätzen; spazieren gehen; passieren; (herum)labern; wandeln
Tedesco ergehen = Ucraino теревенити
fremdes Geld (seltener auch Waren), auf die eine Person rechtmäßig Zugriff hat, für einen anderen Zweck als erlaubte Zwecke einsetzen; unterschlagen; hinterziehen; abnehmen; abziehen; aneignen
Tedesco veruntreuen = Ucraino заволодіти
fremdes Geld (seltener auch Waren), auf die eine Person rechtmäßig Zugriff hat, für einen anderen Zweck als erlaubte Zwecke einsetzen; unterschlagen; hinterziehen; abnehmen; abziehen; aneignen
Tedesco veruntreuen = Ucraino розтратити
fremdes Geld (seltener auch Waren), auf die eine Person rechtmäßig Zugriff hat, für einen anderen Zweck als erlaubte Zwecke einsetzen; unterschlagen; hinterziehen; abnehmen; abziehen; aneignen
Tedesco veruntreuen = Ucraino привласнити
fremdes Geld (seltener auch Waren), auf die eine Person rechtmäßig Zugriff hat, für einen anderen Zweck als erlaubte Zwecke einsetzen; unterschlagen; hinterziehen; abnehmen; abziehen; aneignen
Tedesco veruntreuen = Ucraino неправомірне заволодіння
fremdes Geld (seltener auch Waren), auf die eine Person rechtmäßig Zugriff hat, für einen anderen Zweck als erlaubte Zwecke einsetzen; unterschlagen; hinterziehen; abnehmen; abziehen; aneignen
Tedesco veruntreuen = Ucraino неправомірне використання
etwas einen leichten Stoß geben; und dadurch in Bewegung setzen
Tedesco anstoßen = Ucraino надавати легкого поштовху
etwas einen leichten Stoß geben; und dadurch in Bewegung setzen
Tedesco anstoßen = Ucraino приводити в рух
versehentlich gegen etwas stoßen, prallen
Tedesco anstoßen = Ucraino врізатися в
seine (meist mit alkoholischen Getränken) gefüllten Trinkgefäße leicht aneinanderschlagen, sodass sie klingen,; um damit etwas zu beglückwünschen oder einen Wunsch zu verbinden
Tedesco anstoßen = Ucraino цокатися келихами
dafür sorgen, dass etwas begonnen wird; initiieren
Tedesco anstoßen = Ucraino ініціювати
jemanden anregen, ermuntern, etwas zu tun
Tedesco anstoßen = Ucraino стимулювати
jemanden anregen, ermuntern, etwas zu tun
Tedesco anstoßen = Ucraino заохочувати
durch einen leichten Stoß jemandes Aufmerksamkeit auf sich lenken, jemandem ein Zeichen geben; anstupsen
Tedesco anstoßen = Ucraino подавати знак
durch einen leichten Stoß jemandes Aufmerksamkeit auf sich lenken, jemandem ein Zeichen geben; anstupsen
Tedesco anstoßen = Ucraino підштовхувати
durch sein Verhalten jemandes Anstoß erregen; anecken
Tedesco anstoßen = Ucraino ображати
durch sein Verhalten jemandes Anstoß erregen; anecken
Tedesco anstoßen = Ucraino кривдити
(mit der Zunge) anstoßen; lispeln
Tedesco anstoßen = Ucraino шепелявити
jemanden, sich in Erregung, Aufregung, Aktivität, Unruhe, Bewegung, Ärger, Zorn, Wut, Aktivität versetzen, anregen, stimulieren, aktivieren
Tedesco erregen = Ucraino хвилювати
jemanden, sich in Erregung, Aufregung, Aktivität, Unruhe, Bewegung, Ärger, Zorn, Wut, Aktivität versetzen, anregen, stimulieren, aktivieren
Tedesco erregen = Ucraino спонукати
etwas hervorrufen, anregen, stimulieren, aktivieren, einen Zustand erzeugen, etwas erwecken, einen bestimmten auffälligen Zustand erzeugen, erwecken
Tedesco erregen = Ucraino стимулювати
etwas hervorrufen, anregen, stimulieren, aktivieren, einen Zustand erzeugen, etwas erwecken, einen bestimmten auffälligen Zustand erzeugen, erwecken
Tedesco erregen = Ucraino активізувати
etwas hervorrufen, anregen, stimulieren, aktivieren, einen Zustand erzeugen, etwas erwecken, einen bestimmten auffälligen Zustand erzeugen, erwecken
Tedesco erregen = Ucraino виробляти стан
etwas hervorrufen, anregen, stimulieren, aktivieren, einen Zustand erzeugen, etwas erwecken, einen bestimmten auffälligen Zustand erzeugen, erwecken
Tedesco erregen = Ucraino пробуджувати
aufregen; aufgeilen; hervorrufen; innervieren; aufregen; einen Tanz aufführen
Tedesco erregen = Ucraino збуджувати
aufregen; aufgeilen; hervorrufen; innervieren; aufregen; einen Tanz aufführen
Tedesco erregen = Ucraino провокувати
aufregen; aufgeilen; hervorrufen; innervieren; aufregen; einen Tanz aufführen
Tedesco erregen = Ucraino розбурхувати
einen Wert, eine zahlenmäßige Größe, einen Geldbetrag darstellen, ausmachen, umfassen; ausmachen; sich belaufen
Tedesco betragen = Ucraino обчислюється
einen Wert, eine zahlenmäßige Größe, einen Geldbetrag darstellen, ausmachen, umfassen; ausmachen; sich belaufen
Tedesco betragen = Ucraino складає суму
bestimmten Verhaltensnormen, Sitten und Anstandsregeln gerecht werden, diese einhalten; sich benehmen
Tedesco betragen = Ucraino поводитися
bestimmten Verhaltensnormen, Sitten und Anstandsregeln gerecht werden, diese einhalten; sich benehmen
Tedesco betragen = Ucraino дотримуватися поведінки
ausmachen; ergeben; ausmachen; (sich) beziffern (auf); (sich) belaufen (auf)
Tedesco betragen = Ucraino становити
ausmachen; ergeben; ausmachen; (sich) beziffern (auf); (sich) belaufen (auf)
Tedesco betragen = Ucraino дорівнювати
ausmachen; ergeben; ausmachen; (sich) beziffern (auf); (sich) belaufen (auf)
Tedesco betragen = Ucraino призводити до
Gastgeber sein; servieren; regalieren; verköstigen; aufwarten; bedienen
Tedesco bewirten = Ucraino розважати
längere Zeit und mit Geduld an der Lösung eines Problemes arbeiten, häufig auch durch Versuch und Irrtum; ausknobeln; herumprobieren; ausprobieren; frickeln; austifteln
Tedesco tüfteln = Ucraino винаходити
längere Zeit und mit Geduld an der Lösung eines Problemes arbeiten, häufig auch durch Versuch und Irrtum; ausknobeln; herumprobieren; ausprobieren; frickeln; austifteln
Tedesco tüfteln = Ucraino досліджувати
längere Zeit und mit Geduld an der Lösung eines Problemes arbeiten, häufig auch durch Versuch und Irrtum; ausknobeln; herumprobieren; ausprobieren; frickeln; austifteln
Tedesco tüfteln = Ucraino експериментувати
jemanden ansprechen und versuchen, ihn davon zu überzeugen, etwas Bestimmtes zu tun; appellieren; besabbeln; jemandem etwas einreden; einer Gehirnwäsche unterziehen; ins Gewissen reden
Tedesco zureden = Ucraino переконувати
jemanden ansprechen und versuchen, ihn davon zu überzeugen, etwas Bestimmtes zu tun; appellieren; besabbeln; jemandem etwas einreden; einer Gehirnwäsche unterziehen; ins Gewissen reden
Tedesco zureden = Ucraino вмовляти
jemanden ansprechen und versuchen, ihn davon zu überzeugen, etwas Bestimmtes zu tun; appellieren; besabbeln; jemandem etwas einreden; einer Gehirnwäsche unterziehen; ins Gewissen reden
Tedesco zureden = Ucraino апелювати
etwas spüren oder ahnen; durchspüren
Tedesco durchfühlen = Ucraino пізнати
einen Sachverhalt ermitteln; über den Status Auskunft geben; ermitteln; mitteilen
Tedesco feststellen = Ucraino з'ясувати
einen Sachverhalt ermitteln; über den Status Auskunft geben; ermitteln; mitteilen
Tedesco feststellen = Ucraino встановити що
etwas in einer Position befestigen; arretieren; befestigen
Tedesco feststellen = Ucraino зафіксувати
etwas in einer Position befestigen; arretieren; befestigen
Tedesco feststellen = Ucraino скріпити
erfassen; ermitteln; (Krankheitsbefund) ermitteln; orten; arretieren; festsetzen
Tedesco feststellen = Ucraino виявляти
erfassen; ermitteln; (Krankheitsbefund) ermitteln; orten; arretieren; festsetzen
Tedesco feststellen = Ucraino встановлювати
erfassen; ermitteln; (Krankheitsbefund) ermitteln; orten; arretieren; festsetzen
Tedesco feststellen = Ucraino локалізувати
(mit einem gewissen Anteil) finanziell unterstützen, einen zusätzlichen Beitrag zur Finanzierung geben; sponsern; subventionieren; (finanziell) unterstützen; zuzahlen; (finanziell) fördern
Tedesco bezuschussen = Ucraino надавати субсидію
(mit einem gewissen Anteil) finanziell unterstützen, einen zusätzlichen Beitrag zur Finanzierung geben; sponsern; subventionieren; (finanziell) unterstützen; zuzahlen; (finanziell) fördern
Tedesco bezuschussen = Ucraino субсидіювати
(mit einem gewissen Anteil) finanziell unterstützen, einen zusätzlichen Beitrag zur Finanzierung geben; sponsern; subventionieren; (finanziell) unterstützen; zuzahlen; (finanziell) fördern
Tedesco bezuschussen = Ucraino спонсорувати
(mit einem gewissen Anteil) finanziell unterstützen, einen zusätzlichen Beitrag zur Finanzierung geben; sponsern; subventionieren; (finanziell) unterstützen; zuzahlen; (finanziell) fördern
Tedesco bezuschussen = Ucraino доплачувати
(mit einem gewissen Anteil) finanziell unterstützen, einen zusätzlichen Beitrag zur Finanzierung geben; sponsern; subventionieren; (finanziell) unterstützen; zuzahlen; (finanziell) fördern
Tedesco bezuschussen = Ucraino сприяти(фінансово)
(mit einem gewissen Anteil) finanziell unterstützen, einen zusätzlichen Beitrag zur Finanzierung geben; sponsern; subventionieren; (finanziell) unterstützen; zuzahlen; (finanziell) fördern
Tedesco bezuschussen = Ucraino підтримувати(фінансово)
den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen in der Gegenwart verhindern; vorbauen; vorsorgen
Tedesco vorbeugen = Ucraino запобігти
den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen in der Gegenwart verhindern; vorbauen; vorsorgen
Tedesco vorbeugen = Ucraino попередити
jemandem einen Fluch auferlegen; verwünschen; verzaubern
Tedesco verfluchen = Ucraino проклинати
jemandem einen Fluch auferlegen; verwünschen; verzaubern
Tedesco verfluchen = Ucraino зачаровувати
jemandem einen Fluch auferlegen; verwünschen; verzaubern
Tedesco verfluchen = Ucraino накласти прокляття
jemanden, etwas verdammen, voller Wut ablehnen; sich ärgern; verdammen
Tedesco verfluchen = Ucraino гніватися
jemanden, etwas verdammen, voller Wut ablehnen; sich ärgern; verdammen
Tedesco verfluchen = Ucraino засуджувати
verdammen; fluchen; verteufeln; vermaledeien; dämonisieren; maledeien
Tedesco verfluchen = Ucraino демонізувати
verdammen; fluchen; verteufeln; vermaledeien; dämonisieren; maledeien
Tedesco verfluchen = Ucraino паплюжити
verdammen; fluchen; verteufeln; vermaledeien; dämonisieren; maledeien
Tedesco verfluchen = Ucraino ганьбити
verdammen; fluchen; verteufeln; vermaledeien; dämonisieren; maledeien
Tedesco verfluchen = Ucraino незаслужено лаяти
mit einer Eigenschaft (Gabe) ausstatten; ausstatten; bedenken; begnaden; beschenken; versehen
Tedesco begaben = Ucraino обдаровувати
mit einer Eigenschaft (Gabe) ausstatten; ausstatten; bedenken; begnaden; beschenken; versehen
Tedesco begaben = Ucraino надавати перевагу
mit einer Eigenschaft (Gabe) ausstatten; ausstatten; bedenken; begnaden; beschenken; versehen
Tedesco begaben = Ucraino наділяти даром
reichlich Nahrung zu sich nehmen; acheln; einverleiben; essen; fressen; mampfen
Tedesco futtern = Ucraino їсти
reichlich Nahrung zu sich nehmen; acheln; einverleiben; essen; fressen; mampfen
Tedesco futtern = Ucraino об'їдатися
reichlich Nahrung zu sich nehmen; acheln; einverleiben; essen; fressen; mampfen
Tedesco futtern = Ucraino гризти
etwas mit giftigen, pathogenen oder radioaktiven Substanzen verseuchen; verderben; verseuchen; verunreinigen; vergiften; infizieren
Tedesco kontaminieren = Ucraino інфікувати
etwas mit giftigen, pathogenen oder radioaktiven Substanzen verseuchen; verderben; verseuchen; verunreinigen; vergiften; infizieren
Tedesco kontaminieren = Ucraino заразити
etwas mit giftigen, pathogenen oder radioaktiven Substanzen verseuchen; verderben; verseuchen; verunreinigen; vergiften; infizieren
Tedesco kontaminieren = Ucraino забруднити
jemanden, etwas zu einer Gruppe rechnen, in eine Gruppe hineinnehmen; einschließen; dazurechnen
Tedesco einbeziehen = Ucraino включати в
jemanden, etwas zu einer Gruppe rechnen, in eine Gruppe hineinnehmen; einschließen; dazurechnen
Tedesco einbeziehen = Ucraino додавати до
jemanden, etwas bei der Planung oder Ausgestaltung berücksichtigen; berücksichtigen; integrieren; aufnehmen
Tedesco einbeziehen = Ucraino інтегрувати
jemanden, etwas bei der Planung oder Ausgestaltung berücksichtigen; berücksichtigen; integrieren; aufnehmen
Tedesco einbeziehen = Ucraino включати
jemanden, etwas bei der Planung oder Ausgestaltung berücksichtigen; berücksichtigen; integrieren; aufnehmen
Tedesco einbeziehen = Ucraino залучити
zeitnah zu erwarten sein
Tedesco bevorstehen = Ucraino наближатися (строк)
etwas schwieriger machen
Tedesco erschweren = Ucraino ускладнювати
(einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen; abfassen; umreißen; zu Papier bringen; schreiben; aufnotieren
Tedesco verfassen = Ucraino занотувати
(einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen; abfassen; umreißen; zu Papier bringen; schreiben; aufnotieren
Tedesco verfassen = Ucraino написати на папері
nach den Regeln entsprechenden Bemühungen, z. B. einem formgerechten Antrag auf ein Begehren, einen positiven Bescheid erhalten; erreichen; durchboxen; erzielen; vollbringen; durchbringen
Tedesco erwirken = Ucraino домогтися
nach den Regeln entsprechenden Bemühungen, z. B. einem formgerechten Antrag auf ein Begehren, einen positiven Bescheid erhalten; erreichen; durchboxen; erzielen; vollbringen; durchbringen
Tedesco erwirken = Ucraino витребувати
Gegenstände übersichtlich nebeneinanderlegen (um sie jemandem zu zeigen)
Tedesco ausbreiten = Ucraino розповсюджувати
Gegenstände übersichtlich nebeneinanderlegen (um sie jemandem zu zeigen)
Tedesco ausbreiten = Ucraino розповсюдити
technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren; in Schuss halten
Tedesco warten = Ucraino пильнувати
technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren; in Schuss halten
Tedesco warten = Ucraino технічно обслуговувати
technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren; in Schuss halten
Tedesco warten = Ucraino обслуговувати
technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren; in Schuss halten
Tedesco warten = Ucraino слідкувати
jemandem etwas zur Kenntnis bringen; in Erinnerung rufen
Tedesco hinweisen = Ucraino вказати на
kenntlich machen; anzeigen
Tedesco hinweisen = Ucraino вказати на
Indiz sein für etwas; auf etwas hindeuten; andeuten
Tedesco hinweisen = Ucraino вказувати на
hindeuten; verweisen (auf); erkennen lassen; informieren (über); anmerken; aufmerksam machen (auf)
Tedesco hinweisen = Ucraino посилатися на
hindeuten; verweisen (auf); erkennen lassen; informieren (über); anmerken; aufmerksam machen (auf)
Tedesco hinweisen = Ucraino інформувати про
hindeuten; verweisen (auf); erkennen lassen; informieren (über); anmerken; aufmerksam machen (auf)
Tedesco hinweisen = Ucraino приділяти увагу
jemanden hereinlassen; Einlass gewähren; hereinbitten; hereinlassen; eintreten lassen
Tedesco einlassen = Ucraino впустити
jemanden hereinlassen; Einlass gewähren; hereinbitten; hereinlassen; eintreten lassen
Tedesco einlassen = Ucraino надавати допуск
jemanden hereinlassen; Einlass gewähren; hereinbitten; hereinlassen; eintreten lassen
Tedesco einlassen = Ucraino допускати до
jemanden hereinlassen; Einlass gewähren; hereinbitten; hereinlassen; eintreten lassen
Tedesco einlassen = Ucraino прийняти(пропозицію)
etwas in eine Konstruktion, Mauer oder Boden einfügen; einbauen; einfügen; einpassen; einsetzen; dauerhaft verbinden
Tedesco einlassen = Ucraino вплутатися
etwas in eine Konstruktion, Mauer oder Boden einfügen; einbauen; einfügen; einpassen; einsetzen; dauerhaft verbinden
Tedesco einlassen = Ucraino потрапити
sich äußern, aussagen (als Tatverdächtiger)
Tedesco einlassen = Ucraino висловлюватися
Flüssigkeit einfüllen oder auftragen; auftragen; einfließen lassen; einfüllen
Tedesco einlassen = Ucraino наповнювати
Juwel in eine Fassung einsetzen; Schmuckstück einfassen
Tedesco einlassen = Ucraino закріплювати в
sich auf eine (heikle) Sache konzentrieren und sie beginnen; sich engagieren für; sich konzentrieren auf
Tedesco einlassen = Ucraino сконцентруватися
hineinlaufen lassen; zulassen; hereinlassen; aufnehmen
Tedesco einlassen = Ucraino прийняти(пропозицію)
keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen; keine Anstrengung, keine Überwindung kosten; (jemandem) zufliegen; unterfordern; leichten Herzens (tun); (jemandem) liegen
Tedesco leichtfallen = Ucraino легко даватися
keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen; keine Anstrengung, keine Überwindung kosten; (jemandem) zufliegen; unterfordern; leichten Herzens (tun); (jemandem) liegen
Tedesco leichtfallen = Ucraino вчинити легковажно
etwas ergänzend sagen; anfügen; beifügen; ergänzen
Tedesco hinzufügen = Ucraino доповнити
beitragen (zu); ergänzen; anbringen; dazugeben; einpflegen; (seinem Unternehmen) einverleiben
Tedesco hinzufügen = Ucraino включати
beitragen (zu); ergänzen; anbringen; dazugeben; einpflegen; (seinem Unternehmen) einverleiben
Tedesco hinzufügen = Ucraino додавати
beitragen (zu); ergänzen; anbringen; dazugeben; einpflegen; (seinem Unternehmen) einverleiben
Tedesco hinzufügen = Ucraino приєднувати
etwas verteilen, zuteilen oder hergeben seitens eine höheren Instanz; verteilen; weggeben; austeilen; gewähren; zuteilen
Tedesco vergeben = Ucraino розподіляти
austreten von Blut aus Blutgefäßen; menstruieren
Tedesco bluten = Ucraino мати кровотечу
leid tun, seelische Pein verursachen; schmerzen; weh tun
Tedesco bluten = Ucraino завдавати болю
leid tun, seelische Pein verursachen; schmerzen; weh tun
Tedesco bluten = Ucraino кровоточити
Blut verlieren; (etwas) ausbaden (müssen)
Tedesco bluten = Ucraino стікати кров'ю
Blut verlieren; (etwas) ausbaden (müssen)
Tedesco bluten = Ucraino мати сильну кровотечу
mit mehr Fracht, Last versehen, belasten, als vorgesehen oder tragbar, machbar ist; überfrachten; überladen
Tedesco überlasten = Ucraino перевантажувати
so sehr seiner Bestimmung entsprechend nutzen, dass etwas nicht mehr funktioniert; überbelasten; überladen
Tedesco überlasten = Ucraino перевантажувати
so sehr Leistung fordern, dass die Gesundheit gefährdet wird; überbelasten
Tedesco überlasten = Ucraino перенапружувати
zu viel sein; (sich) übernehmen; überfordern; zu viel zumuten
Tedesco überlasten = Ucraino занадто багато
einen Einwand, Widerspruch gegen etwas vorbringen; dagegenhalten; beeinspruchen; entgegnen; zu bedenken geben; entgegenhalten
Tedesco einwenden = Ucraino протидіяти
einen Einwand, Widerspruch gegen etwas vorbringen; dagegenhalten; beeinspruchen; entgegnen; zu bedenken geben; entgegenhalten
Tedesco einwenden = Ucraino виступати проти
sich zurechtfinden
Tedesco ausfinden = Ucraino виявити
sich zurechtfinden
Tedesco ausfinden = Ucraino довідатися
jemandem tadelnd sagen, dass er oder sie sich unrichtig verhält oder Fehler macht; beschuldigen
Tedesco vorwerfen = Ucraino звинувачувати
jemandem tadelnd sagen, dass er oder sie sich unrichtig verhält oder Fehler macht; beschuldigen
Tedesco vorwerfen = Ucraino докоряти
etwas bezahlen, die Kosten für etwas tragen, für etwas aufkommen, etwas finanzieren
Tedesco bestreiten = Ucraino фінансувати
etwas bezahlen, die Kosten für etwas tragen, für etwas aufkommen, etwas finanzieren
Tedesco bestreiten = Ucraino оплачувати
(beinahe) stürzen, (beinahe) hinfallen, straucheln; straucheln
Tedesco stolpern = Ucraino шкопиртнути
(beinahe) stürzen, (beinahe) hinfallen, straucheln; straucheln
Tedesco stolpern = Ucraino спіткнутися
(beinahe) stürzen, (beinahe) hinfallen, straucheln; straucheln
Tedesco stolpern = Ucraino перечепитися
straucheln
Tedesco stolpern = Ucraino оступитися
durchfühlen
Tedesco durchspüren = Ucraino пізнати
hinwegnehmen oder herausnehmen; уходить; beseitigen; eliminieren; wegmachen; wegnehmen
Tedesco entfernen = Ucraino забирати
Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen; wegbewegen
Tedesco entfernen = Ucraino віддалятися
sich wegbegeben; herausnehmen; radieren; weggehen; auslöschen; räumen
Tedesco entfernen = Ucraino очищати
etwas formen, gestalten; formen; gestalten
Tedesco konfigurieren = Ucraino налаштовувати
(widerwillig) für etwas mit Geld bezahlen; zahlen; berappen; ausgeben; bezahlen; zahlen
Tedesco blechen = Ucraino сплачувати
(widerwillig) für etwas mit Geld bezahlen; zahlen; berappen; ausgeben; bezahlen; zahlen
Tedesco blechen = Ucraino виплачувати
(widerwillig) für etwas mit Geld bezahlen; zahlen; berappen; ausgeben; bezahlen; zahlen
Tedesco blechen = Ucraino розплачуватися
sehr wütend werden und die Beherrschung verlieren; an die Decke gehen; auf Zinne sein; außer sich geraten; aus der Haut fahren; in die Luft gehen
Tedesco rotsehen = Ucraino розлютитися
sehr wütend werden und die Beherrschung verlieren; an die Decke gehen; auf Zinne sein; außer sich geraten; aus der Haut fahren; in die Luft gehen
Tedesco rotsehen = Ucraino сердитися
sehr wütend werden und die Beherrschung verlieren; an die Decke gehen; auf Zinne sein; außer sich geraten; aus der Haut fahren; in die Luft gehen
Tedesco rotsehen = Ucraino злитися
sehr wütend werden und die Beherrschung verlieren; an die Decke gehen; auf Zinne sein; außer sich geraten; aus der Haut fahren; in die Luft gehen
Tedesco rotsehen = Ucraino вийти з себе
sehr wütend werden und die Beherrschung verlieren; an die Decke gehen; auf Zinne sein; außer sich geraten; aus der Haut fahren; in die Luft gehen
Tedesco rotsehen = Ucraino почервоніти
rasend werden; wütend werden; in Rage geraten; in Wut geraten; böse werden; auf hundertachtzig sein
Tedesco rotsehen = Ucraino розлютитися
rasend werden; wütend werden; in Rage geraten; in Wut geraten; böse werden; auf hundertachtzig sein
Tedesco rotsehen = Ucraino гніватися
rasend werden; wütend werden; in Rage geraten; in Wut geraten; böse werden; auf hundertachtzig sein
Tedesco rotsehen = Ucraino розізлитися до почервоніння
auf etwas Anderes aufmerksam machen; empfehlen; hinweisen; referenzieren; verlinken
Tedesco verweisen = Ucraino посилатися
jemanden von einem Ort entfernen; abweisen; abwimmeln; ausschließen; hinauswerfen; rausschmeißen
Tedesco verweisen = Ucraino виганяти
jemanden von einem Ort entfernen; abweisen; abwimmeln; ausschließen; hinauswerfen; rausschmeißen
Tedesco verweisen = Ucraino виключати з
mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen; bandagieren; versorgen
Tedesco verbinden = Ucraino перев'язувати
zu einem Gefüge vereinen oder in eine enge Beziehung bringen; ankoppeln; ankuppeln; verknüpfen; ineinanderpassen; aneinanderfügen
Tedesco verbinden = Ucraino вливатися
zu einem Gefüge vereinen oder in eine enge Beziehung bringen; ankoppeln; ankuppeln; verknüpfen; ineinanderpassen; aneinanderfügen
Tedesco verbinden = Ucraino поєднувати
sich vereinen (für Dinge oder Personen); eine Beziehung eingehen
Tedesco verbinden = Ucraino вступати у стосунки
langsam, lautlos, leise, heimlich, unbemerkt hineinkommen
Tedesco einschleichen = Ucraino підкрадатися
über einen bestimmten Zeitraum langsam höher dosieren
Tedesco einschleichen = Ucraino повільно поступово
unterwandern; einsickern; infiltrieren; langsam eindringen; (sich) einschmuggeln; durchsetzen
Tedesco einschleichen = Ucraino просочуватися
unterwandern; einsickern; infiltrieren; langsam eindringen; (sich) einschmuggeln; durchsetzen
Tedesco einschleichen = Ucraino повільно проникати
jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein; hinterherlaufen; nachlaufen; nachsetzen
Tedesco verfolgen = Ucraino відстежувати
äußerer Belastung nicht mehr standhalten können; bersten
Tedesco brechen = Ucraino розірвати
die bestehende Verbindung zu etwas lösen; einen Schlussstrich ziehen
Tedesco brechen = Ucraino розірвати
die bestehende Beziehung zu jemandem abbrechen; nicht mehr mit jemanden verkehren; einen Schlussstrich ziehen
Tedesco brechen = Ucraino розірвати / припинити
vergleichend prüfen; prüfen
Tedesco abwägen = Ucraino обміркувати(зважити)
abwiegen
Tedesco abwägen = Ucraino важити
abschätzen; beurteilen; austarieren; einschätzen; taxieren; prüfen
Tedesco abwägen = Ucraino балансувати
abschätzen; beurteilen; austarieren; einschätzen; taxieren; prüfen
Tedesco abwägen = Ucraino оцінювати
abschätzen; beurteilen; austarieren; einschätzen; taxieren; prüfen
Tedesco abwägen = Ucraino зважувати
Tedesco auseinanderbringen = Ucraino розлучатися
Tedesco auseinanderbringen = Ucraino розійтися
Tedesco auseinanderbringen = Ucraino розсваритися
Tedesco auseinanderbringen = Ucraino розводити
Tedesco auseinanderbringen = Ucraino відокремлювати
zwei Personen zueinanderführen, sie zu einem Paar vereinen
Tedesco zusammenbringen = Ucraino об'єднати
zwei Personen zueinanderführen, sie zu einem Paar vereinen
Tedesco zusammenbringen = Ucraino зводити разом
eine gewünschte Anzahl, Summe ansammeln
Tedesco zusammenbringen = Ucraino збирати
eine gewünschte Anzahl, Summe ansammeln
Tedesco zusammenbringen = Ucraino зводити
eine Aufgabe schaffen können
Tedesco zusammenbringen = Ucraino спільно зробити
sich detailliert erinnern können
Tedesco zusammenbringen = Ucraino зібрати у деталях
organisieren; ansammeln; Amor spielen; (jemanden) vorstellen; (Geldsumme) aufbringen; zusammentragen
Tedesco zusammenbringen = Ucraino зібрати
bestimmte Dinge untereinander notieren; verzeichnen; zeigen; aufzählen; listen; aufführen
Tedesco auflisten = Ucraino перераховувати
bestimmte Dinge untereinander notieren; verzeichnen; zeigen; aufzählen; listen; aufführen
Tedesco auflisten = Ucraino записувати
Buchgeld wegschicken, Geld ausgeben; ausgeben; disponieren
Tedesco verfügen = Ucraino розпоряджатися
Macht/Verfügungsgewalt über etwas oder jemanden haben; besitzen; haben
Tedesco verfügen = Ucraino володіти
Macht/Verfügungsgewalt über etwas oder jemanden haben; besitzen; haben
Tedesco verfügen = Ucraino мати
sich wohin begeben; versetzen
Tedesco verfügen = Ucraino рухатися
innehaben; anordnen; vorschreiben; besitzen; anweisen; reglementieren
Tedesco verfügen = Ucraino утримувати
innehaben; anordnen; vorschreiben; besitzen; anweisen; reglementieren
Tedesco verfügen = Ucraino регулювати
innehaben; anordnen; vorschreiben; besitzen; anweisen; reglementieren
Tedesco verfügen = Ucraino давати вказівку
den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude oder System verhindern; verhindern; schließen
Tedesco sperren = Ucraino замикати
versperren; unterbinden; barrikadieren; hemmen; verzahnen; zeitweilig ausschließen
Tedesco sperren = Ucraino перешкоджати
einen Putz auf eine Mauer auftragen; abputzen
Tedesco verputzen = Ucraino наносити штукатурку
etwas verprassen, verschwenden; durchbringen; verbraten; vergeuden; verjubeln; verjuckeln
Tedesco verputzen = Ucraino розтринькати
eine große Portion einer Speise auf einmal essen; aufessen; verdrücken; verschnabulieren; verspachteln; verspeisen
Tedesco verputzen = Ucraino з'їдати досхочу
eine große Portion einer Speise auf einmal essen; aufessen; verdrücken; verschnabulieren; verspachteln; verspeisen
Tedesco verputzen = Ucraino об'їдатися
eine große Portion einer Speise auf einmal essen; aufessen; verdrücken; verschnabulieren; verspachteln; verspeisen
Tedesco verputzen = Ucraino з'їдати велику порцію
eine große Portion einer Speise auf einmal essen; aufessen; verdrücken; verschnabulieren; verspachteln; verspeisen
Tedesco verputzen = Ucraino перекусити (поглинати)
etwas verwinden, ausstehen können, etwas als annehmbar empfinden; ausstehen; leiden; mögen; verbeißen; verkraften
Tedesco verputzen = Ucraino змиритися з чимось
etwas verwinden, ausstehen können, etwas als annehmbar empfinden; ausstehen; leiden; mögen; verbeißen; verkraften
Tedesco verputzen = Ucraino знайти щось прийнятне
etwas verwinden, ausstehen können, etwas als annehmbar empfinden; ausstehen; leiden; mögen; verbeißen; verkraften
Tedesco verputzen = Ucraino витримати
etwas verwinden, ausstehen können, etwas als annehmbar empfinden; ausstehen; leiden; mögen; verbeißen; verkraften
Tedesco verputzen = Ucraino терпіти
etwas verwinden, ausstehen können, etwas als annehmbar empfinden; ausstehen; leiden; mögen; verbeißen; verkraften
Tedesco verputzen = Ucraino страждати
etwas verwinden, ausstehen können, etwas als annehmbar empfinden; ausstehen; leiden; mögen; verbeißen; verkraften
Tedesco verputzen = Ucraino справлятися з
etwas, jemanden verraten, eine Information herausgeben; aufgeben; verraten
Tedesco preisgeben = Ucraino зраджувати
etwas, jemanden verraten, eine Information herausgeben; aufgeben; verraten
Tedesco preisgeben = Ucraino здаватися
etwas, jemanden verraten, eine Information herausgeben; aufgeben; verraten
Tedesco preisgeben = Ucraino видавати інформацію
etwas, jemanden einer Sache oder einer Person überlassen; ausliefern
Tedesco preisgeben = Ucraino вручати
etwas, jemanden einer Sache oder einer Person überlassen; ausliefern
Tedesco preisgeben = Ucraino передавати
ausliefern; verraten; enthüllen; (einer Gefahr) aussetzen; verraten; (jemandem etwas) stecken
Tedesco preisgeben = Ucraino зраджувати
ausliefern; verraten; enthüllen; (einer Gefahr) aussetzen; verraten; (jemandem etwas) stecken
Tedesco preisgeben = Ucraino наражати на небезпеку
spüren; fühlen; empfinden; wahrnehmen; spüren
Tedesco verspüren = Ucraino сприймати
jemanden, sich selbst in sein neues Arbeitsgebiet/seinen neuen Job einführen; anlernen; einweisen; lehren; unterweisen
Tedesco einarbeiten = Ucraino ознайомитися з
jemanden, sich selbst in sein neues Arbeitsgebiet/seinen neuen Job einführen; anlernen; einweisen; lehren; unterweisen
Tedesco einarbeiten = Ucraino навчати
Details in etwas Fertigem (Text oder Ähnliches) ergänzen; einbauen; hineinarbeiten; hinzufügen; integrieren
Tedesco einarbeiten = Ucraino опрацювати
Details in etwas Fertigem (Text oder Ähnliches) ergänzen; einbauen; hineinarbeiten; hinzufügen; integrieren
Tedesco einarbeiten = Ucraino включити
Details in etwas Fertigem (Text oder Ähnliches) ergänzen; einbauen; hineinarbeiten; hinzufügen; integrieren
Tedesco einarbeiten = Ucraino інтегрувати
einbinden; einsetzen; einweisen; lancieren; einbauen; anleiten
Tedesco einarbeiten = Ucraino залучати
einbinden; einsetzen; einweisen; lancieren; einbauen; anleiten
Tedesco einarbeiten = Ucraino включати до
jemanden von einer Tätigkeit/einem Ort wegrufen; abberufen
Tedesco abrufen = Ucraino відкликати
jemanden von einer Tätigkeit/einem Ort wegrufen; abberufen
Tedesco abrufen = Ucraino вимагати повернення
deutlich zeigen, dass man etwas nicht erfüllen, annehmen oder beantworten will; abweisen; ablehnen
Tedesco zurückweisen = Ucraino відкидати
deutlich zeigen, dass man etwas nicht erfüllen, annehmen oder beantworten will; abweisen; ablehnen
Tedesco zurückweisen = Ucraino відмовлятися
energisch zum Ausdruck bringen, dass etwas nicht wahr (oder gerechtfertigt) ist
Tedesco zurückweisen = Ucraino протестувати
außer Kraft setzen; abblitzen lassen; bestreiten; zurechtweisen; ausschlagen (Angebot); (jemanden) abweisen
Tedesco zurückweisen = Ucraino заперечувати
außer Kraft setzen; abblitzen lassen; bestreiten; zurechtweisen; ausschlagen (Angebot); (jemanden) abweisen
Tedesco zurückweisen = Ucraino відмовлятися
außer Kraft setzen; abblitzen lassen; bestreiten; zurechtweisen; ausschlagen (Angebot); (jemanden) abweisen
Tedesco zurückweisen = Ucraino давати відсіч
außer Kraft setzen; abblitzen lassen; bestreiten; zurechtweisen; ausschlagen (Angebot); (jemanden) abweisen
Tedesco zurückweisen = Ucraino докоряти
den Mut nehmen; demoralisieren; den Schneid nehmen; desillusionieren; einschüchtern; demotivieren
Tedesco entmutigen = Ucraino розчаровувати
den Mut nehmen; demoralisieren; den Schneid nehmen; desillusionieren; einschüchtern; demotivieren
Tedesco entmutigen = Ucraino зневірити
den Mut nehmen; demoralisieren; den Schneid nehmen; desillusionieren; einschüchtern; demotivieren
Tedesco entmutigen = Ucraino знеохочувати
den Mut nehmen; demoralisieren; den Schneid nehmen; desillusionieren; einschüchtern; demotivieren
Tedesco entmutigen = Ucraino демотивувати
einen bestimmten Firmennamen benutzen und mit diesem unterzeichnen; heißen; (sich) nennen; (sich) bezeichnen (als); firmieren (unter); (sich) schimpfen
Tedesco firmieren = Ucraino позначати (себе)
einen bestimmten Firmennamen benutzen und mit diesem unterzeichnen; heißen; (sich) nennen; (sich) bezeichnen (als); firmieren (unter); (sich) schimpfen
Tedesco firmieren = Ucraino називати (себе)
einen bestimmten Firmennamen benutzen und mit diesem unterzeichnen; heißen; (sich) nennen; (sich) bezeichnen (als); firmieren (unter); (sich) schimpfen
Tedesco firmieren = Ucraino використовувати певну назву
sich positionieren, zur Wahl stellen; sich etwas entgegenstellen; kandidieren; sich stellen
Tedesco antreten = Ucraino виставляти свою кандидатуру
erscheinen und dabei sich in einer bestimmten Ordnung präsentieren oder aufstellen
Tedesco antreten = Ucraino позиціонувати себе
erscheinen und dabei sich in einer bestimmten Ordnung präsentieren oder aufstellen
Tedesco antreten = Ucraino показати себе таким
mit den Füßen bearbeiten, damit der Boden fest wird; festtrampeln
Tedesco antreten = Ucraino потоптатися
durch Betätigen des Anlassers den Motor starten
Tedesco antreten = Ucraino запустити двигун
etwas beginnen; anfangen; beginnen; erscheinen
Tedesco antreten = Ucraino розпочати
etwas beginnen; anfangen; beginnen; erscheinen
Tedesco antreten = Ucraino починати
den Spurt beschleunigen
Tedesco antreten = Ucraino прискорити ривок
festtreten; übernehmen; übernehmen; beginnen; (den) Kampf aufnehmen; (sich) bewerben
Tedesco antreten = Ucraino застовувати
festtreten; übernehmen; übernehmen; beginnen; (den) Kampf aufnehmen; (sich) bewerben
Tedesco antreten = Ucraino стояти твердо
nörgeln, sich beschweren; jammern; mäkeln; meckern; nörgeln; quengeln
Tedesco nölen = Ucraino жалітися
in einen Zustand versetzen, der recht, in Ordnung ist; auf den rechten Weg führen
Tedesco zurechtbringen = Ucraino приводити до ладу
jemanden, etwas in die Richtung ziehen, aus der er oder es kam; nach hinten ziehen
Tedesco zurückziehen = Ucraino усуватися
jemanden, etwas in die Richtung ziehen, aus der er oder es kam; nach hinten ziehen
Tedesco zurückziehen = Ucraino відкликати
den Kontakt zu anderen Menschen abbrechen oder sich von anderen Menschen entfernen, um ungestört allein zu sein
Tedesco zurückziehen = Ucraino зачинитися від людей
essen oder kosten (besonders Süßigkeiten)
Tedesco naschen = Ucraino куштувати (особливо солодощі)
heimlich von etwas kosten, etwas Verbotenes genießen
Tedesco naschen = Ucraino смакувати щось таємно
verheimlichen; auf Tauchstation gehen; verschleiern; verhehlen; abtauchen; umnebeln
Tedesco verstecken = Ucraino маскуватися
verheimlichen; auf Tauchstation gehen; verschleiern; verhehlen; abtauchen; umnebeln
Tedesco verstecken = Ucraino йти в підпілля
ein Thema in Angriff nehmen; bewältigen; in Angriff nehmen
Tedesco anpacken = Ucraino справлятися
sich mit Einsatz an eine körperliche Arbeit machen; helfen; reinhauen; zulangen
Tedesco anpacken = Ucraino вникати
ein Thema auf eine bestimmte Art und Weise angehen; bewältigen; in Angriff nehmen
Tedesco anpacken = Ucraino вирішувати проблему
etwas entfernen und an dieselbe Stelle etwas anderes setzen; austauschen; auswechseln; substituieren
Tedesco ersetzen = Ucraino замінити
etwas entfernen und an dieselbe Stelle etwas anderes setzen; austauschen; auswechseln; substituieren
Tedesco ersetzen = Ucraino обміняти
an die Stelle von etwas anderem treten; vertreten
Tedesco ersetzen = Ucraino представляти(заміняти когось)
einen Schaden wieder gutmachen; entschädigen; Ersatz leisten; entgelten; erstatten
Tedesco ersetzen = Ucraino компенсувати
einen Schaden wieder gutmachen; entschädigen; Ersatz leisten; entgelten; erstatten
Tedesco ersetzen = Ucraino відшкодувати
transferieren; einsetzen; substituieren; assoziieren; ablösen; zuweisen
Tedesco ersetzen = Ucraino замінювати
dafür sorgen, dass etwas bestehen bleibt; festhalten an; nicht aufgeben; bestehen auf; dabei bleiben; nicht locker lassen
Tedesco aufrechterhalten = Ucraino тримати актуальний стан
dafür sorgen, dass etwas bestehen bleibt; festhalten an; nicht aufgeben; bestehen auf; dabei bleiben; nicht locker lassen
Tedesco aufrechterhalten = Ucraino зберігати в силі
dafür sorgen, dass etwas bestehen bleibt; festhalten an; nicht aufgeben; bestehen auf; dabei bleiben; nicht locker lassen
Tedesco aufrechterhalten = Ucraino підтримувати в силі
ein Resultat hervorbringen, ein Ergebnis bringen; einen wirtschaftlichen Gewinn erzeugen; hervorbringen; abwerfen; liefern; einbringen
Tedesco erbringen = Ucraino давати результат
ein Resultat hervorbringen, ein Ergebnis bringen; einen wirtschaftlichen Gewinn erzeugen; hervorbringen; abwerfen; liefern; einbringen
Tedesco erbringen = Ucraino призводити до результату
etwas strenger machen, etwas rigoroser machen; etwas erhöhen, etwas steigern; eskalieren; zuspitzen
Tedesco verschärfen = Ucraino загострити
etwas strenger machen, etwas rigoroser machen; etwas erhöhen, etwas steigern; eskalieren; zuspitzen
Tedesco verschärfen = Ucraino дійти до межі
erschweren; ausufern; (etwas) verschlimmern; ausarten (in); behindern; (sich) verschlechtern
Tedesco verschärfen = Ucraino посилити
erschweren; ausufern; (etwas) verschlimmern; ausarten (in); behindern; (sich) verschlechtern
Tedesco verschärfen = Ucraino загострювати
erschweren; ausufern; (etwas) verschlimmern; ausarten (in); behindern; (sich) verschlechtern
Tedesco verschärfen = Ucraino виходити з-під контролю
(mit Hufen) nach jemandem treten, schlagen
Tedesco ausschlagen = Ucraino штовхати
etwas mithilfe von einem oder mehreren Schlägen entfernen; herausschlagen
Tedesco ausschlagen = Ucraino видаляти
etwas mithilfe von einem oder mehreren Schlägen entfernen; herausschlagen
Tedesco ausschlagen = Ucraino вибивати
etwas von etwas befreien, indem darauf eingeschlagen wird
Tedesco ausschlagen = Ucraino вибити(вивільнити)
etwas mithilfe von Schlägen ersticken
Tedesco ausschlagen = Ucraino видавлювати
etwas mit Textilien auskleiden, füttern
Tedesco ausschlagen = Ucraino обтягувати
etwas mit Hammerschlägen breit machen; etwas mit Hammerschlägen herstellen
Tedesco ausschlagen = Ucraino ударяти
etwas nicht entgegennehmen, ablehnen; ablehnen; abschlagen; zurückweisen
Tedesco ausschlagen = Ucraino відкидати(відмовлятися)
etwas aus sich austreten lassen, ausschwitzen
Tedesco ausschlagen = Ucraino пропотіти
mit dem Schlagen aufhören
Tedesco ausschlagen = Ucraino перестати бити
jemanden schlagen, verprügeln
Tedesco ausschlagen = Ucraino побити
ausstrecken
Tedesco ausschlagen = Ucraino потягнутися
(Speisen) anrichten; anrichten
Tedesco ausschlagen = Ucraino влаштувати
etwas (Unangenehmes) aus dem Kopf oder Herzen vertreiben, verjagen
Tedesco ausschlagen = Ucraino прогнати(думки)
einen Kampf zu Ende bringen
Tedesco ausschlagen = Ucraino завершити бійку
sich verstecken, damit man nicht gefunden wird; verstecken
Tedesco verbergen = Ucraino сховатися
etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen; verstecken
Tedesco verbergen = Ucraino сховати
die Wahrheit über etwas geheim halten; andere etwas nicht wissen lassen; unterdrücken; verheimlichen; verhehlen; verschweigen
Tedesco verbergen = Ucraino тримати в таємниці
nicht öffentlich sichtbar oder bekannt sein
Tedesco verbergen = Ucraino не бути відомим
verstecken; verheimlichen; verhehlen; unkenntlich machen; verheimlichen; verschleiern
Tedesco verbergen = Ucraino маскувати
jemandes Interesse wecken; anspornen
Tedesco reizen = Ucraino приваблювати
jemandes Interesse wecken; anspornen
Tedesco reizen = Ucraino цікавити
provozieren; ärgern; aufstacheln
Tedesco reizen = Ucraino провокувати
provozieren; ärgern; aufstacheln
Tedesco reizen = Ucraino підбурювати
provozieren; ärgern; aufstacheln
Tedesco reizen = Ucraino дратувати
(sexuell) anregen, erregen; erregen; anmachen; antörnen; stimulieren
Tedesco reizen = Ucraino заводити
den Gegner zu einem höherwertigen Spiel herausfordern
Tedesco reizen = Ucraino дражнити
einen Nervenimpuls auslösen; stimulieren
Tedesco reizen = Ucraino стимулювати
eine entzündungsähnliche Reaktion herbeiführen; irritieren
Tedesco reizen = Ucraino подразнювати
eine entzündungsähnliche Reaktion herbeiführen; irritieren
Tedesco reizen = Ucraino спровокувати запалення
Tiere durch Nachahmung charakteristischer Laute anlocken
Tedesco reizen = Ucraino активувати
Tiere durch Nachahmung charakteristischer Laute anlocken
Tedesco reizen = Ucraino підсилювати інтерес
herausfordern; rühren; sekkieren; interessieren; fuchsen; neugierig machen
Tedesco reizen = Ucraino кидати виклик
herausfordern; rühren; sekkieren; interessieren; fuchsen; neugierig machen
Tedesco reizen = Ucraino викликати цікавість
sich von etwas fernhalten; sich absondern; sich distanzieren; sich etwas entsagen; sich etwas versagen; sich fernhalten
Tedesco enthalten = Ucraino відрікатися
beinhalten; nicht (mit) abstimmen; bestehen aus; einbeziehen; keine Stimme abgeben; aufnehmen
Tedesco enthalten = Ucraino складатися з
sich einen Rat von jemandem holen; jemandes Meinung suchen
Tedesco einholen = Ucraino дізнатися
das Versäumte oder Verlorene wieder aufholen; aufholen; überwinden
Tedesco einholen = Ucraino наздогнати
das Versäumte oder Verlorene wieder aufholen; aufholen; überwinden
Tedesco einholen = Ucraino подолати
das Versäumte oder Verlorene wieder aufholen; aufholen; überwinden
Tedesco einholen = Ucraino дізнатися
erreichen und fangen; auch für Personen und Gruppen; erreichen; fangen
Tedesco einholen = Ucraino досягти
für den täglichen Bedarf einkaufen gehen; kaufen
Tedesco einholen = Ucraino купувати
etwas einziehen, eine Flagge herunterholen oder ein Netz heraufholen; einziehen
Tedesco einholen = Ucraino втягувати
überholen; einkaufen; aufschließen; übertreffen; nachfragen; Abstand verringern
Tedesco einholen = Ucraino скоротити розрив
etwas edler) machen, als es ehemals war; anreichern; aufmotzen; raffinieren; verbessern
Tedesco veredeln = Ucraino удосконалювати
etwas edler) machen, als es ehemals war; anreichern; aufmotzen; raffinieren; verbessern
Tedesco veredeln = Ucraino виточувати
etwas edler) machen, als es ehemals war; anreichern; aufmotzen; raffinieren; verbessern
Tedesco veredeln = Ucraino покращувати
etwas edler) machen, als es ehemals war; anreichern; aufmotzen; raffinieren; verbessern
Tedesco veredeln = Ucraino збагатити естетично
etwas edler) machen, als es ehemals war; anreichern; aufmotzen; raffinieren; verbessern
Tedesco veredeln = Ucraino робити шляхетним
eine Pflanze durch das Aufsetzen eines Pfropfes einer Edelsorte verändern/verbessern; äugeln; kollaterieren; okulieren; pfropfen; transplantieren
Tedesco veredeln = Ucraino прищеплювати
eine Pflanze durch das Aufsetzen eines Pfropfes einer Edelsorte verändern/verbessern; äugeln; kollaterieren; okulieren; pfropfen; transplantieren
Tedesco veredeln = Ucraino пересаджувати
sich sehr schnell fortbewegen; eilen; rasen
Tedesco fegen = Ucraino нестися віхрем
sich sehr schnell fortbewegen; eilen; rasen
Tedesco fegen = Ucraino пронестися
ein Verhalten, eine Sache als sicher annehmen und darauf vertrauen; bauen auf
Tedesco verlassen = Ucraino покладатися на
etwas entfernen, außer Kraft setzen, beseitigen
Tedesco abschaffen = Ucraino усунути
etwas entfernen, außer Kraft setzen, beseitigen
Tedesco abschaffen = Ucraino скасувати
etwas entfernen, außer Kraft setzen, beseitigen
Tedesco abschaffen = Ucraino анулювати
kündigen; abwickeln; aufheben; ab einem Ort; stornieren; auflösen
Tedesco abschaffen = Ucraino припинити
kündigen; abwickeln; aufheben; ab einem Ort; stornieren; auflösen
Tedesco abschaffen = Ucraino відмінити
kündigen; abwickeln; aufheben; ab einem Ort; stornieren; auflösen
Tedesco abschaffen = Ucraino скасувати
etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen; aufbauen; einführen; einrichten; gründen; konstituieren
Tedesco etablieren = Ucraino заснувати
etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen; aufbauen; einführen; einrichten; gründen; konstituieren
Tedesco etablieren = Ucraino створити
etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen; aufbauen; einführen; einrichten; gründen; konstituieren
Tedesco etablieren = Ucraino започаткувати
Tedesco nahekommen = Ucraino наближатися
Tedesco nahekommen = Ucraino підходити
Tedesco nahekommen = Ucraino бути схожим
geschehen, sich ereignen; sich ereignen; geschehen; passieren; sich zutragen
Tedesco begeben = Ucraino відбуватися
einen Ort aufsuchen; aufsuchen; hingehen
Tedesco begeben = Ucraino направлятися
eine Tätigkeit aufnehmen; sich zuwenden
Tedesco begeben = Ucraino братися за діяльність
sich in einen Zustand versetzen; sich bringen
Tedesco begeben = Ucraino приводити себе в
stärker oder weiter verbreitet als etwas Ähnliches sein; überwiegen; dominieren; überwiegen; beherrschen; herrschen
Tedesco vorherrschen = Ucraino домінувати
stärker oder weiter verbreitet als etwas Ähnliches sein; überwiegen; dominieren; überwiegen; beherrschen; herrschen
Tedesco vorherrschen = Ucraino переважати
stärker oder weiter verbreitet als etwas Ähnliches sein; überwiegen; dominieren; überwiegen; beherrschen; herrschen
Tedesco vorherrschen = Ucraino очолювати
stärker oder weiter verbreitet als etwas Ähnliches sein; überwiegen; dominieren; überwiegen; beherrschen; herrschen
Tedesco vorherrschen = Ucraino панувати
die Bewilligung geben; (insbesondere einen Antrag offiziell) die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen; gestatten; Ausgaben einplanen; bereitstellen; (eine) Möglichkeit schaffen
Tedesco bewilligen = Ucraino погоджуватися
die Bewilligung geben; (insbesondere einen Antrag offiziell) die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen; gestatten; Ausgaben einplanen; bereitstellen; (eine) Möglichkeit schaffen
Tedesco bewilligen = Ucraino схвалювати
die Bewilligung geben; (insbesondere einen Antrag offiziell) die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen; gestatten; Ausgaben einplanen; bereitstellen; (eine) Möglichkeit schaffen
Tedesco bewilligen = Ucraino дозволяти
Informationen, Nachrichten weitergeben; benachrichtigen; Auskunft geben; verweisen (auf); (jemandem etwas) mitteilen; mitteilen
Tedesco informieren = Ucraino повідомити
etwas zum längeren Lagern in etwas unterbringen, wodurch es vor Schäden und Verschmutzung geschützt ist; packen; unterbringen; verstauen; weglegen
Tedesco verpacken = Ucraino розміщувати
etwas zum längeren Lagern in etwas unterbringen, wodurch es vor Schäden und Verschmutzung geschützt ist; packen; unterbringen; verstauen; weglegen
Tedesco verpacken = Ucraino упаковувати
etwas zum längeren Lagern in etwas unterbringen, wodurch es vor Schäden und Verschmutzung geschützt ist; packen; unterbringen; verstauen; weglegen
Tedesco verpacken = Ucraino складати
etwas, das passiert ist, psychisch ertragen und aushalten können; aushalten; ertragen; verknusen
Tedesco verpacken = Ucraino витримати (морально)
jemanden gegen die Kälte dick mit Kleidung umhüllen; einmummeln; vermummeln
Tedesco verpacken = Ucraino закутати
versandfertig machen; eintüten; einhüllen; einsacken; einpacken; einwickeln
Tedesco verpacken = Ucraino пакувати
versandfertig machen; eintüten; einhüllen; einsacken; einpacken; einwickeln
Tedesco verpacken = Ucraino загортати
durch sein Verhalten provozieren
Tedesco herausfordern = Ucraino кинути виклик
eine Person auffordern, sich mit einem, jemandem zu messen, einem Inhaber einer Position, eines Amtes oder Titels den Kampf ansagen, um dessen Position zu übernehmen
Tedesco herausfordern = Ucraino кинути виклик
jemandem viel abverlangen, ihn an seine Grenzen bringen
Tedesco herausfordern = Ucraino доводити до межі
zu etwas führen, das man zeigen muss, um die Situation zu meistern
Tedesco herausfordern = Ucraino впоратися з ситуацією
heraufbeschwören; provozieren; (sich) entgegen stellen; die Stirn bieten; es aufnehmen mit
Tedesco herausfordern = Ucraino викликати
heraufbeschwören; provozieren; (sich) entgegen stellen; die Stirn bieten; es aufnehmen mit
Tedesco herausfordern = Ucraino протистряти
heraufbeschwören; provozieren; (sich) entgegen stellen; die Stirn bieten; es aufnehmen mit
Tedesco herausfordern = Ucraino провокувати
bei etwas, das nach unten, in die Tiefe geht, noch mehr Substanz entfernen, wodurch es noch tiefer als zuvor wird; ausbaggern; ausbohren; ausfräsen; ausgraben; ausheben
Tedesco vertiefen = Ucraino поглиблювати
bei etwas, das nach unten, in die Tiefe geht, noch mehr Substanz entfernen, wodurch es noch tiefer als zuvor wird; ausbaggern; ausbohren; ausfräsen; ausgraben; ausheben
Tedesco vertiefen = Ucraino вичерпувати
bei etwas, das nach unten, in die Tiefe geht, noch mehr Substanz entfernen, wodurch es noch tiefer als zuvor wird; ausbaggern; ausbohren; ausfräsen; ausgraben; ausheben
Tedesco vertiefen = Ucraino фрезерувати
bei etwas, das nach unten, in die Tiefe geht, noch mehr Substanz entfernen, wodurch es noch tiefer als zuvor wird; ausbaggern; ausbohren; ausfräsen; ausgraben; ausheben
Tedesco vertiefen = Ucraino бурити
bei etwas, das nach unten, in die Tiefe geht, noch mehr Substanz entfernen, wodurch es noch tiefer als zuvor wird; ausbaggern; ausbohren; ausfräsen; ausgraben; ausheben
Tedesco vertiefen = Ucraino зосереджувати
mit mehr Details anreichern, intensiver und umfangreicher machen/werden; ausarbeiten; ausführen; beleuchten; intensivieren; präzisieren
Tedesco vertiefen = Ucraino уточнювати
mit mehr Details anreichern, intensiver und umfangreicher machen/werden; ausarbeiten; ausführen; beleuchten; intensivieren; präzisieren
Tedesco vertiefen = Ucraino посилювати
mit mehr Details anreichern, intensiver und umfangreicher machen/werden; ausarbeiten; ausführen; beleuchten; intensivieren; präzisieren
Tedesco vertiefen = Ucraino деталізувати
mit mehr Details anreichern, intensiver und umfangreicher machen/werden; ausarbeiten; ausführen; beleuchten; intensivieren; präzisieren
Tedesco vertiefen = Ucraino робити інтенсивнішим
mit mehr Details anreichern, intensiver und umfangreicher machen/werden; ausarbeiten; ausführen; beleuchten; intensivieren; präzisieren
Tedesco vertiefen = Ucraino робити масштабнішим
sich vollständig auf etwas konzentrieren; konzentrieren; versinken
Tedesco vertiefen = Ucraino зосередитися
sich vollständig auf etwas konzentrieren; konzentrieren; versinken
Tedesco vertiefen = Ucraino зануритися
ein Teil eines Kleidungsstückes (tiefer, nach unten) versetzen
Tedesco vertiefen = Ucraino спустити вниз
tiefer machen/spielen
Tedesco vertiefen = Ucraino поглиблювати
tiefer machen; tiefer werden; stärker werden; ankurbeln; (gedanklich) eintauchen in; erstarken
Tedesco vertiefen = Ucraino поглиблювати
tiefer machen; tiefer werden; stärker werden; ankurbeln; (gedanklich) eintauchen in; erstarken
Tedesco vertiefen = Ucraino посилювати
tiefer machen; tiefer werden; stärker werden; ankurbeln; (gedanklich) eintauchen in; erstarken
Tedesco vertiefen = Ucraino зміцнювати
tiefer machen; tiefer werden; stärker werden; ankurbeln; (gedanklich) eintauchen in; erstarken
Tedesco vertiefen = Ucraino занурювати(подумки)
etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen; erstellen; erreichen; entwickeln; anfertigen; einsetzen
Tedesco schaffen = Ucraino виробляти
arbeiten; arbeiten; tätig sein; packen; bringen; Leistung erbringen
Tedesco schaffen = Ucraino трудитися
arbeiten; arbeiten; tätig sein; packen; bringen; Leistung erbringen
Tedesco schaffen = Ucraino бути зайнятим
langsamer werden
Tedesco verlangsamen = Ucraino сповільнитися
dafür sorgen, dass etwas die Geschwindigkeit verringert, dass es mit geringerer Geschwindigkeit vor sich geht
Tedesco verlangsamen = Ucraino сповільнюється
entschleunigen; hemmen; abbremsen; bremsen; verzögern; abstoppen
Tedesco verlangsamen = Ucraino уповільнювати
entschleunigen; hemmen; abbremsen; bremsen; verzögern; abstoppen
Tedesco verlangsamen = Ucraino гальмувати
entschleunigen; hemmen; abbremsen; bremsen; verzögern; abstoppen
Tedesco verlangsamen = Ucraino зупиняти
(Personen) wahrnehmen und mitnehmen
Tedesco aufgreifen = Ucraino сприймати
(Personen) wahrnehmen und mitnehmen
Tedesco aufgreifen = Ucraino відчувати
(Personen) wahrnehmen und mitnehmen
Tedesco aufgreifen = Ucraino вловлювати
(ein Thema) wieder behandeln
Tedesco aufgreifen = Ucraino спрямовувати
vom Boden in die Höhe heben
Tedesco aufgreifen = Ucraino піднімати
weiterspinnen; anspielen auf; fortsetzen; (sich) berufen auf; (daran) ansetzen; rekurrieren (auf)
Tedesco aufgreifen = Ucraino посилатися на щось
erwerben, kaufen, sich schenken lassen, von irgendwo holen; anschaffen; anschleppen; besorgen; beibringen; heranschaffen
Tedesco beschaffen = Ucraino здобувати
erwerben, kaufen, sich schenken lassen, von irgendwo holen; anschaffen; anschleppen; besorgen; beibringen; heranschaffen
Tedesco beschaffen = Ucraino заготувати
erwerben, kaufen, sich schenken lassen, von irgendwo holen; anschaffen; anschleppen; besorgen; beibringen; heranschaffen
Tedesco beschaffen = Ucraino роздобувати
erwerben, kaufen, sich schenken lassen, von irgendwo holen; anschaffen; anschleppen; besorgen; beibringen; heranschaffen
Tedesco beschaffen = Ucraino забезпечувати
erwerben, kaufen, sich schenken lassen, von irgendwo holen; anschaffen; anschleppen; besorgen; beibringen; heranschaffen
Tedesco beschaffen = Ucraino придбати
etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen; geradebiegen
Tedesco richten = Ucraino розпрямляти
einen Gegenstand auf jemanden lenken, zielen, deuten; deuten; zielen
Tedesco richten = Ucraino направити
einen Gegenstand auf jemanden lenken, zielen, deuten; deuten; zielen
Tedesco richten = Ucraino надіслати
etwas zubereiten, vorbereiten; anrichten; zubereiten; vorbereiten
Tedesco richten = Ucraino влаштувати
ein Urteil über jemanden fällen; aburteilen
Tedesco richten = Ucraino виносити вирок
hinrichten; senkrecht aufstellen; urteilen (nach); (Blick) heften; exekutieren; Selbstmord begehen
Tedesco richten = Ucraino страчувати
hinrichten; senkrecht aufstellen; urteilen (nach); (Blick) heften; exekutieren; Selbstmord begehen
Tedesco richten = Ucraino вчиняти самогубство
jemandem eine Aufgabe übertragen, damit dieser sie erledigt; anordnen; anvertrauen; auserkoren werden; auserkiesen; ausersehen
Tedesco betrauen = Ucraino обирати
jemanden auf einer Position einstellen, in der er einen Aufgabenbereich zu betreuen hat; anheuern; einstellen
Tedesco betrauen = Ucraino налаштовувати на роботу
jemanden auf einer Position einstellen, in der er einen Aufgabenbereich zu betreuen hat; anheuern; einstellen
Tedesco betrauen = Ucraino призначати на посаду
jemanden auf einer Position einstellen, in der er einen Aufgabenbereich zu betreuen hat; anheuern; einstellen
Tedesco betrauen = Ucraino покладати обов'язки
im Voraus bezahlen; vorfinanzieren; in Vorleistung treten; Kredit geben; in Vorleistung gehen
Tedesco vorauszahlen = Ucraino передплачувати
den Beweis für etwas erbringen; beweisen; dokumentieren
Tedesco belegen = Ucraino доводити
etwas mit etwas versehen; auferlegen
Tedesco belegen = Ucraino нав'язувати
Tedesco heißlaufen = Ucraino розжарюватися
Tedesco heißlaufen = Ucraino розпікатися
Tedesco heißlaufen = Ucraino бути у розпалі
Tedesco heißlaufen = Ucraino розпалюватися
Tedesco heißlaufen = Ucraino посилюватися
Tedesco heißlaufen = Ucraino наростати
in Ruhe und mit Genuss verzehren; aufessen; knabbern; genießen; etwas Süßes essen; vernaschen
Tedesco schnabulieren = Ucraino ласувати
in Ruhe und mit Genuss verzehren; aufessen; knabbern; genießen; etwas Süßes essen; vernaschen
Tedesco schnabulieren = Ucraino смакувати
jemandem absichtlich und böswillig die Unwahrheit sagen; lügen; schummeln; verschaukeln
Tedesco betrügen = Ucraino шахраювати
eine Person verunsichern, sie bei dem stören, was sie gerade tut oder vorhat; jemanden von etwas abbringen; durcheinander bringen; ablenken; verwirren; befremden
Tedesco beirren = Ucraino вводити в оману
eine Person verunsichern, sie bei dem stören, was sie gerade tut oder vorhat; jemanden von etwas abbringen; durcheinander bringen; ablenken; verwirren; befremden
Tedesco beirren = Ucraino плутати
eine Person verunsichern, sie bei dem stören, was sie gerade tut oder vorhat; jemanden von etwas abbringen; durcheinander bringen; ablenken; verwirren; befremden
Tedesco beirren = Ucraino збивати з пантелику
eine Person verunsichern, sie bei dem stören, was sie gerade tut oder vorhat; jemanden von etwas abbringen; durcheinander bringen; ablenken; verwirren; befremden
Tedesco beirren = Ucraino відволікати
eine Person verunsichern, sie bei dem stören, was sie gerade tut oder vorhat; jemanden von etwas abbringen; durcheinander bringen; ablenken; verwirren; befremden
Tedesco beirren = Ucraino піддаватися впливу
etwas in Gang/in Bewegung setzen; einleiten; veranlassen
Tedesco auslösen = Ucraino спричиняти
etwas in Gang/in Bewegung setzen; einleiten; veranlassen
Tedesco auslösen = Ucraino бути причиною
etwas in Gang/in Bewegung setzen; einleiten; veranlassen
Tedesco auslösen = Ucraino мати наслідком
etwas in Gang/in Bewegung setzen; einleiten; veranlassen
Tedesco auslösen = Ucraino спровокувати
Lösegeld für eine Geisel zahlen
Tedesco auslösen = Ucraino заплатити викуп
mit sich bringen; bedienen; (etwas) bewirken; bedingen; (den) Anstoß geben; nachfragen
Tedesco auslösen = Ucraino викликати(щось)
mit sich bringen; bedienen; (etwas) bewirken; bedingen; (den) Anstoß geben; nachfragen
Tedesco auslösen = Ucraino давати(поштовх)
trennen und auswählen; separieren; anstelle (von); segregieren; trennen; statt
Tedesco sondern = Ucraino натомість
trennen und auswählen; separieren; anstelle (von); segregieren; trennen; statt
Tedesco sondern = Ucraino зате
trennen und auswählen; separieren; anstelle (von); segregieren; trennen; statt
Tedesco sondern = Ucraino замість того
für die Aufbewahrung oder zum Transport Gegenstände in einem Raum unterbringen; aufbewahren; unterbringen; einsortieren; einlagern; einquartieren
Tedesco verstauen = Ucraino прибрати
für die Aufbewahrung oder zum Transport Gegenstände in einem Raum unterbringen; aufbewahren; unterbringen; einsortieren; einlagern; einquartieren
Tedesco verstauen = Ucraino зберегти від
eine schwierige Aufgabe gut bewältigen, damit fertig werden; absolvieren; bestehen; bewerkstelligen; bezwingen; einer Sache Herr werden
Tedesco meistern = Ucraino опанувати
eine schwierige Aufgabe gut bewältigen, damit fertig werden; absolvieren; bestehen; bewerkstelligen; bezwingen; einer Sache Herr werden
Tedesco meistern = Ucraino приборкати
eine schwierige Aufgabe gut bewältigen, damit fertig werden; absolvieren; bestehen; bewerkstelligen; bezwingen; einer Sache Herr werden
Tedesco meistern = Ucraino чудово володіти
bezwingen; schulmeistern; packen; gebacken kriegen; gebacken bekommen; bewerkstelligen
Tedesco meistern = Ucraino впоратися
Tedesco aufschäumen = Ucraino спінювати
Tedesco aufschäumen = Ucraino утворювати піну
einen Schaden, einen Fehler beseitigen
Tedesco beheben = Ucraino усунути
einen Schaden, einen Fehler beseitigen
Tedesco beheben = Ucraino подолати
abhelfen; in Ordnung bringen; (Missstand) abstellen; bereinigen; lösen; (Fehler) ausmerzen
Tedesco beheben = Ucraino виправити
abhelfen; in Ordnung bringen; (Missstand) abstellen; bereinigen; lösen; (Fehler) ausmerzen
Tedesco beheben = Ucraino вирішити проблему
Essen kochen, Speisen anrichten; kochen; anrühren; vorbereiten; anrichten; anmachen
Tedesco zubereiten = Ucraino готувати їжу
Essen kochen, Speisen anrichten; kochen; anrühren; vorbereiten; anrichten; anmachen
Tedesco zubereiten = Ucraino подавати
mildern; abschwächen; mildern; abbremsen; abschwächen; sanfter gestalten
Tedesco abmildern = Ucraino сповільнювати
an einen Ort schaffen, wo etwas aufbewahrt wird
Tedesco einlagern = Ucraino зберігати (складувати)
die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen; schneller werden; antreiben; vorantreiben
Tedesco beschleunigen = Ucraino гнати
die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen; schneller werden; antreiben; vorantreiben
Tedesco beschleunigen = Ucraino ставати швидшим
die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen; schneller werden; antreiben; vorantreiben
Tedesco beschleunigen = Ucraino робити швидше
die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen; schneller werden; antreiben; vorantreiben
Tedesco beschleunigen = Ucraino збільшувати швидкість
jemandem etwas fälschlicherweise zuschreiben (vor allem eine Absicht, eine Meinung, eine Handlung); unterschieben
Tedesco unterstellen = Ucraino звинувачувати
jemanden, etwas an einen bestimmten Platz setzen; aufstellen; postieren
Tedesco platzieren = Ucraino розміщувати
jemanden, etwas an einen bestimmten Platz setzen; aufstellen; postieren
Tedesco platzieren = Ucraino встановлювати
ein Teil in mehrere kleinere Teile aufteilen; aufteilen; portionieren; zerlegen
Tedesco stückeln = Ucraino ділити
ein Teil in mehrere kleinere Teile aufteilen; aufteilen; portionieren; zerlegen
Tedesco stückeln = Ucraino порціонувати
aus mehreren kleinen Teilen zusammensetzen (weil ein größeres/geeignetes Teil nicht zur Verfügung steht); kombinieren; zusammensetzen
Tedesco stückeln = Ucraino складати разом
seine Kräfte vorübergehend an einer Stelle einbringen, an der akuter Bedarf besteht; einspringen
Tedesco aushelfen = Ucraino допомагати
jemanden aus einer misslichen Situation befreien, indem man ihn mit eigenem Material oder Mitteln unterstützt
Tedesco aushelfen = Ucraino врятувати
jemanden aus einer misslichen Situation befreien, indem man ihn mit eigenem Material oder Mitteln unterstützt
Tedesco aushelfen = Ucraino підтримати
vertreten; einspringen; supplieren
Tedesco aushelfen = Ucraino заміщати
vertreten; einspringen; supplieren
Tedesco aushelfen = Ucraino підтримувати
gesunde Lebensverhältnisse schaffen
Tedesco sanieren = Ucraino оздоровлювати
eine körperliche Schaudern) zeigen, weil etwas jemanden sehr beeindruckt/verängstigt; erbeben; erschauern; erzittern; grausen; zusammenzucken
Tedesco erschaudern = Ucraino тремтіти
eine körperliche Schaudern) zeigen, weil etwas jemanden sehr beeindruckt/verängstigt; erbeben; erschauern; erzittern; grausen; zusammenzucken
Tedesco erschaudern = Ucraino здригатися
eine körperliche Schaudern) zeigen, weil etwas jemanden sehr beeindruckt/verängstigt; erbeben; erschauern; erzittern; grausen; zusammenzucken
Tedesco erschaudern = Ucraino заціпеніти
vibrieren; zittern; sich entsetzen; beben; schuckern; in Bestürzung geraten
Tedesco erschaudern = Ucraino жахатися
vibrieren; zittern; sich entsetzen; beben; schuckern; in Bestürzung geraten
Tedesco erschaudern = Ucraino злякатися дуже
etwas loslösen und entfernen
Tedesco abmachen = Ucraino розривати
etwas loslösen und entfernen
Tedesco abmachen = Ucraino видаляти
etwas loslösen und entfernen
Tedesco abmachen = Ucraino відламувати
vereinbaren; aushandeln; abtrennen; übereinkommen (dass); ablösen; ausschnapsen
Tedesco abmachen = Ucraino погоджуватися
eine (meist schlechte) Gewohnheit aufgeben; aufhören; einstellen; verzichten; Abstand nehmen; loskommen
Tedesco abgewöhnen = Ucraino зректися
eine (meist schlechte) Gewohnheit aufgeben; aufhören; einstellen; verzichten; Abstand nehmen; loskommen
Tedesco abgewöhnen = Ucraino позбутися
eine (meist schlechte) Gewohnheit aufgeben; aufhören; einstellen; verzichten; Abstand nehmen; loskommen
Tedesco abgewöhnen = Ucraino припинити
eine (meist schlechte) Gewohnheit aufgeben; aufhören; einstellen; verzichten; Abstand nehmen; loskommen
Tedesco abgewöhnen = Ucraino віддалитися
dafür sorgen, dass jemand eine Gewohnheit aufgibt; abbringen
Tedesco abgewöhnen = Ucraino відрадити
etwas durchführen, in die Tat umsetzen.; ausrichten; durchführen; in die Tat umsetzen; auf die Beine stellen; veranstalten
Tedesco unternehmen = Ucraino здійснювати
etwas durchführen, in die Tat umsetzen.; ausrichten; durchführen; in die Tat umsetzen; auf die Beine stellen; veranstalten
Tedesco unternehmen = Ucraino реалізовувати
etwas durchführen, in die Tat umsetzen.; ausrichten; durchführen; in die Tat umsetzen; auf die Beine stellen; veranstalten
Tedesco unternehmen = Ucraino втілювати в життя
(meist zusammen) irgendwohin gehen und etwas tun, was viel Vergnügen bereitet
Tedesco unternehmen = Ucraino веселитися(здійснювати разом)
etwas tun, um gegen ein Hindernis oder Problem voranzugehen
Tedesco unternehmen = Ucraino вживати заходів
in Besorgung oder Betrieb nehmen
Tedesco unternehmen = Ucraino вводити в експлуатацію
Tedesco unternehmen = Ucraino вживати заходів
Tedesco unternehmen = Ucraino бути активним
Tedesco unternehmen = Ucraino подавати (приклад)
Tedesco unternehmen = Ucraino робити (щось)
Tedesco unternehmen = Ucraino роз'яснювати (щось)
die Mehrheit haben, sich durchsetzen, die Oberhand gewinnen; dominieren; vorherrschen; herrschen; beherrschen; weit verbreitet sein
Tedesco überwiegen = Ucraino переважати
die Mehrheit haben, sich durchsetzen, die Oberhand gewinnen; dominieren; vorherrschen; herrschen; beherrschen; weit verbreitet sein
Tedesco überwiegen = Ucraino домінувати
etwas erschaffen oder erstellen; aufstellen; schaffen; spuren (klassische Loipe); (Konto) eröffnen (Bank); ordnen
Tedesco anlegen = Ucraino влаштовувати
etwas erschaffen oder erstellen; aufstellen; schaffen; spuren (klassische Loipe); (Konto) eröffnen (Bank); ordnen
Tedesco anlegen = Ucraino налаштовувати
etwas erschaffen oder erstellen; aufstellen; schaffen; spuren (klassische Loipe); (Konto) eröffnen (Bank); ordnen
Tedesco anlegen = Ucraino відкривати рахунок
investieren; investieren; (Geld) stecken (in); veranlagen; pumpen; reinstecken
Tedesco anlegen = Ucraino інвестувати
investieren; investieren; (Geld) stecken (in); veranlagen; pumpen; reinstecken
Tedesco anlegen = Ucraino вкладати
ein Schiff kommt im Hafen an und wird festgemacht
Tedesco anlegen = Ucraino швартування судна
etwas anfügen
Tedesco anlegen = Ucraino додавати
etwas anfügen
Tedesco anlegen = Ucraino робити вкладення
einen Streit anfangen; Streit suchen
Tedesco anlegen = Ucraino починати сварку
ein Kleidungsstück anziehen
Tedesco anlegen = Ucraino вдягнути
mit einer Feuerwaffe ein Ziel anvisieren; ins Visier nehmen; aufs Korn nehmen
Tedesco anlegen = Ucraino цілитися
auflegen; anwenden (auf)
Tedesco anlegen = Ucraino накладати
auflegen; anwenden (auf)
Tedesco anlegen = Ucraino застосовувати до
frei machen; erzielen; säubern; retten; befreien; entlasten
Tedesco erlösen = Ucraino звільнити(з полону)
sich wie eine Schale, ein Deckel über etwas legen
Tedesco übergreifen = Ucraino накривати
etwas näher untersuchen oder auch jemanden näher befragen, um Informationen zu erhalten
Tedesco examinieren = Ucraino вивчити ретельно
jemanden im Rahmen einer Abschlussprüfung befragen
Tedesco examinieren = Ucraino пррведення іспиту
in Frage stellen; (mündlich) prüfen; überprüfen; (mündliche) Prüfungsfragen stellen; studieren; (jemanden) auseinandernehmen
Tedesco examinieren = Ucraino тестувати
in Frage stellen; (mündlich) prüfen; überprüfen; (mündliche) Prüfungsfragen stellen; studieren; (jemanden) auseinandernehmen
Tedesco examinieren = Ucraino ставити екзаменаційні питання
entstehen; (sich) bilden; eintreten; vorfallen; (sich) ergeben; auftreten
Tedesco aufkommen = Ucraino відбуватися
entstehen; (sich) bilden; eintreten; vorfallen; (sich) ergeben; auftreten
Tedesco aufkommen = Ucraino виникати
entstehen; (sich) bilden; eintreten; vorfallen; (sich) ergeben; auftreten
Tedesco aufkommen = Ucraino утворюватися
Kosten tragen; Verantwortung tragen; übernehmen; den Buckel hinhalten; blechen; auf sich nehmen
Tedesco aufkommen = Ucraino нести витрати
Kosten tragen; Verantwortung tragen; übernehmen; den Buckel hinhalten; blechen; auf sich nehmen
Tedesco aufkommen = Ucraino платити
Kosten tragen; Verantwortung tragen; übernehmen; den Buckel hinhalten; blechen; auf sich nehmen
Tedesco aufkommen = Ucraino нести тягар
nach Sprung oder Flug die Erde wieder berühren; landen
Tedesco aufkommen = Ucraino приземлятися
sich erheben und sich erholen; jemandem gleichkommen; genesen
Tedesco aufkommen = Ucraino одужувати
in Gebrauch kommen oder Mode werden; üblich werden; in Mode kommen
Tedesco aufkommen = Ucraino набувати поширення
leiten; laborieren (an); umgehen (mit); herumhantieren; handhaben; herumhühnern
Tedesco hantieren = Ucraino возитися з
geschäftig mit einer Sache umgehen
Tedesco hantieren = Ucraino займатися
beschädigen, indem Riefen zugefügt werden
Tedesco zerkratzen = Ucraino подряпати
beschädigen, indem Riefen zugefügt werden
Tedesco zerkratzen = Ucraino обдерти
aufschürfen; verbeulen; abschürfen; beschädigen; lädieren; ramponieren
Tedesco zerkratzen = Ucraino пошкодити
aufschürfen; verbeulen; abschürfen; beschädigen; lädieren; ramponieren
Tedesco zerkratzen = Ucraino обдерти
ein Mittel oder ein Werkzeug bereitstellen oder verwenden; verwenden; disponieren
Tedesco einsetzen = Ucraino застосовувати
sich einer Aufgabe, einem Ziel voll und ganz widmen; zugunsten einer Person handeln; sich engagieren
Tedesco einsetzen = Ucraino бути відданим справі
seinen Anfang nehmen; anfangen; anheben
Tedesco einsetzen = Ucraino розпочати
etwas aufs Spiel setzen auf Gefahr von dessen Verlust hin; riskieren; wagen
Tedesco einsetzen = Ucraino наважитися
beginnen; sich anstrengen; benützen; (sich) engagieren; aufbieten; einbauen
Tedesco einsetzen = Ucraino докладати зусилля
etwas einnehmen (Raum, Zeit, Person), voll machen; einnehmen; beanspruchen
Tedesco ausfüllen = Ucraino претендувати
mit jemandem über etwas verhandeln, sprechen, mit dem Ziel, zu einer Vereinbarung zu kommen; ausmachen; übereinkommen (dass); vereinbaren; ausschnapsen; verhandeln
Tedesco aushandeln = Ucraino вести перемовини
deutlich zum Ausdruck bringen, meist durch Worte, aber auch durch Verhalten und Gestik/Mimik; zum Ausdruck bringen; mitteilen; übermitteln; vermitteln; zeigen
Tedesco bekunden = Ucraino показувати
sich an einem Ort befinden; sich befinden; sein
Tedesco aufhalten = Ucraino розташовуватися
sich an einem Ort befinden; sich befinden; sein
Tedesco aufhalten = Ucraino перебувати на місці
aufhören
Tedesco aufhalten = Ucraino припинити
jemanden, etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen; hemmen; hindern; blocken; blockieren; verhindern
Tedesco aufhalten = Ucraino зупинити
etwas im offenen Zustand halten; offenhalten
Tedesco aufhalten = Ucraino тримати відкритим
stören; aufhören; verweilen; zum Stillstand bringen; anhalten; domiziliert sein
Tedesco aufhalten = Ucraino затримуватися
einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben; ausrichten; aufstellen; aufziehen; prägen; einrichten
Tedesco gestalten = Ucraino облаштовувати
einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben; ausrichten; aufstellen; aufziehen; prägen; einrichten
Tedesco gestalten = Ucraino складати
in der Realität ablaufen; werden; entwickeln; werden (zu); realisieren; entstehen
Tedesco gestalten = Ucraino реалізовуватися
freundschaftlich die Schnäbel aneinanderreiben
Tedesco schnäbeln = Ucraino дружно тертися дзьобами
sich zärtlich küssen; abküssen; abschmatzen; busseln; küssen; poussieren
Tedesco schnäbeln = Ucraino ніжно цілувати
sich zärtlich küssen; abküssen; abschmatzen; busseln; küssen; poussieren
Tedesco schnäbeln = Ucraino обціловувати
mit der Hand oder einem Gegenstand über die Oberfläche eines anderen Gegenstandes gleiten; fahren; gleiten; streicheln
Tedesco streichen = Ucraino розгладжувати
eine Bewegung ausführen; fahren; streifen; streunen; stromern; ziehen
Tedesco streichen = Ucraino тягнути
eine Bewegung ausführen; fahren; streifen; streunen; stromern; ziehen
Tedesco streichen = Ucraino рухатися
Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen; anmalen; anpinseln; anstreichen; auftragen; verstreichen
Tedesco streichen = Ucraino наносити пензлем
Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen; anmalen; anpinseln; anstreichen; auftragen; verstreichen
Tedesco streichen = Ucraino розмазувати
einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen; eine geplante, bereits zugesicherte Veranstaltung absagen; durchstreichen; absagen; canceln; stoppen
Tedesco streichen = Ucraino припинити
einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen; eine geplante, bereits zugesicherte Veranstaltung absagen; durchstreichen; absagen; canceln; stoppen
Tedesco streichen = Ucraino зупинити
eine formbare Masse mit den Händen verändern; formen; glätten; modellieren
Tedesco streichen = Ucraino розгладжувати
eine formbare Masse mit den Händen verändern; formen; glätten; modellieren
Tedesco streichen = Ucraino формувати
eine formbare Masse mit den Händen verändern; formen; glätten; modellieren
Tedesco streichen = Ucraino моделювати
Orientierung von Schichten etc. in der Geologie; erstrecken
Tedesco streichen = Ucraino поширюватися
bei der Erstellung eines Drucks einen im Ergebnis sichtbaren Fehler begehen
Tedesco verdrucken = Ucraino надрукувати з помилкою
jemanden aktiv stören und bei demjenigen ein Unwohlsein erzeugen; anmachen; anpöbeln; necken; plagen; quälen
Tedesco belästigen = Ucraino набридати
jemanden aktiv stören und bei demjenigen ein Unwohlsein erzeugen; anmachen; anpöbeln; necken; plagen; quälen
Tedesco belästigen = Ucraino обтяжувати
sich an jemandem, etwas festhalten
Tedesco einhalten = Ucraino триматися за
mit etwas aufhören oder eine Pause machen; innehalten; pausieren
Tedesco einhalten = Ucraino призупинятися
mit etwas aufhören oder eine Pause machen; innehalten; pausieren
Tedesco einhalten = Ucraino ставити на паузу
Stoff so nach innen ziehen und dort befestigen, dass die Passform verbessert wird
Tedesco einhalten = Ucraino закріпити
jemandem eine Fähigkeit zusprechen; sich vorstellen können, dass sich etwas so verhält
Tedesco zutrauen = Ucraino вважати здібним
(sich) trauen; (an jemanden) glauben; es wagen; Vertrauen haben (in); (sich) getrauen; nicht zweifeln
Tedesco zutrauen = Ucraino мати впевненість
(sich) trauen; (an jemanden) glauben; es wagen; Vertrauen haben (in); (sich) getrauen; nicht zweifeln
Tedesco zutrauen = Ucraino не сумніватися
(sich) trauen; (an jemanden) glauben; es wagen; Vertrauen haben (in); (sich) getrauen; nicht zweifeln
Tedesco zutrauen = Ucraino вірити в когось
etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen; fühlen; wahrnehmen
Tedesco spüren = Ucraino сприймати
etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen; fühlen; wahrnehmen
Tedesco spüren = Ucraino сприймати на дотик
etwas nicht gegenständliches erkennen; empfinden; erkennen
Tedesco spüren = Ucraino розпізнавати
etwas nicht gegenständliches erkennen; empfinden; erkennen
Tedesco spüren = Ucraino визнавати
körperlich empfinden; verspüren; fühlen; wittern; empfinden; im Urin haben
Tedesco spüren = Ucraino відчувати фізично
etwas unangetastet, unverändert lassen; bewahren; unterlassen
Tedesco belassen = Ucraino залишати незмінним
etwas unangetastet, unverändert lassen; bewahren; unterlassen
Tedesco belassen = Ucraino утримувати
bewundern; große Augen machen; bestaunen; angaffen; Bauklötze staunen (Verstärkung); doof gucken
Tedesco staunen = Ucraino здивуватися
materielle oder immaterielle Dinge in Empfang nehmen; nehmen; empfangen; annehmen; übernehmen; in Empfang nehmen
Tedesco entgegennehmen = Ucraino брати на себе
eine bestimmte räumliche Ausdehnung haben; ausbreiten; ausdehnen; reichen
Tedesco erstrecken = Ucraino простягатися
eine bestimmte räumliche Ausdehnung haben; ausbreiten; ausdehnen; reichen
Tedesco erstrecken = Ucraino поширюватися
eine bestimmte räumliche Ausdehnung haben; ausbreiten; ausdehnen; reichen
Tedesco erstrecken = Ucraino розповсюджуватися
eine bestimmte zeitliche Ausdehnung haben; andauern; anhalten; ausdehnen; dauern; hinziehen
Tedesco erstrecken = Ucraino тривати
eine bestimmte zeitliche Ausdehnung haben; andauern; anhalten; ausdehnen; dauern; hinziehen
Tedesco erstrecken = Ucraino продовжуватися
gegen eine Person in einer Disziplin oder Tätigkeit gewinnen; besiegen; bezwingen; triumphieren; übertrumpfen
Tedesco schlagen = Ucraino завоювати
begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei
Tedesco rechtfertigen = Ucraino виправдовувати
nicht erbrachte Arbeit später nachholen, aufarbeiten, erledigen; nachholen
Tedesco nacharbeiten = Ucraino надолужити
nicht erbrachte Arbeit später nachholen, aufarbeiten, erledigen; nachholen
Tedesco nacharbeiten = Ucraino наздогнати
nicht erbrachte Arbeit später nachholen, aufarbeiten, erledigen; nachholen
Tedesco nacharbeiten = Ucraino завершити
später nochmals bearbeiten, um eine Verbesserung, Vervollständigung zu erreichen; nachbessern; überarbeiten
Tedesco nacharbeiten = Ucraino доопрацювати
später nochmals bearbeiten, um eine Verbesserung, Vervollständigung zu erreichen; nachbessern; überarbeiten
Tedesco nacharbeiten = Ucraino переглянути й покращити
nach einer Vorlage, einem Modell herstellen; nachbilden; nachformen; nachgestalten; nachmachen
Tedesco nacharbeiten = Ucraino відтворювати
nach einer Vorlage, einem Modell herstellen; nachbilden; nachformen; nachgestalten; nachmachen
Tedesco nacharbeiten = Ucraino імітувати
nach einer Vorlage, einem Modell herstellen; nachbilden; nachformen; nachgestalten; nachmachen
Tedesco nacharbeiten = Ucraino переробляти
schriftlich niederlegen; aufschreiben; notieren
Tedesco festhalten = Ucraino зафіксувати
durch schwere Arbeit erwerben; errackern; erringen; erschuften; erwerben; erzielen
Tedesco erarbeiten = Ucraino набувати
durch schwere Arbeit erwerben; errackern; erringen; erschuften; erwerben; erzielen
Tedesco erarbeiten = Ucraino досягати
durch schwere Arbeit erwerben; errackern; erringen; erschuften; erwerben; erzielen
Tedesco erarbeiten = Ucraino заробляти важкою працею
ein Konzept/Programm für etwas entwickeln/erstellen; aufsetzen; ausarbeiten; entwickeln; erschaffen; erstellen
Tedesco erarbeiten = Ucraino встановлювати
ein Konzept/Programm für etwas entwickeln/erstellen; aufsetzen; ausarbeiten; entwickeln; erschaffen; erstellen
Tedesco erarbeiten = Ucraino розробляти
ein Konzept/Programm für etwas entwickeln/erstellen; aufsetzen; ausarbeiten; entwickeln; erschaffen; erstellen
Tedesco erarbeiten = Ucraino створювати
sich einen Lernstoff zu eigen machen, indem man ihn intensiv durchgeht
Tedesco erarbeiten = Ucraino опрацювати
zusammenstellen; erstellen; ausfeilen; zusammentragen; entwerfen; konzipieren
Tedesco erarbeiten = Ucraino проектувати
zusammenstellen; erstellen; ausfeilen; zusammentragen; entwerfen; konzipieren
Tedesco erarbeiten = Ucraino замислювати
zusammenstellen; erstellen; ausfeilen; zusammentragen; entwerfen; konzipieren
Tedesco erarbeiten = Ucraino подавати
einschneidende Veränderung, Umbruch
Tedesco Wende = Ucraino радикальна зміна
einschneidende Veränderung, Umbruch
Tedesco Wende = Ucraino переворот
Technik des Richtungswechsels am Ende des Schwimmbeckens
Tedesco Wende = Ucraino обертання
friedliche Revolution 1989 in mehreren Ostblock-Ländern, insbesondere die Wende in der DDR
Tedesco Wende = Ucraino переворот
historische Veränderung zu einem neuen Abschnitt
Tedesco Wende = Ucraino переломний момент
Angehöriger eines westslawischen Volkes; Winde
Tedesco Wende = Ucraino слов'янин
Tedesco Reserverad = Ucraino запасне колесо
Kot; Kot; Aa
Tedesco Stuhl = Ucraino випорожнення
Kot; Kot; Aa
Tedesco Stuhl = Ucraino екскременти
Kot; Kot; Aa
Tedesco Stuhl = Ucraino фекалії
Fähigkeit; Beschlagenheit; Eignung; Fähigkeit; Fertigkeit; Geschicktheit
Tedesco Geschick = Ucraino майстерність
Fähigkeit; Beschlagenheit; Eignung; Fähigkeit; Fertigkeit; Geschicktheit
Tedesco Geschick = Ucraino вправність
Fähigkeit; Beschlagenheit; Eignung; Fähigkeit; Fertigkeit; Geschicktheit
Tedesco Geschick = Ucraino схильність
Schicksal; Bestimmung; Fatum; Fügung; höhere Gewalt; Los
Tedesco Geschick = Ucraino покликання
Befreiung oder Freiheit von einem anstrengenden, bedrückenden oder unerwünschten Zustand
Tedesco Entlastung = Ucraino полегшення
Menge von vorhandenen Gegenständen
Tedesco Bestand = Ucraino наявність
fortdauernde Existenz von etwas
Tedesco Bestand = Ucraino постійний запас
vorgesehener Gesprächspartner für bestimmte Fragen oder Themen
Tedesco Ansprechpartner = Ucraino контактна особа
das Freistellen, Freigestelltwerden; Befreiung; Entbindung; Entlassung; Erlass; Kündigung
Tedesco Freistellung = Ucraino звільнення
bestimmte physiologische Fähigkeit zur Wahrnehmung von etwas
Tedesco Sinn = Ucraino сенс
bestimmte physiologische Fähigkeit zur Wahrnehmung von etwas
Tedesco Sinn = Ucraino відчуття
bestimmte physiologische Fähigkeit zur Wahrnehmung von etwas
Tedesco Sinn = Ucraino резон
bestimmte physiologische Fähigkeit zur Wahrnehmung von etwas
Tedesco Sinn = Ucraino Значення
die Umrechnung des Preises eines Pakets gleicher Ware auf das einzelne Stück des Pakets, um z.B. Pakete mit unterschiedlicher Menge der gleichen Ware preislich vergleichen zu können; Einzelpreis
Tedesco Stückpreis = Ucraino ціна за одиницю
Preis, der für das einzelne Produkt einer Produktionsreihe bezahlt werden muss; Einzelpreis
Tedesco Stückpreis = Ucraino ціна за одиницю
das zehnte Tierkreiszeichen oder ein in diesem Zeichen Geborener; Capricornus
Tedesco Steinbock = Ucraino козеріг
ein Sternbild
Tedesco Steinbock = Ucraino козеріг
der Wunsch oder das Verlangen nach etwas; Drang; Sehnsucht; Verlangen
Tedesco Bedürfnis = Ucraino спонукання
Empfindung eines Mangels, mit dem Bestreben, ihn zu beseitigen; Bedarf
Tedesco Bedürfnis = Ucraino нестача
Empfindung eines Mangels, mit dem Bestreben, ihn zu beseitigen; Bedarf
Tedesco Bedürfnis = Ucraino відчуття нестачі
auf Erwerb ausgerichtete berufsmäßige Tätigkeit
Tedesco Gewerbe = Ucraino ремесло
auf Erwerb ausgerichtete berufsmäßige Tätigkeit
Tedesco Gewerbe = Ucraino заняття
auf Erwerb ausgerichtete berufsmäßige Tätigkeit
Tedesco Gewerbe = Ucraino комерційна діяльність
verbindliche Aufforderung
Tedesco Weisung = Ucraino розпорядження
feines Gespür dafür, wie man sich jemandem gegenüber verhalten oder ausdrücken sollte, sodass dieser nicht verletzt oder vor den Kopf gestoßen oder brüskiert wird; Einfühlungsvermögen; Feingefühl; Takt; Taktgefühl
Tedesco Fingerspitzengefühl = Ucraino емпатія
feines Gespür dafür, wie man sich jemandem gegenüber verhalten oder ausdrücken sollte, sodass dieser nicht verletzt oder vor den Kopf gestoßen oder brüskiert wird; Einfühlungsvermögen; Feingefühl; Takt; Taktgefühl
Tedesco Fingerspitzengefühl = Ucraino тактовність
feines Gespür dafür, wie man sich jemandem gegenüber verhalten oder ausdrücken sollte, sodass dieser nicht verletzt oder vor den Kopf gestoßen oder brüskiert wird; Einfühlungsvermögen; Feingefühl; Takt; Taktgefühl
Tedesco Fingerspitzengefühl = Ucraino чуйність
fähig, kleine oder empfindliche Dinge sehr sorgfältig zu behandeln und seine Kraft richtig zu dosieren
Tedesco Fingerspitzengefühl = Ucraino делікатне поводження
das Verhältnis von Rivalen zueinander
Tedesco Rivalität = Ucraino суперництво
das Verhältnis von Rivalen zueinander
Tedesco Rivalität = Ucraino конкуренція
das Verhältnis von Rivalen zueinander
Tedesco Rivalität = Ucraino відносини між конкурентами
bestimmte Stellung der Gestirne zueinander
Tedesco Aspekt = Ucraino розташування зірки
Betrachtungsweise, Gesichtspunkt; Ansicht; Blickpunkt; Sicht; Gesichtspunkt
Tedesco Aspekt = Ucraino точка зору
die Art, sich in einer Gesellschaft anderen Menschen gegenüber zu verhalten; Anstand; Benehmen; Benimm; Etikette; Manier
Tedesco Umgangsform = Ucraino манери
die Art, sich in einer Gesellschaft anderen Menschen gegenüber zu verhalten; Anstand; Benehmen; Benimm; Etikette; Manier
Tedesco Umgangsform = Ucraino етикет
die Art, sich in einer Gesellschaft anderen Menschen gegenüber zu verhalten; Anstand; Benehmen; Benimm; Etikette; Manier
Tedesco Umgangsform = Ucraino поведінка
Reaktion, Antwort auf Ereignisse oder Tätigkeiten; Feedback; Kommentar; Resonanz; Erwiderung; Replik
Tedesco Rückmeldung = Ucraino зворотрій зв'язок
Reaktion, Antwort auf Ereignisse oder Tätigkeiten; Feedback; Kommentar; Resonanz; Erwiderung; Replik
Tedesco Rückmeldung = Ucraino відповідь
Reaktion, Antwort auf Ereignisse oder Tätigkeiten; Feedback; Kommentar; Resonanz; Erwiderung; Replik
Tedesco Rückmeldung = Ucraino реакція
Reaktion, Antwort auf Ereignisse oder Tätigkeiten; Feedback; Kommentar; Resonanz; Erwiderung; Replik
Tedesco Rückmeldung = Ucraino коментар
Reaktion, Antwort auf Ereignisse oder Tätigkeiten; Feedback; Kommentar; Resonanz; Erwiderung; Replik
Tedesco Rückmeldung = Ucraino репліка
Reaktion, Antwort auf Ereignisse oder Tätigkeiten; Feedback; Kommentar; Resonanz; Erwiderung; Replik
Tedesco Rückmeldung = Ucraino резонанс
Wiederanmeldung, besonders bei der Hochschule zum nächsten Studiensemester
Tedesco Rückmeldung = Ucraino перереєстрація
Tedesco Erforscher = Ucraino дослідник
das Beginnen von etwas
Tedesco Einstieg = Ucraino початок
das Einsteigen in, Betreten von etwas
Tedesco Einstieg = Ucraino входження
Teil der Lichtanlage in Kraftfahrzeugen; zeigt die Richtung an, in die man abbiegen möchte; Blinklicht; Fahrtrichtungsanzeiger; Blinkleuchte
Tedesco Blinker = Ucraino лампочка повороту
ein Bestand ohne Lücken, zum Beispiel alle Briefmarken, die es in einem Sammelgebiet gibt
Tedesco Vollständigkeit = Ucraino повноцінність
ein Bestand ohne Lücken, zum Beispiel alle Briefmarken, die es in einem Sammelgebiet gibt
Tedesco Vollständigkeit = Ucraino повнота
ein Bestand ohne Lücken, zum Beispiel alle Briefmarken, die es in einem Sammelgebiet gibt
Tedesco Vollständigkeit = Ucraino завершеність
Frage an jemanden, auf der eine Antwort erwartet wird; Befragung; Erkundigung; Gesuch; Nachfrage
Tedesco Anfrage = Ucraino запит
Frage an jemanden, auf der eine Antwort erwartet wird; Befragung; Erkundigung; Gesuch; Nachfrage
Tedesco Anfrage = Ucraino допит
Frage an jemanden, auf der eine Antwort erwartet wird; Befragung; Erkundigung; Gesuch; Nachfrage
Tedesco Anfrage = Ucraino вимога
Frage an jemanden, auf der eine Antwort erwartet wird; Befragung; Erkundigung; Gesuch; Nachfrage
Tedesco Anfrage = Ucraino прохання
Frage an jemanden, auf der eine Antwort erwartet wird; Befragung; Erkundigung; Gesuch; Nachfrage
Tedesco Anfrage = Ucraino клопотання
stangenförmiges Werkzeug zur Ausübung der Hebelkräfte auf eine Last; Hebestange
Tedesco Hebel = Ucraino важіль
Schaltinstrument an einer Maschine; Schalter
Tedesco Hebel = Ucraino вимикач
Extraktionsinstrument
Tedesco Hebel = Ucraino інструмент для вилучення
Vorteig, Hefeteig; Hebbel; Hefeteig; Sauerteig
Tedesco Hebel = Ucraino закваска
Vorteig, Hefeteig; Hebbel; Hefeteig; Sauerteig
Tedesco Hebel = Ucraino дріжджове тісто
die Affäre, die Geschichte
Tedesco Angelegenheit = Ucraino роман
die Affäre, die Geschichte
Tedesco Angelegenheit = Ucraino історія
die Sache, der Fall
Tedesco Angelegenheit = Ucraino справа
die Sache, der Fall
Tedesco Angelegenheit = Ucraino річ
die Sache, der Fall
Tedesco Angelegenheit = Ucraino випадок
die Sache, der Fall
Tedesco Angelegenheit = Ucraino питання
Okkupation
Tedesco Aneignung = Ucraino заволодіння
Okkupation
Tedesco Aneignung = Ucraino окупація
Inbesitznahme einer herrenlosen Sache
Tedesco Aneignung = Ucraino заволодіння нічийним
unrechtmäßige Inbesitznahme einer Sache
Tedesco Aneignung = Ucraino заволодіння незаконне
Erwerb von Wissen, Fähigkeiten, Verhaltensweisen, Ideologien oder Ähnlichem, beispielsweise durch Lernen, Üben oder Angewöhnung
Tedesco Aneignung = Ucraino набуття знань
Übertragung von Blut oder anderen Flüssigkeiten von einem Organismus auf einen anderen
Tedesco Transfusion = Ucraino переливання крові
Übertragung von Blut oder anderen Flüssigkeiten von einem Organismus auf einen anderen
Tedesco Transfusion = Ucraino переливання
die Verringerung, Verkleinerung des Verbrauchs; das Einsparen
Tedesco Einsparung = Ucraino мінімізація споживання
im Handelsregister eingetragene Vollmacht eines Unternehmens an eine, alle Arten von Rechtsgeschäften für es vornehmen zu dürfen
Tedesco Prokura = Ucraino довіреність
Vertiefung im Boden, in der sich ein größeres Fließgewässer fortbewegt
Tedesco Flussbett = Ucraino русло річки
Tedesco Streusand = Ucraino крупнозернистий пісок
formelle Zustimmung zu einem Vorhaben
Tedesco Bewilligung = Ucraino погодження
formelle Zustimmung zu einem Vorhaben
Tedesco Bewilligung = Ucraino схвалення
formelle Zustimmung zu einem Vorhaben
Tedesco Bewilligung = Ucraino затвердження
das formelle Zustimmen zu einem Vorhaben
Tedesco Bewilligung = Ucraino погодження
das formelle Zustimmen zu einem Vorhaben
Tedesco Bewilligung = Ucraino затвердження
Verhalten, das darauf angelegt ist, etwas in seinem Bestand zu wahren; die Aufrechterhaltung; Aufrechterhaltung; Einhaltung
Tedesco Wahrung = Ucraino захист
Verhalten, das darauf angelegt ist, etwas in seinem Bestand zu wahren; die Aufrechterhaltung; Aufrechterhaltung; Einhaltung
Tedesco Wahrung = Ucraino охорона
Verhalten, das darauf angelegt ist, etwas in seinem Bestand zu wahren; die Aufrechterhaltung; Aufrechterhaltung; Einhaltung
Tedesco Wahrung = Ucraino підтримання
die Stationierung von Truppen in einem Gebiet unter Behauptung der Herrschaft; Besatzung; Okkupation
Tedesco Besetzung = Ucraino окупація
Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird; Besatzung; Okkupation
Tedesco Besetzung = Ucraino окупація
Zuteilung einer Stelle, eines Postens, einer Rolle an jemanden
Tedesco Besetzung = Ucraino обіймати посаду
die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes
Tedesco Besetzung = Ucraino протиправне захоплення
Gesamtheit der Künstler eines Werkes
Tedesco Besetzung = Ucraino повний склад виконавців
das Aussetzen bestimmter Tiere in einem Gebiet
Tedesco Besetzung = Ucraino займання території
Person, die in ihrem Wirkungsbereich großen Einfluss hat
Tedesco Führungskraft = Ucraino керівництво
unterschiedliche Meinung; Dissens
Tedesco Meinungsverschiedenheit = Ucraino розбіжності
unterschiedliche Meinung; Dissens
Tedesco Meinungsverschiedenheit = Ucraino незгода
unterschiedliche Meinung; Dissens
Tedesco Meinungsverschiedenheit = Ucraino інакомислення
Handlung, jemand mit etwas ihm Unbekanntem vertraut zu machen; Einschulung; Unterrichtung
Tedesco Unterweisung = Ucraino настанова
Handlung, jemand mit etwas ihm Unbekanntem vertraut zu machen; Einschulung; Unterrichtung
Tedesco Unterweisung = Ucraino вказівка
Handlung, jemand mit etwas ihm Unbekanntem vertraut zu machen; Einschulung; Unterrichtung
Tedesco Unterweisung = Ucraino ознайомлення
das Herangehen an etwas, das Hineingehen in etwas; Beziehung; Connection; Draht; Verbindung; Verständnis
Tedesco Zugang = Ucraino з'єднання
das Verstehen, Begreifen von etwas; Beziehung; Connection; Draht; Verbindung; Verständnis
Tedesco Zugang = Ucraino осмислення
das Verstehen, Begreifen von etwas; Beziehung; Connection; Draht; Verbindung; Verständnis
Tedesco Zugang = Ucraino розуміння
Gang oder Weg, der das Betreten eines bestimmten Ortes ermöglicht; Auffahrt; Einfahrt; Eingang; Eingangspforte; Eingangsportal
Tedesco Zugang = Ucraino вхід
Gang oder Weg, der das Betreten eines bestimmten Ortes ermöglicht; Auffahrt; Einfahrt; Eingang; Eingangspforte; Eingangsportal
Tedesco Zugang = Ucraino шлях
Person oder Sache, die hinzugekommen ist
Tedesco Zugang = Ucraino доданий
Person, die beruflich Tiere schlachtet, zerlegt und verarbeitet; Fleischer; Fleischhacker; Fleischzerleger; Metzger; Schlachter
Tedesco Fleischhauer = Ucraino м'ясник
etwas vor einer Sache
Tedesco Vorsatz = Ucraino намір
etwas vor einer Sache
Tedesco Vorsatz = Ucraino план
etwas vor einer Sache
Tedesco Vorsatz = Ucraino задум
Interessengruppe, die eine Meinung vertritt und diese durchzusetzen versucht
Tedesco Lobby = Ucraino група захисту інтересів
Interessengruppe, die eine Meinung vertritt und diese durchzusetzen versucht
Tedesco Lobby = Ucraino практика обстоювання інтересів
Interessengruppe, die eine Meinung vertritt und diese durchzusetzen versucht
Tedesco Lobby = Ucraino представництво інтересів
Interessengruppe, die eine Meinung vertritt und diese durchzusetzen versucht
Tedesco Lobby = Ucraino заступництво
Empfangsraum in einem Gebäude; Foyer
Tedesco Lobby = Ucraino приймальня
Empfangsraum in einem Gebäude; Foyer
Tedesco Lobby = Ucraino вестибюль
Empfangsraum in einem Gebäude; Foyer
Tedesco Lobby = Ucraino кулуари
etwas, das ein Vorhaben schwieriger macht als geplant; Erschwernis; Schwierigkeit; Verwicklung
Tedesco Komplikation = Ucraino труднощі
etwas, das ein Vorhaben schwieriger macht als geplant; Erschwernis; Schwierigkeit; Verwicklung
Tedesco Komplikation = Ucraino плутанина
etwas, das ein Vorhaben schwieriger macht als geplant; Erschwernis; Schwierigkeit; Verwicklung
Tedesco Komplikation = Ucraino заплутаність
Erbe, das vor Eintritt des Todes an den Erben übertragen wird
Tedesco Voraus = Ucraino наперед
Erbe, das vor Eintritt des Todes an den Erben übertragen wird
Tedesco Voraus = Ucraino заздалегідь
etwas, das ohne Zweifel für richtig gehalten wird
Tedesco Selbstverständlichkeit = Ucraino безсумнівно зрозуміло
etwas, das ohne Zweifel für richtig gehalten wird
Tedesco Selbstverständlichkeit = Ucraino природність
eine Befestigungsvorrichtung, die dazu dient, Personen innerhalb eines Transportmittels bei einem Unfall in ihrer Position zu halten; Anschnallgurt; Haltegurt
Tedesco Sicherheitsgurt = Ucraino ремінь безпеки
eine Befestigungsvorrichtung, die dazu dient, Personen innerhalb eines Transportmittels bei einem Unfall in ihrer Position zu halten; Anschnallgurt; Haltegurt
Tedesco Sicherheitsgurt = Ucraino пасок безпеки
Tedesco Konkurrenzunternehmen = Ucraino компанія-конкурент
Bestreben/Ziel und Maßnahmen, Produkte zu garantieren, die den Anforderungen entsprechen
Tedesco Qualitätssicherung = Ucraino контроль якості
Bestreben/Ziel und Maßnahmen, Produkte zu garantieren, die den Anforderungen entsprechen
Tedesco Qualitätssicherung = Ucraino забезпечення якості
Dauer eines Angebotes
Tedesco Laufzeit = Ucraino строк дії
Gültigkeitsdauer eines Gesetzes, Tarifs, einer Verordnung
Tedesco Laufzeit = Ucraino строк дії
Dauer eines Darlehens
Tedesco Laufzeit = Ucraino тривалість кредиту
Zeitspanne, während der ein Programm von einem Rechner ausgeführt wird, auch der Zeitpunkt, zu dem ein Programm ausgeführt wird
Tedesco Laufzeit = Ucraino час виконання
Brötchen; Weck; Wecke; Brötchen
Tedesco Wecken = Ucraino хлібний рулет
Weckruf, Überführen schlafender Personen in den Wachzustand; Weckruf
Tedesco Wecken = Ucraino будильник
ein längliches Brot aus sehr fein ausgemahlenem Weizenmehl
Tedesco Wecken = Ucraino подовжений хліб
männliche Gans; Gänserich; Ganser; Ganauser
Tedesco Ganter = Ucraino гусак
Sendung, Übermittlung; Übermittlung; Sendung
Tedesco Übertragung = Ucraino перенесення
Sendung, Übermittlung; Übermittlung; Sendung
Tedesco Übertragung = Ucraino передача
Übersetzung in eine andere Sprache; Übersetzung
Tedesco Übertragung = Ucraino переклад
Übergang von Rechten oder Pflichten; Erfüllungsgeschäft
Tedesco Übertragung = Ucraino передача повноважень/прав
Übergabe von Infektionskrankheiten; Ansteckung
Tedesco Übertragung = Ucraino передача захворювання
Exposition gegenüber einer Gefahr
Tedesco Gefährdung = Ucraino небезпека
Vielfältigkeit, Vielgestaltigkeit, überwiegend in Bezug auf den Artenreichtum in Flora und Fauna
Tedesco Mannigfaltigkeit = Ucraino розмаїття
Leistung, mit der Kunden unterstützt/bedient werden, in der Regel gegen Bezahlung; Dienstleistung
Tedesco Serviceleistung = Ucraino сервіс
Befestigung von Tieren oder beweglichen Teilen mit Ketten, Stricke usw.
Tedesco Anbindung = Ucraino сполучення
Befestigung von Tieren oder beweglichen Teilen mit Ketten, Stricke usw.
Tedesco Anbindung = Ucraino з'єднання
Befestigung von Tieren oder beweglichen Teilen mit Ketten, Stricke usw.
Tedesco Anbindung = Ucraino закріплення
Verbindung von Verkehrswegen, Gebieten oder Ländern
Tedesco Anbindung = Ucraino транспортне сполучення
Tedesco Einkünfte = Ucraino доходи
Tedesco Benchmarking = Ucraino порівняльний аналіз
besondere Fertigkeit, Kompetenz auf einem speziellen Gebiet; Kunstfertigkeit; Leistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Versiertheit
Tedesco Können = Ucraino вміння
besondere Fertigkeit, Kompetenz auf einem speziellen Gebiet; Kunstfertigkeit; Leistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Versiertheit
Tedesco Können = Ucraino майстерність
schriftliche Bekanntmachung darüber, dass man ein bestimmtes Angebot macht, mit der Aufforderung, sich darum zu bewerben oder daran teilzunehmen
Tedesco Ausschreibung = Ucraino оголошення
schriftliche Bekanntmachung darüber, dass man ein bestimmtes Angebot macht, mit der Aufforderung, sich darum zu bewerben oder daran teilzunehmen
Tedesco Ausschreibung = Ucraino тендер
Tedesco Leistungsbereitschaft = Ucraino працьовитість
Tedesco Zusammenbau = Ucraino збірка
Tedesco Zusammenbau = Ucraino монтаж
Schimpfwort; Idiot; Armleuchter Arsch; Arschgeige; Bastard; Hurensohn
Tedesco Arschloch = Ucraino лайливе слово
Schimpfwort; Idiot; Armleuchter Arsch; Arschgeige; Bastard; Hurensohn
Tedesco Arschloch = Ucraino сучий син
Schimpfwort; Idiot; Armleuchter Arsch; Arschgeige; Bastard; Hurensohn
Tedesco Arschloch = Ucraino ідіот
Tedesco Sonderwunsch = Ucraino особливе бажання
Tedesco Sonderwunsch = Ucraino спеціальний запит
Information über Sachverhalte, Zusammenhänge oder Gefahren; Auskunft; Aussprache; Bekanntgabe; Belehrung; Dreh
Tedesco Aufklärung = Ucraino роз'яснення
Information über Sachverhalte, Zusammenhänge oder Gefahren; Auskunft; Aussprache; Bekanntgabe; Belehrung; Dreh
Tedesco Aufklärung = Ucraino оголошення
Information über Sachverhalte, Zusammenhänge oder Gefahren; Auskunft; Aussprache; Bekanntgabe; Belehrung; Dreh
Tedesco Aufklärung = Ucraino обговорення
Information über Sachverhalte, Zusammenhänge oder Gefahren; Auskunft; Aussprache; Bekanntgabe; Belehrung; Dreh
Tedesco Aufklärung = Ucraino висвітлення
die Erkundung, das Auskundschaften, die Spionage; Aufdeckung; Ausgrabung; Auskundschaften; Enthüllung; Entlarvung
Tedesco Aufklärung = Ucraino розкриття
die Erkundung, das Auskundschaften, die Spionage; Aufdeckung; Ausgrabung; Auskundschaften; Enthüllung; Entlarvung
Tedesco Aufklärung = Ucraino розвідка
geistesgeschichtliche Epoche; Agitation; Agnostizismus; Atheismus; Darwinismus; Evolution
Tedesco Aufklärung = Ucraino дарвінізм
geistesgeschichtliche Epoche; Agitation; Agnostizismus; Atheismus; Darwinismus; Evolution
Tedesco Aufklärung = Ucraino атеїзм
geistesgeschichtliche Epoche; Agitation; Agnostizismus; Atheismus; Darwinismus; Evolution
Tedesco Aufklärung = Ucraino еволюція
Tauwerk bei Segelschiffen
Tedesco Gut = Ucraino канат на кораблі
Ländereien mit Wohn- und Nutzgebäuden, größerer Hof; Bauernhof; Domäne; Gutshof
Tedesco Gut = Ucraino садиба
Versandware; Fracht; Frachtgut; Ladegut; Handelsgut; Transportgut
Tedesco Gut = Ucraino фрахт
Besitz, Eigentum; Besitz; Eigentum; Habe
Tedesco Gut = Ucraino власність
Besitz, Eigentum; Besitz; Eigentum; Habe
Tedesco Gut = Ucraino благо
Besitz, Eigentum; Besitz; Eigentum; Habe
Tedesco Gut = Ucraino речі
etwas von Wert, auch als Mittel der Bedürfnisbefriedigung; Zeug
Tedesco Gut = Ucraino цінність
kleiner Feuerwerkskörper, der einen lauten Knall, aber keine besonderen Lichteffekte erzeugt; Knallkörper
Tedesco Böller = Ucraino петарда
konzentrierte Energie zur gemeinsamen Erfüllung von Aufgaben
Tedesco Synergie = Ucraino синергія
ein Fach- oder Aufgabenbereich, in dem Aufgaben oder Aufträge bestimmten Types zu erledigen sind.; Arbeitsgebiet; Arbeitsfeld; Aufgabenkreis; Aufgabenspektrum; Kompetenz
Tedesco Aufgabengebiet = Ucraino сфера відповідальності
ein Fach- oder Aufgabenbereich, in dem Aufgaben oder Aufträge bestimmten Types zu erledigen sind.; Arbeitsgebiet; Arbeitsfeld; Aufgabenkreis; Aufgabenspektrum; Kompetenz
Tedesco Aufgabengebiet = Ucraino поле діяльності
ein Fach- oder Aufgabenbereich, in dem Aufgaben oder Aufträge bestimmten Types zu erledigen sind.; Arbeitsgebiet; Arbeitsfeld; Aufgabenkreis; Aufgabenspektrum; Kompetenz
Tedesco Aufgabengebiet = Ucraino операційна зона
ein Fach- oder Aufgabenbereich, in dem Aufgaben oder Aufträge bestimmten Types zu erledigen sind.; Arbeitsgebiet; Arbeitsfeld; Aufgabenkreis; Aufgabenspektrum; Kompetenz
Tedesco Aufgabengebiet = Ucraino коло завдань
Gesamtheit der Hotels mit ihren Dienstleistungen
Tedesco Hotellerie = Ucraino готельний бізнес
Gesamtheit der Hotels mit ihren Dienstleistungen
Tedesco Hotellerie = Ucraino готельна індустрія
Tedesco Kündigungsgrund = Ucraino підстава для звільнення
Qualität, genießbar zu sein
Tedesco Genießbarkeit = Ucraino бути їстівним
Qualität, genießbar zu sein
Tedesco Genießbarkeit = Ucraino придатна їжа
Handlung, nicht zu sprechen
Tedesco Stillschweigen = Ucraino Мовчання
Unterlassen jeglicher einschlägiger Äußerung zu einem bestimmten Thema; Diskretion; Verschwiegenheit
Tedesco Stillschweigen = Ucraino конфіденційність
Übertragung von Verantwortung oder Kosten auf andere
Tedesco Abwälzung = Ucraino перекладення витрат
weiterführende, persönliche Ausbildung und Qualifizierung
Tedesco Weiterbildung = Ucraino підвищення кваліфікації
weiterführende, persönliche Ausbildung und Qualifizierung
Tedesco Weiterbildung = Ucraino безперервна освіта
weiterführende, persönliche Ausbildung und Qualifizierung
Tedesco Weiterbildung = Ucraino особисте навчання
falsche Vorstellung
Tedesco Wahn = Ucraino омана
falsche Vorstellung
Tedesco Wahn = Ucraino марення
falsche Vorstellung
Tedesco Wahn = Ucraino ілюзія
eine falsche Interpretation der Realität, die unkorrigierbar ist und an der der Betroffene festhält
Tedesco Wahn = Ucraino хибна інтерпритація
Erschütterungen des Bodens
Tedesco Beben = Ucraino тремтіння
Erschütterungen des Bodens
Tedesco Beben = Ucraino струс
Teilbereich des Handels; das Geschäft eines Unternehmens mit seinen Abnehmern; Verkauf
Tedesco Vertrieb = Ucraino продажі
Teilbereich des Handels; das Geschäft eines Unternehmens mit seinen Abnehmern; Verkauf
Tedesco Vertrieb = Ucraino відділ продажів
schulischer oder beruflicher Werdegang; Bildungsgang
Tedesco Bildungsweg = Ucraino навчання та освіта
Zahlungsart, bei der man in zeitlich gleichmäßigen Abständen Teilbeträge zahlt
Tedesco Ratenzahlung = Ucraino оплата частинами
das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren
Tedesco Abdruck = Ucraino відбиток
kurz für Beschleunigungsvermögen
Tedesco Beschleunigung = Ucraino пришвидшення
Erhöhung der Geschwindigkeit eines Vorgangs; Temposteigerung; Geschwindigkeitszunahme; Ankurbelung; Forcierung
Tedesco Beschleunigung = Ucraino пришвидшення
die Ableitung der Geschwindigkeit nach der Zeit
Tedesco Beschleunigung = Ucraino пришвидшення
Öffnung zur Zufuhr von Gasen oder Flüssigkeiten
Tedesco Einlass = Ucraino отвір
Zugang zu einem Ort oder einer Veranstaltung
Tedesco Einlass = Ucraino доступ до
das Hineintreten in ein Gebäude; Zutritt
Tedesco Einlass = Ucraino вхід до
das Hineintreten in ein Gebäude; Zutritt
Tedesco Einlass = Ucraino доступ
Zündschnur, die zum Beispiel zur Zündung von Sprengstoff genutzt wird; Zündschnur
Tedesco Lunte = Ucraino запобіжник
Zündschnur, die zum Beispiel zur Zündung von Sprengstoff genutzt wird; Zündschnur
Tedesco Lunte = Ucraino запал вибухівки
Schwanz des Fuchses; Standarte; Schwanz; Schweif; Fuchsschwanz
Tedesco Lunte = Ucraino хвіст лисиці
Marihuana-Zigarette; Joint
Tedesco Lunte = Ucraino сигарета з маріхуаною
Marihuana-Zigarette; Joint
Tedesco Lunte = Ucraino косяк
kastriertes männliches Hausrind
Tedesco Ochse = Ucraino бик
dummer, einfältiger Mann
Tedesco Ochse = Ucraino дурень
dummer, einfältiger Mann
Tedesco Ochse = Ucraino бовдур
grundgesetzlich geschütztes, persönliches Lebensumfeld; Privatbereich; Privatleben
Tedesco Privatsphäre = Ucraino приватна сфера
grundgesetzlich geschütztes, persönliches Lebensumfeld; Privatbereich; Privatleben
Tedesco Privatsphäre = Ucraino приватне життя
grundgesetzlich geschütztes, persönliches Lebensumfeld; Privatbereich; Privatleben
Tedesco Privatsphäre = Ucraino конфіденційність
grundgesetzlich geschütztes, persönliches Lebensumfeld; Privatbereich; Privatleben
Tedesco Privatsphäre = Ucraino особистий простір
am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Schriftstückes oder Werkes; Einführung; Geleitwort; Vorbemerkung; Vorwort
Tedesco Einleitung = Ucraino вступ
am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Schriftstückes oder Werkes; Einführung; Geleitwort; Vorbemerkung; Vorwort
Tedesco Einleitung = Ucraino передмова
Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas; Eröffnung; Beginn
Tedesco Einleitung = Ucraino започаткування
Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas; Eröffnung; Beginn
Tedesco Einleitung = Ucraino відкриття
Leitung eines Stoffes oder Energie in etwas; Einführung
Tedesco Einleitung = Ucraino введення
Leitung eines Stoffes oder Energie in etwas; Einführung
Tedesco Einleitung = Ucraino впровадження
Maschinenelement, das zwei drehbare Teile verbindet, um ein Drehmoment zu übertragen
Tedesco Kupplung = Ucraino муфта
Mechanismus, mit dem eine bewegliche Verbindung geschaffen und gelöst wird
Tedesco Kupplung = Ucraino стикування
Mechanismus, mit dem eine bewegliche Verbindung geschaffen und gelöst wird
Tedesco Kupplung = Ucraino з'єднання
Mechanismus, mit dem eine bewegliche Verbindung geschaffen und gelöst wird
Tedesco Kupplung = Ucraino міжвагонне з'єднання
Tedesco Rohmetall = Ucraino сировина металу
Tedesco Rohmetall = Ucraino неочищений метал
männliche Person, die jemanden von etwasbefreit oder erlöst; Befreier; Erretter
Tedesco Erlöser = Ucraino визволитель
männliche Person, die jemanden von etwasbefreit oder erlöst; Befreier; Erretter
Tedesco Erlöser = Ucraino рятівник
das Tilgen; der Anteil einer Annuitätszahlung, mit dem Kapital zurückgezahlt wird; Kapitalrückzahlung; Abzahlung
Tedesco Tilgung = Ucraino повернення капіталу
das Tilgen; der Anteil einer Annuitätszahlung, mit dem Kapital zurückgezahlt wird; Kapitalrückzahlung; Abzahlung
Tedesco Tilgung = Ucraino частина ануїтетного платежу
das Tilgen; der Anteil einer Annuitätszahlung, mit dem Kapital zurückgezahlt wird; Kapitalrückzahlung; Abzahlung
Tedesco Tilgung = Ucraino амортизація
das Tilgen; der Anteil einer Annuitätszahlung, mit dem Kapital zurückgezahlt wird; Kapitalrückzahlung; Abzahlung
Tedesco Tilgung = Ucraino погашення
das Getilgtwerden; Rückzahlen einer Schuld; Abschaffung; Beseitigung; Entfernung
Tedesco Tilgung = Ucraino погашення боргу
das Getilgtwerden; Rückzahlen einer Schuld; Abschaffung; Beseitigung; Entfernung
Tedesco Tilgung = Ucraino усунення
Auslassung oder Beseitigung von etwas
Tedesco Tilgung = Ucraino вилучення
Kraft, Macht, Potenz, Vermögen; Kraft
Tedesco Stärke = Ucraino потужність
Kraft, Macht, Potenz, Vermögen; Kraft
Tedesco Stärke = Ucraino здатність
Kraft, Macht, Potenz, Vermögen; Kraft
Tedesco Stärke = Ucraino сила
Intensität einer Größe; Intensität
Tedesco Stärke = Ucraino інтенсивність
Fähigkeit oder Fertigkeit; Trefflichkeit
Tedesco Stärke = Ucraino сильні сторони
Leistung; Leistung
Tedesco Stärke = Ucraino продуктивність
Dicke, Belastbarkeit; Dicke
Tedesco Stärke = Ucraino потужність
Dicke, Belastbarkeit; Dicke
Tedesco Stärke = Ucraino товщина
zahlenmäßige Größe, Umfang einer Gruppe; Größe
Tedesco Stärke = Ucraino чисельність
Leibesumfang, Beleibtheit
Tedesco Stärke = Ucraino обхват
in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation; Formation
Tedesco Anordnung = Ucraino розпорядження
behördliche Entscheidung; Erlass
Tedesco Anordnung = Ucraino рішення
das Einwirken auf etwas oder jemanden; Einwirkung
Tedesco Einfluss = Ucraino дія
die Möglichkeit, einwirken zu können; Autorität
Tedesco Einfluss = Ucraino авторитет
die Möglichkeit, einwirken zu können; Autorität
Tedesco Einfluss = Ucraino можливість впливати
Mündung
Tedesco Einfluss = Ucraino промова
Einfließen; Einfließen; Hineinfließen
Tedesco Einfluss = Ucraino вливання
der Transport von Gegenständen und Artikeln; Auslieferung; Belieferung; Expedition; Lieferung; Transport
Tedesco Versand = Ucraino відправлення
der Transport von Gegenständen und Artikeln; Auslieferung; Belieferung; Expedition; Lieferung; Transport
Tedesco Versand = Ucraino відвантаження
der Transport von Gegenständen und Artikeln; Auslieferung; Belieferung; Expedition; Lieferung; Transport
Tedesco Versand = Ucraino транспортування
starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm; Flatulenz
Tedesco Blähung = Ucraino метеоризм
starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm; Flatulenz
Tedesco Blähung = Ucraino здуття
starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm; Flatulenz
Tedesco Blähung = Ucraino гази в животі
der Verbrauch an Sprit
Tedesco Spritverbrauch = Ucraino витрати палива
Erwerb; Akquisition
Tedesco Akquise = Ucraino пошук клієнтів
Erwerb; Akquisition
Tedesco Akquise = Ucraino залучення клієнтів
Maßnahmen zur Kundengewinnung; Anwerben; Einwerben
Tedesco Akquise = Ucraino рекрутинг
Maßnahmen zur Kundengewinnung; Anwerben; Einwerben
Tedesco Akquise = Ucraino переманювання клієнтів
Justizvollzugsanstalt, Gefängnis; Gefängnis; Knast
Tedesco Loch = Ucraino в'язниця
kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung; Höhle
Tedesco Loch = Ucraino печера
für After, Mund oder auch Vagina
Tedesco Loch = Ucraino отвір
etwas Fehlendes, was eigentlich da sein sollte, beispielsweise eine fehlende oder nicht vorhandene Erinnerung
Tedesco Loch = Ucraino непокритий дефіцит
See in Schottland
Tedesco Loch = Ucraino озеро в Шотландії
ein vorausschauendes Entgegenwirken, eine rechtzeitige Maßnahme zur Verhinderung von etwas, insbesondere von Krankheiten; Prävention; Prophylaxe
Tedesco Vorbeugung = Ucraino запобігання
ein vorausschauendes Entgegenwirken, eine rechtzeitige Maßnahme zur Verhinderung von etwas, insbesondere von Krankheiten; Prävention; Prophylaxe
Tedesco Vorbeugung = Ucraino попередження виникненню чогось
Hautrötung und Hautbräune bei hellhäutigen Menschen
Tedesco Farbe = Ucraino засмага
amtliche Angaben zu spezifischen Eigenschaften einer Person
Tedesco Personalie = Ucraino офіційна інформація особи
Ausweispapier mit den Angaben zu einer Person
Tedesco Personalie = Ucraino справа з даними
Ausweispapier mit den Angaben zu einer Person
Tedesco Personalie = Ucraino документ з даними
einzelne Angabe zu einer bestimmten persönlichen Eigenschaft/einem bestimmten persönlichen Umstand
Tedesco Personalie = Ucraino індивідуальна інформація про
Die Beendigung einer Tätigkeit, eines Verfahrens, eines Vorhabens; Beendigung
Tedesco Einstellung = Ucraino завершення
Die Beendigung einer Tätigkeit, eines Verfahrens, eines Vorhabens; Beendigung
Tedesco Einstellung = Ucraino оформлення
schriftlicher Nachweis für etwas
Tedesco Bescheinigung = Ucraino довідка
schriftlicher Nachweis für etwas
Tedesco Bescheinigung = Ucraino розписка
schriftlicher Nachweis für etwas
Tedesco Bescheinigung = Ucraino посвідчення
schriftlicher Nachweis für etwas
Tedesco Bescheinigung = Ucraino квитанція
schriftlicher Nachweis für etwas
Tedesco Bescheinigung = Ucraino сертифікат
schriftlicher Nachweis für etwas
Tedesco Bescheinigung = Ucraino доказовий документ
Tedesco Schwangerenberatung = Ucraino консультування щодо вагітності
seichter Meeresboden an der Küste, bei Ebbe trocken, bei Flut von Wasser überdeckt; Sandbank; Wattenmeer
Tedesco Watt = Ucraino піщана мілина
seichter Meeresboden an der Küste, bei Ebbe trocken, bei Flut von Wasser überdeckt; Sandbank; Wattenmeer
Tedesco Watt = Ucraino мулисті пляжі
das durch Krankheit oder Unfall hervorgerufene Unvermögen, der Erwerbstätigkeit nachzugehen; Krankenstand
Tedesco Arbeitsunfähigkeit = Ucraino непрацездатність
das Beginnen von etwas
Tedesco Aufnahme = Ucraino першоелемент чого-небудь
Empfang, Unterbringung, Beherbergung von Menschen in einem Gebäude
Tedesco Aufnahme = Ucraino розміщення
Empfang, Unterbringung, Beherbergung von Menschen in einem Gebäude
Tedesco Aufnahme = Ucraino прийом
Einführung eines neuen Mitglieds in eine Gruppe; Integration
Tedesco Aufnahme = Ucraino введення
Einführung eines neuen Mitglieds in eine Gruppe; Integration
Tedesco Aufnahme = Ucraino інтеграція
das Annehmen oder Übernehmen
Tedesco Aufnahme = Ucraino прийняття
das Annehmen oder Übernehmen
Tedesco Aufnahme = Ucraino усиновлення
Übernahme von etwas in ein Verzeichnis
Tedesco Aufnahme = Ucraino занесення даних
Aufzeichnung eines Bildes, einer Begebenheit, eines akustischen oder sonstiger Ereignisse auf ein entsprechendes Trägermedium; Aufzeichnung
Tedesco Aufnahme = Ucraino звукозапис
Absorptionsvorgang; Prozess, bei dem etwas absorbiert wird
Tedesco Aufnahme = Ucraino процес поглинання
Salz, das als Streumittel bei der Glatteisbekämpfung verwendet wird; Auftausalz; Tausalz
Tedesco Streusalz = Ucraino технічна сіль
Tedesco Durchwahl = Ucraino прямий набір номеру
Person, die eine Rede bei einer Trauung hält
Tedesco Traurede = Ucraino весільна промова
Resultat einer Ursache; Effekt
Tedesco Wirkung = Ucraino наслідок
Knappheit an Ressourcen, wirtschaftlicher Mangel
Tedesco Engpass = Ucraino нестача
Knappheit an Ressourcen, wirtschaftlicher Mangel
Tedesco Engpass = Ucraino дефіцит
schmaler Wegpass, verengte Straße
Tedesco Engpass = Ucraino вульке місце
Jurist, der als Rechtsanwalt zugelassen ist, aber überwiegend oder nur für ein Unternehmen, eine Bank, einen Verband oder Ähnliches im Rahmen eines Dienstvertrages tätig wird; Syndikusanwalt
Tedesco Syndikus = Ucraino штатний юрист
Tedesco Fußleiste = Ucraino плінтус
mentaler Zustand der Glückseligkeit oder auch der Verwirrung und Übelkeit, wenn Drogenkonsum Wirkung zeigt; Drogenrausch
Tedesco Rausch = Ucraino сп'яніння
mentaler Zustand der Glückseligkeit oder auch der Verwirrung und Übelkeit, wenn Drogenkonsum Wirkung zeigt; Drogenrausch
Tedesco Rausch = Ucraino захоплення
mentaler Zustand der Glückseligkeit oder auch der Verwirrung und Übelkeit, wenn Drogenkonsum Wirkung zeigt; Drogenrausch
Tedesco Rausch = Ucraino наркотичне сп'яніння
Überschwang; Ekstase
Tedesco Rausch = Ucraino екстаз
große Vielfalt; Unzahl; Strauß
Tedesco Rausch = Ucraino велика різноманітність
große Vielfalt; Unzahl; Strauß
Tedesco Rausch = Ucraino безліч
große Vielfalt; Unzahl; Strauß
Tedesco Rausch = Ucraino букет
Auslöser einer Krankheit; Keim; Krankheitserreger
Tedesco Erreger = Ucraino мікроб
Auslöser einer Krankheit; Keim; Krankheitserreger
Tedesco Erreger = Ucraino патогенний агент
Reaktion auf etwas, in der Bedenken ausgedrückt werden; Einwand; Einwand
Tedesco Einwendung = Ucraino незгода
Reaktion auf etwas, in der Bedenken ausgedrückt werden; Einwand; Einwand
Tedesco Einwendung = Ucraino опротестування
Reaktion auf etwas, in der Bedenken ausgedrückt werden; Einwand; Einwand
Tedesco Einwendung = Ucraino оскарження
Tedesco Unbedingtheit = Ucraino безумовність
Tedesco Unbedingtheit = Ucraino неодмінність
Essen oder Trinken eines Medikaments
Tedesco Einnahme = Ucraino приймати ліки
Essen oder Trinken eines Medikaments
Tedesco Einnahme = Ucraino приймати медикаменти
gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt
Tedesco Leistung = Ucraino продуктивність
Zahlung, zum Beispiel eine Versicherungsleistung
Tedesco Leistung = Ucraino виплата
Zahlung, zum Beispiel eine Versicherungsleistung
Tedesco Leistung = Ucraino відшкодування
eine Arbeitsleistung, zum Beispiel Mehrdienstleistung
Tedesco Leistung = Ucraino виконання роботи
die bewusste und zweckgerichtete Mehrung fremden Vermögens
Tedesco Leistung = Ucraino збільшення чужих активів
Bedingungen, Voraussetzungen
Tedesco Modalität = Ucraino передумова
Bedingungen, Voraussetzungen
Tedesco Modalität = Ucraino умова
Erschwernis, Hindernis
Tedesco Hemmnis = Ucraino перешкода
Erschwernis, Hindernis
Tedesco Hemmnis = Ucraino труднощі
künstliches, unnatürliches Hindernis auf dem Golfplatz
Tedesco Hemmnis = Ucraino перешкода
Aufsehen, Raserei, höchste Begeisterung; Aufheben; Aufsehen; Begeisterung; Raserei; Sensation
Tedesco Furore = Ucraino найвищий ентузіазм
Bekanntmachung darüber, dass eine bestimmte Arbeitsstelle zu besetzen ist, mit der Aufforderung, sich zu bewerben
Tedesco Stellenausschreibung = Ucraino оголошення про вакансію
Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache; Fehler
Tedesco Mangel = Ucraino дефект
Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache; Fehler
Tedesco Mangel = Ucraino погрішність
Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache; Fehler
Tedesco Mangel = Ucraino вада
Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache; Fehler
Tedesco Mangel = Ucraino недолік
Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache; Fehler
Tedesco Mangel = Ucraino похибка
angesammeltes, aber nicht ausgegebenes Geld; Ansparung; Erspartes; Notgroschen; Rücklage; Spargeld
Tedesco Ersparnis = Ucraino накопичення
Fähigkeit, das, was man möchte, auch gegen Widerstände durchzusetzen; Durchsetzungskraft; Überzeugungskraft
Tedesco Durchsetzungsvermögen = Ucraino напористість
Fähigkeit, das, was man möchte, auch gegen Widerstände durchzusetzen; Durchsetzungskraft; Überzeugungskraft
Tedesco Durchsetzungsvermögen = Ucraino переконливість
Fähigkeit, das, was man möchte, auch gegen Widerstände durchzusetzen; Durchsetzungskraft; Überzeugungskraft
Tedesco Durchsetzungsvermögen = Ucraino здатність досягати
das Entfernen von etwas; das Beseitigen oder das Beseitigtwerden; Abschaffung; Annullierung; Aufhebung; Auflösung
Tedesco Beseitigung = Ucraino усунення
das Entfernen von etwas; das Beseitigen oder das Beseitigtwerden; Abschaffung; Annullierung; Aufhebung; Auflösung
Tedesco Beseitigung = Ucraino скасування
das Entfernen von etwas; das Beseitigen oder das Beseitigtwerden; Abschaffung; Annullierung; Aufhebung; Auflösung
Tedesco Beseitigung = Ucraino ліквідація
Brett, das Teil eines Regals ist
Tedesco Regalbrett = Ucraino полиця
jemand, der gegebenenfalls in einer Person privat oder kommerziell Gäste bewirtet oder ein Gastgeber, der vermietet oder beherbergt; Gastgeber; Hausherr; Gastronom; Gaststättenbesitzer; Kneipier
Tedesco Wirt = Ucraino власник
jemand, der gegebenenfalls in einer Person privat oder kommerziell Gäste bewirtet oder ein Gastgeber, der vermietet oder beherbergt; Gastgeber; Hausherr; Gastronom; Gaststättenbesitzer; Kneipier
Tedesco Wirt = Ucraino господар
jemand, der gegebenenfalls in einer Person privat oder kommerziell Gäste bewirtet oder ein Gastgeber, der vermietet oder beherbergt; Gastgeber; Hausherr; Gastronom; Gaststättenbesitzer; Kneipier
Tedesco Wirt = Ucraino ресторатор
jemand, der gegebenenfalls in einer Person privat oder kommerziell Gäste bewirtet oder ein Gastgeber, der vermietet oder beherbergt; Gastgeber; Hausherr; Gastronom; Gaststättenbesitzer; Kneipier
Tedesco Wirt = Ucraino бармен
ein Empfänger eines Transplantats; Organempfänger
Tedesco Wirt = Ucraino реципієнт трансплантата
ein Empfänger eines Transplantats; Organempfänger
Tedesco Wirt = Ucraino реціпієнт органу
eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall
Tedesco Wirt = Ucraino рослина з паразитами
eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall
Tedesco Wirt = Ucraino тварина з паразитами
eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall
Tedesco Wirt = Ucraino переносник паразитів
eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt; Hausbesitzer; Hauseigentümer; Vermieter; Wohnungseigentümer; Wohnungsinhaber
Tedesco Wirt = Ucraino власник
eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt; Hausbesitzer; Hauseigentümer; Vermieter; Wohnungseigentümer; Wohnungsinhaber
Tedesco Wirt = Ucraino орендодавець
sogenannter Weg, der den Zutritt zu etwas ermöglicht
Tedesco Zugangsweg = Ucraino маршрут під'їзду
sogenannter Weg, der den Zutritt zu etwas ermöglicht
Tedesco Zugangsweg = Ucraino під'їздний шлях
beobachtete Stellung der Himmelskörper zueinander in Bezug zum Standpunkt des Beobachters; Aspekt
Tedesco Konstellation = Ucraino аспект
eine Bezeichnung oder Benennung, mit der man Personen anspricht
Tedesco Anrede = Ucraino звернення
eine Bezeichnung oder Benennung, mit der man Personen anspricht
Tedesco Anrede = Ucraino звання
eine Bezeichnung oder Benennung, mit der man Personen anspricht
Tedesco Anrede = Ucraino чин
eine Bezeichnung oder Benennung, mit der man Personen anspricht
Tedesco Anrede = Ucraino науковий ступінь
eine Bezeichnung oder Benennung, mit der man Personen anspricht
Tedesco Anrede = Ucraino привітання
spontaner Einfall; Methode oder Möglichkeit, mit der sich ein Problem lösen lässt
Tedesco Dreh = Ucraino спонтанна ідея
Methode, mit der man etwas aussichtsreich, vielversprechend beikommt; ausschlaggebender Handgriff
Tedesco Dreh = Ucraino рішуча дія
Aufzeichnung eines Films; Dreharbeit
Tedesco Dreh = Ucraino запис фільму
Aufzeichnung eines Films; Dreharbeit
Tedesco Dreh = Ucraino зйомки фільму
Methode, durch die absichtlich ein falscher Eindruck entsteht; betrügerische, unfaire Handlungsweise
Tedesco Dreh = Ucraino видавання за дійсне
Vorgang des Sichdrehens; Drehung
Tedesco Dreh = Ucraino процес обертання
Vorgang des Sichdrehens; Drehung
Tedesco Dreh = Ucraino процес точіння
Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen; Ecke; Straßenecke
Tedesco Dreh = Ucraino ріг вулиці
Stelle, an der ein Verkehrsweg eine Biegung oder Krümmung in eine bestimmte Richtung macht; Kurve
Tedesco Dreh = Ucraino вигин
Stelle, an der ein Fluss eine Biegung oder Krümmung in eine bestimmte Richtung macht; Flussbiegung; Flusskrümmung; Knie
Tedesco Dreh = Ucraino вигин річки
Tedesco Einmischung = Ucraino втручання
Person, die mit dem Feind kollaboriert; Kollaborateur
Tedesco Quisling = Ucraino колаборант
bestimmter, meist angenehmer, durch einen Geruchsstoff ausgelöster Duft; Duft; Geruch; Wohlgeruch
Tedesco Aroma = Ucraino запах приємний
bestimmter, meist angenehmer, durch einen Geruchsstoff ausgelöster Duft; Duft; Geruch; Wohlgeruch
Tedesco Aroma = Ucraino аромат приємний
Inhaltsstoff, der für Geschmack sorgt; aromatisches Würzmittel, Gewürz, Essenz; Würze; Würzstoff
Tedesco Aroma = Ucraino ароматична приправа
Inhaltsstoff, der für Geschmack sorgt; aromatisches Würzmittel, Gewürz, Essenz; Würze; Würzstoff
Tedesco Aroma = Ucraino спеція
Inhaltsstoff, der für Geschmack sorgt; aromatisches Würzmittel, Gewürz, Essenz; Würze; Würzstoff
Tedesco Aroma = Ucraino есенція
Tedesco Erstreckung = Ucraino протяжність
Tedesco Erstreckung = Ucraino простягання
Tedesco Ochs = Ucraino віл
Tedesco Ochs = Ucraino бик
Gruppe von Individuen einer Art, die sich genetisch geringfügig von anderen Individuen ihrer Art unterscheiden, die aber nicht wie eine Subspezies ein eigenes Areal einnehmen
Tedesco Varietät = Ucraino видозміна
Gruppe von Individuen einer Art, die sich genetisch geringfügig von anderen Individuen ihrer Art unterscheiden, die aber nicht wie eine Subspezies ein eigenes Areal einnehmen
Tedesco Varietät = Ucraino варіація
Gruppe von Individuen einer Art, die sich genetisch geringfügig von anderen Individuen ihrer Art unterscheiden, die aber nicht wie eine Subspezies ein eigenes Areal einnehmen
Tedesco Varietät = Ucraino різновид
Thema, über das nicht gesprochen wird/nicht gesprochen werden darf
Tedesco Tabuthema = Ucraino заборонена тема
unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage; Irrtum; Fehlschluss; Fehldeutung; Verkennung
Tedesco Missverständnis = Ucraino непорозуміння
unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage; Irrtum; Fehlschluss; Fehldeutung; Verkennung
Tedesco Missverständnis = Ucraino неправильна інтерпретація
jemand, der mit dem Feind zusammenarbeitet; Quisling
Tedesco Kollaborateur = Ucraino колаборант
das Bemerken und die Befolgung von etwas
Tedesco Beachtung = Ucraino наглядати за дотриманням
das Bemerken und die Befolgung von etwas
Tedesco Beachtung = Ucraino нагляд
das Bemerken und die Aufmerksamkeit einer Sache oder Person gegenüber
Tedesco Beachtung = Ucraino звертати увагу
Belästigung durch Lärm; Lärmstörung; Ruhestörung
Tedesco Lärmbelästigung = Ucraino шумове забруднення
Zahlungen an Behörden; Steuer; Tribut
Tedesco Abgabe = Ucraino внесок
Zahlungen an Behörden; Steuer; Tribut
Tedesco Abgabe = Ucraino данина
eine Gruppe, die sich nach der Anzahl der Mitglieder bezüglich der Gesamtheit in der Unterzahl befindet; Minorität
Tedesco Minderheit = Ucraino меншість
Entschädigungszahlung für den Rücktritt vom Arbeitsplatz
Tedesco Abfindung = Ucraino відшкодування
Entschädigungszahlung für den Rücktritt vom Arbeitsplatz
Tedesco Abfindung = Ucraino відшкодування при звільненні
finanzielle Aufwandsentschädigung
Tedesco Abfindung = Ucraino компенсація
gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt; Paradigma; Schema; Beispiel
Tedesco Muster = Ucraino візерунок
lockeres, geselliges Beisammensein von Personen
Tedesco Geselligkeit = Ucraino товариське спілкування
die Bevorzugung, das Wohlwollen, die Gewogenheit; Gewogenheit; Gönnerschaft; Wohlwollen
Tedesco Gunst = Ucraino прихильність
die Bevorzugung, das Wohlwollen, die Gewogenheit; Gewogenheit; Gönnerschaft; Wohlwollen
Tedesco Gunst = Ucraino покровительство
die Bevorzugung, das Wohlwollen, die Gewogenheit; Gewogenheit; Gönnerschaft; Wohlwollen
Tedesco Gunst = Ucraino користь чогось
die Erfüllung eines Wunsches, einer Bitte; Begünstigung; Vergünstigung
Tedesco Gunst = Ucraino вигода
die Erfüllung eines Wunsches, einer Bitte; Begünstigung; Vergünstigung
Tedesco Gunst = Ucraino користь
die Erfüllung eines Wunsches, einer Bitte; Begünstigung; Vergünstigung
Tedesco Gunst = Ucraino виконання бажання
eine gute Gelegenheit, ein glücklicher Umstand; günstige Gelegenheit; Glücksfall
Tedesco Gunst = Ucraino гарна нагода
eine gute Gelegenheit, ein glücklicher Umstand; günstige Gelegenheit; Glücksfall
Tedesco Gunst = Ucraino щасливий випадок
eine gute Gelegenheit, ein glücklicher Umstand; günstige Gelegenheit; Glücksfall
Tedesco Gunst = Ucraino сприятлива можливість
eine gute Gelegenheit, ein glücklicher Umstand; günstige Gelegenheit; Glücksfall
Tedesco Gunst = Ucraino вдалий збіг обставин
Vorgang des Messens
Tedesco Messung = Ucraino вимірювання
Ergebnis und Auswertung eines Messvorgangs
Tedesco Messung = Ucraino результат вимірювання
Ergebnis und Auswertung eines Messvorgangs
Tedesco Messung = Ucraino вимір
Beschaffen oder Besorgen von materiellen oder ideellen Gütern; Beschaffen; Organisieren
Tedesco Beschaffung = Ucraino закупівля
betriebliche Grundfunktion; Grundvorgang des Besorgens von Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sowie von Dienstleistungen für die Produktion von Gütern; Einkauf; Erwerb; Materialwirtschaft; Versorgung
Tedesco Beschaffung = Ucraino закупівля
betriebliche Grundfunktion; Grundvorgang des Besorgens von Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sowie von Dienstleistungen für die Produktion von Gütern; Einkauf; Erwerb; Materialwirtschaft; Versorgung
Tedesco Beschaffung = Ucraino придбання
Mangel an Personal
Tedesco Personalmangel = Ucraino нестача персоналу
Reise, bei der die für Fahrt, Unterkunft und Verpflegung anfallenden Kosten durch einen Pauschalpreis abgedeckt sind
Tedesco Pauschalreise = Ucraino пакетний тур
Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem
Tedesco Stellungnahme = Ucraino точка зору
Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem
Tedesco Stellungnahme = Ucraino позиція
Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem
Tedesco Stellungnahme = Ucraino судження
Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem
Tedesco Stellungnahme = Ucraino запит
Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem
Tedesco Stellungnahme = Ucraino заява
eine zusätzliche Zahlung zum Jahresende eines Arbeitgebers an seinen Arbeitnehmer, ursprünglich zum Kauf von Geschenken und einem besseren Gelingen des Weihnachtsfests
Tedesco Weihnachtsgeld = Ucraino різдвяний бонус
eine zusätzliche Zahlung zum Jahresende eines Arbeitgebers an seinen Arbeitnehmer, ursprünglich zum Kauf von Geschenken und einem besseren Gelingen des Weihnachtsfests
Tedesco Weihnachtsgeld = Ucraino різдвяна премія
Teilbereich der Politik, der sich mit Fragen des Umwelt- und Naturschutzes beschäftigt
Tedesco Umweltpolitik = Ucraino екологічна політика
Teilbereich der Politik, der sich mit Fragen des Umwelt- und Naturschutzes beschäftigt
Tedesco Umweltpolitik = Ucraino навколишнього середовища
Dokumente, Papiere, Beweise zur Anbahnung einer Geschäftsbeziehung; Bewerbung; Bewerbungsschreiben; Bewerbungsunterlagen; Stellenbewerbung; Stellengesuch
Tedesco Bewerbungsunterlage = Ucraino заява на працевлаштування
Dokumente, Papiere, Beweise zur Anbahnung einer Geschäftsbeziehung; Bewerbung; Bewerbungsschreiben; Bewerbungsunterlagen; Stellenbewerbung; Stellengesuch
Tedesco Bewerbungsunterlage = Ucraino документи на працевлаштування
gleichförmiger, sich wiederholender Lebensrhythmus
Tedesco Alltag = Ucraino повторюваний ритм життя
innere Würde; Würde; Stolz; Ehrgefühl; Wertgefühl; Selbstgefühl
Tedesco Ehre = Ucraino гідність
Wertschätzung, Hochachtung, Achtungswürdigkeit; Jungfräulichkeit; Virginität; Achtung; Hochachtung; Wertschätzung
Tedesco Ehre = Ucraino шана
Wertschätzung, Hochachtung, Achtungswürdigkeit; Jungfräulichkeit; Virginität; Achtung; Hochachtung; Wertschätzung
Tedesco Ehre = Ucraino повага
Wertschätzung, Hochachtung, Achtungswürdigkeit; Jungfräulichkeit; Virginität; Achtung; Hochachtung; Wertschätzung
Tedesco Ehre = Ucraino цнота
Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun; Bewilligung; Erlaubnis
Tedesco Genehmigung = Ucraino погодження
Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun; Bewilligung; Erlaubnis
Tedesco Genehmigung = Ucraino дозвіл
nachträgliche Zustimmung
Tedesco Genehmigung = Ucraino згода
Hilfe, Dienstleistung zum Beispiel eines Anbieters von Waren; Dienstleistung; Hilfe; Unterstützung
Tedesco Support = Ucraino підтримка
Hilfe, Dienstleistung zum Beispiel eines Anbieters von Waren; Dienstleistung; Hilfe; Unterstützung
Tedesco Support = Ucraino супровід
Stütze einer Drehbank oder Metallhobelmaschine
Tedesco Support = Ucraino опора
Behauptung, dass eine geäußerte Vermutung falsch sei; Leugnung; Widerruf
Tedesco Dementi = Ucraino заперечення
Behauptung, dass eine geäußerte Vermutung falsch sei; Leugnung; Widerruf
Tedesco Dementi = Ucraino спростування
meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen; Mittagsschlummer
Tedesco Mittagsschlaf = Ucraino полуденний сон
fester Satz der Abzahlung von Krediten; Abschlagzahlung; Teilbetrag; Teilzahlung
Tedesco Rate = Ucraino частота
eine Vereinbarung zwischen dem Betriebsrat und dem Arbeitgeber eines Betriebes oder Unternehmens; Dienstvereinbarung
Tedesco Betriebsvereinbarung = Ucraino колективний договір
finanzielle Unterstützung für Arbeitnehmer, die nicht mehr in Vollzeit beschäftigt werden können
Tedesco Kurzarbeitergeld = Ucraino короткострокова допомога
finanzielle Unterstützung für Arbeitnehmer, die nicht mehr in Vollzeit beschäftigt werden können
Tedesco Kurzarbeitergeld = Ucraino фінансова підтримка
Gesamtheit der Verkehrslinien, die ein bestimmtes Gebiet erschließen
Tedesco Verkehrsnetz = Ucraino транспортна мережа
die formale Aufforderung einer Person an eine andere Person, ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen
Tedesco Abmahnung = Ucraino застереження
die formale Aufforderung einer Person an eine andere Person, ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen
Tedesco Abmahnung = Ucraino попередження
übertrieben schamhafte Haltung
Tedesco Prüderie = Ucraino cвятенництво
übertrieben schamhafte Haltung
Tedesco Prüderie = Ucraino удавана набожність
übertrieben schamhafte Haltung
Tedesco Prüderie = Ucraino лицемірство
Eigenschaft, die auf die Güte schließen lässt
Tedesco Qualitätsmerkmal = Ucraino ознака якості
Eigenschaft, die auf die Güte schließen lässt
Tedesco Qualitätsmerkmal = Ucraino характеристика якості
Eigenart oder Zustand einer Sache; Eigenart; Zustand; Qualität; Form; Güte
Tedesco Beschaffenheit = Ucraino властивість
Eigenart oder Zustand einer Sache; Eigenart; Zustand; Qualität; Form; Güte
Tedesco Beschaffenheit = Ucraino характеристика
Eigenart oder Zustand einer Sache; Eigenart; Zustand; Qualität; Form; Güte
Tedesco Beschaffenheit = Ucraino стан
Eigenart oder Zustand einer Sache; Eigenart; Zustand; Qualität; Form; Güte
Tedesco Beschaffenheit = Ucraino форма
Eigenart oder Zustand einer Sache; Eigenart; Zustand; Qualität; Form; Güte
Tedesco Beschaffenheit = Ucraino благо
Art und Weise oder Ausmaß, wie die Ausübung von Arbeit die ausübende Personanstrengt oder belastet
Tedesco Arbeitsbelastung = Ucraino робоче навантаження
das Zuverlässigsein; menschliche Eigenschaft, zuverlässig zu sein; Anstand; Anständigkeit; Aufrichtigkeit; Beständigkeit
Tedesco Zuverlässigkeit = Ucraino надійність
das Zuverlässigsein; menschliche Eigenschaft, zuverlässig zu sein; Anstand; Anständigkeit; Aufrichtigkeit; Beständigkeit
Tedesco Zuverlässigkeit = Ucraino достовірність
das Zuverlässigsein; menschliche Eigenschaft, zuverlässig zu sein; Anstand; Anständigkeit; Aufrichtigkeit; Beständigkeit
Tedesco Zuverlässigkeit = Ucraino пристойність
Versorgung und Pflege eines oder mehrerer Tiere in menschlicher Obhut
Tedesco Tierhaltung = Ucraino тваринництво
Versorgung und Pflege eines oder mehrerer Tiere in menschlicher Obhut
Tedesco Tierhaltung = Ucraino утримання тварин
eine starke, impulsartige Krafteinwirkung mit der flachen Hand; Hieb; Streich; Klaps; Ohrfeige; Backpfeife
Tedesco Schlag = Ucraino удар
eine starke, impulsartige Krafteinwirkung mit der flachen Hand; Hieb; Streich; Klaps; Ohrfeige; Backpfeife
Tedesco Schlag = Ucraino ляпас
eine starke, impulsartige Krafteinwirkung mit der Faust
Tedesco Schlag = Ucraino удар кулаком
eine starke, impulsartige Krafteinwirkung mit einem Gegenstand, Werkzeug oder dergleichen
Tedesco Schlag = Ucraino сильний імпульс впливу
ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts; Riechorgan
Tedesco Nase = Ucraino ніс
ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts; Riechorgan
Tedesco Nase = Ucraino орган нюху
kleine Fliege, oft in feuchten Gebieten zu finden
Tedesco Taufliege = Ucraino дроздофілова мушка
Wirkung über einen kurzen Zeitraum hinaus
Tedesco Nachhaltigkeit = Ucraino довговічність
Tedesco Mutterschutz = Ucraino охорона материнства
Tedesco Mutterschutz = Ucraino захист материнства
Zustand und Vorgang des Kontaminierens oder des Verunreinigens
Tedesco Verunreinigung = Ucraino забруднення
unerwünschter oder verunreinigender Stoff
Tedesco Verunreinigung = Ucraino забруднююча речовина
zweifelhaftes Ansehen, das jemand bei anderen hat
Tedesco Ruch = Ucraino репутація
zweifelhaftes Ansehen, das jemand bei anderen hat
Tedesco Ruch = Ucraino реноме
zweifelhaftes Ansehen, das jemand bei anderen hat
Tedesco Ruch = Ucraino авторитет
zweifelhaftes Ansehen, das jemand bei anderen hat
Tedesco Ruch = Ucraino престиж
Eigenschaft/Zustand, gedanklich richtig zu sein; Richtigkeit
Tedesco Korrektheit = Ucraino правильність
richtiges Verhalten; Angemessenheit
Tedesco Korrektheit = Ucraino доречність
richtiges Verhalten; Angemessenheit
Tedesco Korrektheit = Ucraino коректність
gesetzliche oder behördliche Aufhebung eines Verbots
Tedesco Freigabe = Ucraino скасування заборони
gesetzliche oder behördliche Aufhebung eines Verbots
Tedesco Freigabe = Ucraino випуск
Entlassung aus einer Haft; Freilassung
Tedesco Freigabe = Ucraino звільнення з в'язниці
Erlaubnis zur Benutzung von etwas
Tedesco Freigabe = Ucraino погодження
Erlaubnis zur Benutzung von etwas
Tedesco Freigabe = Ucraino дозвіл
Tedesco Durchsetzungskraft = Ucraino впевненість у собі
Verdienst pro Jahr
Tedesco Jahresverdienst = Ucraino річний дохід
Form der höfischen, gesungenen Liebeslyrik im Mittelalter
Tedesco Minnesang = Ucraino співана любовна лірика
über eine längere Zeit andauerndes quälendes, bedrückendes Gefühl wegen bestimmter unangenehmer Erwartungen an die Zukunft; Befürchtung; Sorge
Tedesco Besorgnis = Ucraino тривога
Vereinbarung; Absprache
Tedesco Abrede = Ucraino заперечення
Vereinbarung; Absprache
Tedesco Abrede = Ucraino згода
ein Verkaufsstand, an dem man kleine Zwischenmahlzeiten und Getränke, vorwiegend Pommes frites, Würstchen und Ähnliches zum Mitnehmen kaufen kann; Pommesbude
Tedesco Frittenbude = Ucraino чіпсова лавка
ein Verkaufsstand, an dem man kleine Zwischenmahlzeiten und Getränke, vorwiegend Pommes frites, Würstchen und Ähnliches zum Mitnehmen kaufen kann; Pommesbude
Tedesco Frittenbude = Ucraino чіпсовий кіоск
Gruppe von Personen, die mit einer bestimmten Handlung erreicht werden soll
Tedesco Zielgruppe = Ucraino цільова група
Gruppe von Personen, die mit einer bestimmten Handlung erreicht werden soll
Tedesco Zielgruppe = Ucraino цільова аудиторія
Herstellung einer erwünschten Zuordnung
Tedesco Anpassung = Ucraino налаштування
Herstellung einer erwünschten Zuordnung
Tedesco Anpassung = Ucraino упорядкування
eine Anwendungssoftware oder Hardware/Software-Kombination für eine bestimmte, konkrete Aufgabenstellung für die Lösung eines konkreten Problems
Tedesco Lösung = Ucraino Рішення(ІТ-індустрія)
Antwort auf ein Rätsel, eine Frage- oder eine Aufgabenstellung; Antwort; Auflösung
Tedesco Lösung = Ucraino розв'язання
Erledigungsweg und Ergebnis einer Aufgabe; Ergebnis; Resultat
Tedesco Lösung = Ucraino результат
Erledigungsweg und Ergebnis einer Aufgabe; Ergebnis; Resultat
Tedesco Lösung = Ucraino підсумок
Aufhebung; Lösung eines Vertrags, einer Verbindung; Annullierung; Aufhebung
Tedesco Lösung = Ucraino скасування
Aufhebung; Lösung eines Vertrags, einer Verbindung; Annullierung; Aufhebung
Tedesco Lösung = Ucraino анулювання
Aufhebung; Lösung eines Vertrags, einer Verbindung; Annullierung; Aufhebung
Tedesco Lösung = Ucraino з'єднання
etwas, das zusätzlich dazukommt
Tedesco Zulage = Ucraino надбавка
Schutz vor äußeren Einflüssen; Verwahrung; Lagerung
Tedesco Aufbewahrung = Ucraino зберігання
Äußerung des Einverständnisses
Tedesco Segen = Ucraino погодження
Äußerung des Einverständnisses
Tedesco Segen = Ucraino прийняття
Geldsumme, mit der etwas vergütet wird; Lohn; Salär
Tedesco Vergütung = Ucraino винагорода
Geldsumme, mit der etwas vergütet wird; Lohn; Salär
Tedesco Vergütung = Ucraino оплата
Geldsumme, mit der etwas vergütet wird; Lohn; Salär
Tedesco Vergütung = Ucraino відшкодування
Geldsumme, mit der etwas vergütet wird; Lohn; Salär
Tedesco Vergütung = Ucraino премія
Schutzschicht eines Werkstoffs, zum Beispiel bei Glas, Holz oder Metall
Tedesco Vergütung = Ucraino покриття
Vergütungsvorgang; das Vergüten
Tedesco Vergütung = Ucraino оплата праці
Tedesco Teilzeitkraft = Ucraino тимчасовий персонал
Belastung einer Person oder eines Gegenstandes
Tedesco Beanspruchung = Ucraino обтяження
Belastung einer Person oder eines Gegenstandes
Tedesco Beanspruchung = Ucraino зайнятість
ein Regelwerk oder Buch über Umgangsformen und Etikette in bestimmten Situationen
Tedesco Knigge = Ucraino етикет
die Vollstreckung einer rechtskräftig ausgesprochenen Freiheitsstrafe; Vollzug
Tedesco Strafvollzug = Ucraino виконання покарання
die Vollstreckung einer rechtskräftig ausgesprochenen Freiheitsstrafe; Vollzug
Tedesco Strafvollzug = Ucraino пенітенціарна система
die Vollstreckung einer rechtskräftig ausgesprochenen Freiheitsstrafe; Vollzug
Tedesco Strafvollzug = Ucraino примусове виконання
Tedesco Verzauberung = Ucraino зачарування
Tedesco Verzauberung = Ucraino чаклунство
Tedesco Verzauberung = Ucraino чари
altes oder lokal verwendetes Längenmaß in der Größenordnung von 1 bis 10 Kilometern
Tedesco Meile = Ucraino миля
Arbeitstisch mit verstellbarer Platte, auf dem Zeichnungen angefertigt werden
Tedesco Zeichentisch = Ucraino креслярський стіл
ohne Bedeutung für eine bestimmte Sache; Quantité négligeable; Quisquilien; Lappalie; Nichtigkeit; Nebensächlichkeit
Tedesco Belanglosigkeit = Ucraino неважливість
ohne Bedeutung für eine bestimmte Sache; Quantité négligeable; Quisquilien; Lappalie; Nichtigkeit; Nebensächlichkeit
Tedesco Belanglosigkeit = Ucraino неактуальність
Maßnahme, die persönliche Risiken mindert oder im Schadensfall den Schaden ausgleicht
Tedesco Absicherung = Ucraino заходи захисту
ein Versetzen verursachender abrupter Impuls
Tedesco Ruck = Ucraino поштовх
ein Versetzen verursachender abrupter Impuls
Tedesco Ruck = Ucraino ривок
Tedesco Sägemaschine = Ucraino пиляльний верстат
etwas, über das nicht gesprochen werden darf
Tedesco Tabu = Ucraino заборонена тема
Tedesco Versiertheit = Ucraino вправність
Tedesco Versiertheit = Ucraino обізнаність
durch wenig verfügbare Zeit für das Erledigen einer Aufgabe entstehender Druck
Tedesco Zeitdruck = Ucraino брак часу
Tedesco Dienstkleidung = Ucraino робоча уніформа
Grund für eine Handlung
Tedesco Ausschlag = Ucraino вирішальне значення
Zahlungsunfähigkeit, Bankrott; Insolvenz; Pleite; Bankrott; Zahlungsunfähigkeit
Tedesco Konkurs = Ucraino банкрутство
körperliche Größe eines Gegenstandes in seinem ihn aufspannenden Raum
Tedesco Dimension = Ucraino розмір
körperliche Größe eines Gegenstandes in seinem ihn aufspannenden Raum
Tedesco Dimension = Ucraino величина
körperliche Größe eines Gegenstandes in seinem ihn aufspannenden Raum
Tedesco Dimension = Ucraino об'єм
körperliche Größe eines Gegenstandes in seinem ihn aufspannenden Raum
Tedesco Dimension = Ucraino масштаб
Einheit für eine Größe in einem Maßsystem
Tedesco Dimension = Ucraino величина
eine einen Raum kennzeichnende Größe
Tedesco Dimension = Ucraino розмір
Freiheitsgrad in einem, beziehungsweise die Zahl der Freiheitsgrade eines physikalischen Raumes
Tedesco Dimension = Ucraino простір
Vorgabe zur Vermeidung von Kontamination/Verunreinigung/Ansteckung
Tedesco Hygienevorschrift = Ucraino правила гігієни
Gesamtheit der Aufgaben, für die jemand oder etwas zuständig ist
Tedesco Aufgabenbereich = Ucraino сфера відповідальності
Gesamtheit der Aufgaben, für die jemand oder etwas zuständig ist
Tedesco Aufgabenbereich = Ucraino коло зобов'язань
Gesamtheit der Aufgaben, für die jemand oder etwas zuständig ist
Tedesco Aufgabenbereich = Ucraino коло завдань
einer rechtlichen Verpflichtung gegenüber jemandem zuwiderhandeln; Veruntreuung
Tedesco Untreue = Ucraino порушення зобов'язань
einer moralischen Verpflichtung gegenüber jemandem zuwiderhandeln; Treulosigkeit
Tedesco Untreue = Ucraino невірність
einer moralischen Verpflichtung gegenüber jemandem zuwiderhandeln; Treulosigkeit
Tedesco Untreue = Ucraino нелояльність
Geldbetrag, den eine Person oder Institution einer anderen Personen oder Institution für eine gewisse Zeit zur Verfügung stellt
Tedesco Darlehen = Ucraino позика
Vertrag mit dem Inhalt, dass die eine Partei der anderen einen bestimmten Geldbetrag für eine bestimmte Zeit zur Verfügung stellt; Darlehensvertrag
Tedesco Darlehen = Ucraino договір позики
das Erzeugen einer Wirkung; Einflussnahme; Einwirkung; Lenkung; Manipulation; Verfälschung
Tedesco Beeinflussung = Ucraino вплив
das Erzeugen einer Wirkung; Einflussnahme; Einwirkung; Lenkung; Manipulation; Verfälschung
Tedesco Beeinflussung = Ucraino маніпулювання
das Erzeugen einer Wirkung; Einflussnahme; Einwirkung; Lenkung; Manipulation; Verfälschung
Tedesco Beeinflussung = Ucraino спотворення
dreieckförmiges mobil einsetzbares Signalschild der Kraftfahrzeugzubehörausstattung zur Absicherung von Unfall- oder Pannenstellen; Pannendreieck
Tedesco Warndreieck = Ucraino Попереджувальний трикутник
Hinzufügung fehlender Elemente zur Vervollständigung einer bestehenden Menge; Einschub; Hinzufügung; Vermehrung; Anfügen; Einschieben
Tedesco Ergänzung = Ucraino доповнення
Hinzufügung fehlender Elemente zur Vervollständigung einer bestehenden Menge; Einschub; Hinzufügung; Vermehrung; Anfügen; Einschieben
Tedesco Ergänzung = Ucraino додавання
Anfügung zusätzlicher Objekte zu einem Konvolut; Addendum; Anfügung; Anhang; Anlage; Beifügung
Tedesco Ergänzung = Ucraino додаток
Anfügung zusätzlicher Objekte zu einem Konvolut; Addendum; Anfügung; Anhang; Anlage; Beifügung
Tedesco Ergänzung = Ucraino вкладення
Anfügung zusätzlicher Objekte zu einem Konvolut; Addendum; Anfügung; Anhang; Anlage; Beifügung
Tedesco Ergänzung = Ucraino придаток
Maßnahmen zur Gewinnung neuer Soldaten; Truppenaufbringung
Tedesco Ergänzung = Ucraino мобілізація військ
diejenigen Satzteile, die von einem anderen Satzteil inhaltlich gefordert werden; Komplement
Tedesco Ergänzung = Ucraino доповнення
Person, die in einem Pflegeheim, Krankenhaus oder einer ähnlichen Einrichtung tätig ist und sich dort um pflegebedürftige Menschen kümmert
Tedesco Pflegekraft = Ucraino доглядаючий персонал
versteinertes Fossil; Petrefakt
Tedesco Versteinerung = Ucraino скам'янілість
Nebengebäude
Tedesco Dependance = Ucraino прибудова
rechtlich festgelegte Form für die Regelung von Rechtsangelegenheiten; im engeren Sinne, die Rechtsform eines Unternehmens
Tedesco Rechtsform = Ucraino юридична форма
rechtlich festgelegte Form für die Regelung von Rechtsangelegenheiten; im engeren Sinne, die Rechtsform eines Unternehmens
Tedesco Rechtsform = Ucraino правова форма
Gesamtheit der Arbeitnehmer in einemBetrieb oder Unternehmen
Tedesco Belegschaft = Ucraino персонал
Gesamtheit der Arbeitnehmer in einemBetrieb oder Unternehmen
Tedesco Belegschaft = Ucraino всі працівники підприємства
Erziehungsmaßnahme mit verhaltenskorrigierender Funktion
Tedesco Tadel = Ucraino докір
Abdeckung zum Schutz der Antriebsmaschine; Kühlerhaube
Tedesco Motorhaube = Ucraino капот
Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist, ungesetzliche Handlung, gesetzwidrige Handlung, kriminelle Handlung; Delikt
Tedesco Straftat = Ucraino злочин
freier Raum zwischen mindestens zwei Dingen oder Personen
Tedesco Zwischenraum = Ucraino інтервал
freier Raum zwischen mindestens zwei Dingen oder Personen
Tedesco Zwischenraum = Ucraino проміжок
Gelegenheit, Ereignis; Gelegenheit; Ereignis
Tedesco Anlass = Ucraino подія
Gelegenheit, Ereignis; Gelegenheit; Ereignis
Tedesco Anlass = Ucraino випадок
ein Grund, der den Zweck einer Handlung oder eines Verhaltens erklärt; Beweggrund; Ursache; Veranlassung
Tedesco Anlass = Ucraino привід
Verwaltungsakt mit Erlaubnisvorbehalt; Kontrollerlaubnis
Tedesco Erlaubnis = Ucraino дозвіл на контроль
eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt
Tedesco Ausstrahlung = Ucraino променистість
eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt
Tedesco Ausstrahlung = Ucraino чарівність
die Übertragung einer Radio- oder Fernsehsendung; Aussendung
Tedesco Ausstrahlung = Ucraino радіомовлення
die Übertragung einer Radio- oder Fernsehsendung; Aussendung
Tedesco Ausstrahlung = Ucraino передача програми телевізійної
die Übertragung einer Radio- oder Fernsehsendung; Aussendung
Tedesco Ausstrahlung = Ucraino передача радіопрограми
eine ganze Reihe von nicht unmittelbar verwandten Gattungen der Gänsevögel
Tedesco Gans = Ucraino гуска
die Handlung des Verbreitens; eine Sache weitergeben und somit vervielfachen; Ausgabe; Ausstrahlung; Bekanntmachung; Einführung
Tedesco Verbreitung = Ucraino розповсюдження
Schließmuskel am Magenausgang; Magenpförtner; Pylorus
Tedesco Pförtner = Ucraino воротар шлунка
Schließmuskel am Magenausgang; Magenpförtner; Pylorus
Tedesco Pförtner = Ucraino м'яз-сфінктер
wohlwollendes Verhalten gegenüber jemandem oder etwas unter Beachtung der Umstände; Berücksichtigung
Tedesco Rücksicht = Ucraino уважність
wohlwollendes Verhalten gegenüber jemandem oder etwas unter Beachtung der Umstände; Berücksichtigung
Tedesco Rücksicht = Ucraino доброзичливість
Tedesco Branchenkenntnis = Ucraino професійні знання
Tedesco Branchenkenntnis = Ucraino галузеві знання
Anordnung, Vorschrift; Anordnung; Gesetz; Vorschrift
Tedesco Bestimmung = Ucraino домовленість
Verwendungszweck; Zweck
Tedesco Bestimmung = Ucraino призначення
Verwendungszweck; Zweck
Tedesco Bestimmung = Ucraino мета
der Vorgang des Bestimmens; Festlegung
Tedesco Bestimmung = Ucraino призначення
der Vorgang des Bestimmens; Festlegung
Tedesco Bestimmung = Ucraino мета
Zielort eines Reisenden oder einer Warensendung; Ziel; Zielort
Tedesco Bestimmung = Ucraino пункт призначення
Meerenge zwischen Festland und einer vorgelagerten Insel, meist nach letzterer benannt
Tedesco Sund = Ucraino протока
Fjord, der eine Insel abtrennt
Tedesco Sund = Ucraino фіорд
folgenreicher Wandel, Umwälzung
Tedesco Umbruch = Ucraino переворот
folgenreicher Wandel, Umwälzung
Tedesco Umbruch = Ucraino доленосна зміна
folgenreicher Wandel, Umwälzung
Tedesco Umbruch = Ucraino потрясіння
Tedesco Relativ = Ucraino відносний займенник
Arbeitszeit, die über die im Arbeitsvertrag festgelegte Zeit hinausgeht
Tedesco Überstunde = Ucraino понаднормова праця
Eigenschaft oder Verhalten, sehr bedacht und vorsichtig zu sein; Achtsamkeit; Geduld; Sorgsamkeit; Vorsicht; Zartheit
Tedesco Behutsamkeit = Ucraino турбота
Eigenschaft oder Verhalten, sehr bedacht und vorsichtig zu sein; Achtsamkeit; Geduld; Sorgsamkeit; Vorsicht; Zartheit
Tedesco Behutsamkeit = Ucraino делікатність
Beendigung, Abschaffung von etwas vorher Vorhandenem; Abschaffung; Auflösung; Außerkraftsetzung; Beseitigung; Einstellung
Tedesco Aufhebung = Ucraino анулювання
Beendigung, Abschaffung von etwas vorher Vorhandenem; Abschaffung; Auflösung; Außerkraftsetzung; Beseitigung; Einstellung
Tedesco Aufhebung = Ucraino скасування
Beendigung, Abschaffung von etwas vorher Vorhandenem; Abschaffung; Auflösung; Außerkraftsetzung; Beseitigung; Einstellung
Tedesco Aufhebung = Ucraino припинення
weibliches Elternteil; eine Frau, welche Kinder geboren hat; Mama; Mami; Mammi; Mutti
Tedesco Mutter = Ucraino матуся
weibliches Elternteil; eine Frau, welche Kinder geboren hat; Mama; Mami; Mammi; Mutti
Tedesco Mutter = Ucraino ненька
kurz für Schraubenmutter; Schraubenmutter
Tedesco Mutter = Ucraino гайка
kurz für Schraubenmutter; Schraubenmutter
Tedesco Mutter = Ucraino гвинт
Verringerung des Datenvolumens
Tedesco Komprimierung = Ucraino зменшення обсягу
Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz; Bretterzaun; Drahtgeflecht; Drahtgitter; Gitterwerk; Gitterzaun
Tedesco Gitter = Ucraino ґрати
stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen
Tedesco Verlangen = Ucraino потреба
stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen
Tedesco Verlangen = Ucraino прагнення
stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen
Tedesco Verlangen = Ucraino сильне бажання
Tedesco Mehrarbeit = Ucraino понаднормова робота
Handlung, sich gegenseitig an den Händen zu fassen und sie zu schütteln
Tedesco Händeschütteln = Ucraino рукостискання
Tedesco Gelingen = Ucraino везіння
Tedesco Gelingen = Ucraino успішність
Person, die als heilige oder andere wirkmächtige Figur verehrt wird, der man zutraut, bestimmten Personengruppen oder Objekten Schutz gewähren zu können
Tedesco Schutzpatron = Ucraino янгол-охоронець
das gleichzeitige Erledigen mehrerer Aufgaben
Tedesco Multitasking = Ucraino багатозадачність
Handlung, etwas neu in Worte zu fassen, und Ergebnis dieser Handlung; Versprachlichung
Tedesco Verbalisierung = Ucraino вербалізація
Handlung, etwas neu in Worte zu fassen, und Ergebnis dieser Handlung; Versprachlichung
Tedesco Verbalisierung = Ucraino озвучення
ein Gleichgewicht zustande bringen; Aufheben von Unterschieden durch Anpassung beider Seiten
Tedesco Ausgleich = Ucraino досягення балансу
ein Gleichgewicht zustande bringen; Aufheben von Unterschieden durch Anpassung beider Seiten
Tedesco Ausgleich = Ucraino збалансування
ein Gleichgewicht zustande bringen; das Lösen eines Streits
Tedesco Ausgleich = Ucraino вирішення суперечки
Sache, die etwas ersetzt; Ersatz; Entschädigung
Tedesco Ausgleich = Ucraino компенсація
Sache, die etwas ersetzt; Ersatz; Entschädigung
Tedesco Ausgleich = Ucraino відшкодування
Sache, die etwas ersetzt; Ersatz; Entschädigung
Tedesco Ausgleich = Ucraino замінник
Geldbetrag, der Haben und Soll eines Konto auf gleichen Betrag bringt; Kontoausgleich
Tedesco Ausgleich = Ucraino сальдо рахунку
Treffer oder Punkt, durch den zwei Mannschaften denselben Punktestand haben
Tedesco Ausgleich = Ucraino однаковий рахунок гри
Verringerung der Zahl an Aufträgen die ein Unternehmen erhalten hat
Tedesco Auftragsrückgang = Ucraino скорочення замовлень
Faserbündel
Tedesco Wicke = Ucraino волокнистий пучок
Docht, Lunte
Tedesco Wicke = Ucraino гніт
Docht, Lunte
Tedesco Wicke = Ucraino запобіжник
Tedesco Eigenverantwortlichkeit = Ucraino особиста відповідальність
Tedesco Eigenverantwortlichkeit = Ucraino персональна відповідальність
Zahlklassifikator für die Zahl Zwölf; zwölf; Zwölf; zwölf
Tedesco Dutzend = Ucraino дюжина
unbestimmte Anzahl von etwas; viele; etlich; viel; zig
Tedesco Dutzend = Ucraino десятки(багато)
im Vergleich zu etwas anderem jemandem gegebener wichtigerer Stellenwert oder größere Bedeutung; Erstrangigkeit; Prädominanz; Präzedenz; Primat; Priorität
Tedesco Vorrang = Ucraino перевага
im Vergleich zu etwas anderem jemandem gegebener wichtigerer Stellenwert oder größere Bedeutung; Erstrangigkeit; Prädominanz; Präzedenz; Primat; Priorität
Tedesco Vorrang = Ucraino першість
im Vergleich zu etwas anderem jemandem gegebener wichtigerer Stellenwert oder größere Bedeutung; Erstrangigkeit; Prädominanz; Präzedenz; Primat; Priorität
Tedesco Vorrang = Ucraino пріоритет
gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Fingerspitze; Nagel
Tedesco Fingernagel = Ucraino ніготь
Lebensdauer oder Verwendbarkeit von Produkten; Beständigkeit; Dauerhaftigkeit; Unvergänglichkeit; Lebensdauer; Langlebigkeit
Tedesco Haltbarkeit = Ucraino строк використання продукції
Lebensdauer oder Verwendbarkeit von Produkten; Beständigkeit; Dauerhaftigkeit; Unvergänglichkeit; Lebensdauer; Langlebigkeit
Tedesco Haltbarkeit = Ucraino незмінність
Härte und Widerstandsfähigkeit von Gegenständen; Beständigkeit; Strapazierfähigkeit; Unverwüstlichkeit
Tedesco Haltbarkeit = Ucraino довговічність
Härte und Widerstandsfähigkeit von Gegenständen; Beständigkeit; Strapazierfähigkeit; Unverwüstlichkeit
Tedesco Haltbarkeit = Ucraino витривалість
Härte und Widerstandsfähigkeit von Gegenständen; Beständigkeit; Strapazierfähigkeit; Unverwüstlichkeit
Tedesco Haltbarkeit = Ucraino незнищеність
Dauerhaftigkeit einer Behauptung, Theorie oder Annahme; Beständigkeit; Dauerhaftigkeit; Unvergänglichkeit
Tedesco Haltbarkeit = Ucraino постійність
Dauerhaftigkeit einer Behauptung, Theorie oder Annahme; Beständigkeit; Dauerhaftigkeit; Unvergänglichkeit
Tedesco Haltbarkeit = Ucraino незмінність
geripptes Gewebe, meist aus Baumwolle
Tedesco Cord = Ucraino ребриста тканина
listenartige Anordnung von Informationen; Liste
Tedesco Auflistung = Ucraino список
listenartige Anordnung von Informationen; Liste
Tedesco Auflistung = Ucraino перелік
Abfall, der aus Metallen besteht; Altmetall
Tedesco Schrott = Ucraino металобрухт
abfällige Kritik an Gegenständen, Maßnahmen, Meinungen; Blödsinn; Quatsch; Unsinn
Tedesco Schrott = Ucraino нісенітниця
abfällige Kritik an Gegenständen, Maßnahmen, Meinungen; Blödsinn; Quatsch; Unsinn
Tedesco Schrott = Ucraino дурниця
abfällige Kritik an Gegenständen, Maßnahmen, Meinungen; Blödsinn; Quatsch; Unsinn
Tedesco Schrott = Ucraino зневажлива критика
Tedesco Freizeitverhalten = Ucraino дозвілля
Tedesco Freizeitverhalten = Ucraino дозвіллєва поведінка
Tedesco Einreichung = Ucraino подання
Tedesco Einreichung = Ucraino внесення
unerfreulicher Zustand oder schlimme Situation; Missstand; Misere
Tedesco Übel = Ucraino біда
unerfreulicher Zustand oder schlimme Situation; Missstand; Misere
Tedesco Übel = Ucraino зло
Krankheit, Leiden
Tedesco Übel = Ucraino хвороба
Krankheit, Leiden
Tedesco Übel = Ucraino страждання
die Handlung, etwas zu gründen oder zu erstellen; Erstellung; Gründung; Aufbau; Initialisierung
Tedesco Einrichtung = Ucraino започаткування
Vorbereitung eines Computers, um mit ihm arbeiten zu können; Initialisierung; Programmierung
Tedesco Einrichtung = Ucraino налаштування
Ort oder Organisation, die zu einem bestimmten Zweck errichtet oder aufgebaut wurden; Aufbau; Institution; Anlage
Tedesco Einrichtung = Ucraino заклад
Ort oder Organisation, die zu einem bestimmten Zweck errichtet oder aufgebaut wurden; Aufbau; Institution; Anlage
Tedesco Einrichtung = Ucraino інституція
körperliche Inventur durch zählen, messen, wiegen; Inventur; Inventarisierung
Tedesco Bestandsaufnahme = Ucraino інвентаризація
eine kritische Analyse
Tedesco Bestandsaufnahme = Ucraino облік
Vorrichtung zum Steuern von Fahrzeugen; Steuerrad; Volant
Tedesco Lenkrad = Ucraino кермо
das, was jemandem gehört; Besitz; Eigentum; Hab und Gut; Vermögen
Tedesco Eigen = Ucraino власність
der Eigentümer oder Miteigentümer einer Gesellschaft
Tedesco Gesellschafter = Ucraino співучасник
der Eigentümer oder Miteigentümer einer Gesellschaft
Tedesco Gesellschafter = Ucraino напарник
der Eigentümer oder Miteigentümer einer Gesellschaft
Tedesco Gesellschafter = Ucraino партнер
der Durchschnitt zweier Mengen, also die Menge aller beiden gemeinsamen Elemente
Tedesco Schnitt = Ucraino розріз
der Durchschnitt zweier Mengen, also die Menge aller beiden gemeinsamen Elemente
Tedesco Schnitt = Ucraino середнє арифметичне
Papiermuster, nach dem die Teile eines Kleides zugeschnitten werden
Tedesco Schnitt = Ucraino паперова викрійка
eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung
Tedesco Schnitt = Ucraino поріз
Zuschnitt der Haare beim Frisör; Haarschnitt
Tedesco Schnitt = Ucraino стрижка
das Geschnittene; Heu
Tedesco Schnitt = Ucraino зріз
das Geschnittene; Heu
Tedesco Schnitt = Ucraino сіно
Form des Geschnittenen
Tedesco Schnitt = Ucraino форма вирізу
Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen
Tedesco Ermittlung = Ucraino з'ясування
Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen
Tedesco Ermittlung = Ucraino встановлення фактів
Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen
Tedesco Ermittlung = Ucraino визначення фактів
Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen
Tedesco Ermittlung = Ucraino всебічні дослідження
Kraft, die einer Relativbewegung zweier berührender Körper auf Grund deren Berührung entgegenwirkt; Friktion
Tedesco Reibung = Ucraino тертя
Kraft, die einer Relativbewegung zweier berührender Körper auf Grund deren Berührung entgegenwirkt; Friktion
Tedesco Reibung = Ucraino знос
Effekte des Zusammenwirkens; Reiberei; Spannung; Dissonanz; Meinungsverschiedenheit
Tedesco Reibung = Ucraino дисонанс
Effekte des Zusammenwirkens; Reiberei; Spannung; Dissonanz; Meinungsverschiedenheit
Tedesco Reibung = Ucraino негармонійність
Ester aus Fettsäuren und langkettigen Alkoholen
Tedesco Wachs = Ucraino віск
Zahl als Ergebnis einer Rechnung, die aus Platzgründen auf ein neues Blatt übertragen wird; Fürtrag
Tedesco Übertrag = Ucraino перенести вперед
der erfolgreiche Abschluss eines Vertrages; Abschluss
Tedesco Abwicklung = Ucraino здійснення
der erfolgreiche Abschluss eines Vertrages; Abschluss
Tedesco Abwicklung = Ucraino оформлення документів
Liquidation, Stillegung eines Unternehmens
Tedesco Abwicklung = Ucraino ліквідація
Liquidation, Stillegung eines Unternehmens
Tedesco Abwicklung = Ucraino закриття фірми
Einladung; Einladung
Tedesco Aufforderung = Ucraino запрошення
Baum; Pimentbaum; Nelkenpfeffer; Pimenta dioica
Tedesco Piment = Ucraino перець духмяний
kesselförmige Eintiefung an einem Berghang mit flachem Boden und steilen Rückwänden
Tedesco Kar = Ucraino казаноподібне заглиблення
kesselförmige Eintiefung an einem Berghang mit flachem Boden und steilen Rückwänden
Tedesco Kar = Ucraino заглиблення гірського схилу
sozialer Kontakt
Tedesco Berührung = Ucraino соціальний контакт
Erwähnung
Tedesco Berührung = Ucraino згадування
etwas, was beeinträchtigend wirkt; Beeinträchtigtsein; Abbruch; Abtrag; Behinderung; Defekt
Tedesco Beeinträchtigung = Ucraino погіршення
das Beeinträchtigen, Beeinträchtigtwerden; Behinderung; Beschädigung; Beschränkung; Hemmung; Hinderung
Tedesco Beeinträchtigung = Ucraino обмеження
das Beeinträchtigen, Beeinträchtigtwerden; Behinderung; Beschädigung; Beschränkung; Hemmung; Hinderung
Tedesco Beeinträchtigung = Ucraino погіршення
das Beeinträchtigen, Beeinträchtigtwerden; Behinderung; Beschädigung; Beschränkung; Hemmung; Hinderung
Tedesco Beeinträchtigung = Ucraino перешкода
das Beeinträchtigen, Beeinträchtigtwerden; Behinderung; Beschädigung; Beschränkung; Hemmung; Hinderung
Tedesco Beeinträchtigung = Ucraino завада
Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis; Erledigung; Umsetzung; Vollzug
Tedesco Durchführung = Ucraino впровадження
Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis; Erledigung; Umsetzung; Vollzug
Tedesco Durchführung = Ucraino реалізація проєкту
Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis; Erledigung; Umsetzung; Vollzug
Tedesco Durchführung = Ucraino здійснення
Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis; Erledigung; Umsetzung; Vollzug
Tedesco Durchführung = Ucraino втілення
Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis; Erledigung; Umsetzung; Vollzug
Tedesco Durchführung = Ucraino проведення
Durchführung als musikalischen Begriff
Tedesco Durchführung = Ucraino виконання
Isolierbauteil, welches einen spannungsführenden Leiter durch eine Wandung führt
Tedesco Durchführung = Ucraino проведення
Person, die sich berufsmäßig mit dem Transport von Gütern befasst
Tedesco Spediteur = Ucraino перевізник
Person, die sich berufsmäßig mit dem Transport von Gütern befasst
Tedesco Spediteur = Ucraino експедитор
kleinste Fortsätze von Bäumen und Sträuchern; Gezweig; Zelge
Tedesco Zweig = Ucraino гілка
kleinste Fortsätze von Bäumen und Sträuchern; Gezweig; Zelge
Tedesco Zweig = Ucraino сучок
Teil eines größeren Komplexes; Branche
Tedesco Zweig = Ucraino галузь
Teil eines größeren Komplexes; Branche
Tedesco Zweig = Ucraino сектор
Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt; Begutachtung; Benotung; Beurteilung; Einschätzung; Evaluation
Tedesco Bewertung = Ucraino оцінювання
Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt; Begutachtung; Benotung; Beurteilung; Einschätzung; Evaluation
Tedesco Bewertung = Ucraino градація
inneres Bild, das sich Personen von einem Objekt machen
Tedesco Image = Ucraino імідж
inneres Bild, das sich Personen von einem Objekt machen
Tedesco Image = Ucraino репутація
erreichter Grad des Wissens; Informationsstand; Wissensstand
Tedesco Kenntnisstand = Ucraino обізнаність
erreichter Grad des Wissens; Informationsstand; Wissensstand
Tedesco Kenntnisstand = Ucraino інформованість
erreichter Grad des Wissens; Informationsstand; Wissensstand
Tedesco Kenntnisstand = Ucraino рівень знань
zusätzliche finanzielle Unterstützung
Tedesco Zuschuss = Ucraino субсидія
zusätzliche finanzielle Unterstützung
Tedesco Zuschuss = Ucraino надбавка
ernsthaftes Bemühen, Verfolgen eines Ziels; Arbeitslust; Beflissenheit; Dynamik; Eifrigkeit; Emsigkeit
Tedesco Eifer = Ucraino завзяття
ernsthaftes Bemühen, Verfolgen eines Ziels; Arbeitslust; Beflissenheit; Dynamik; Eifrigkeit; Emsigkeit
Tedesco Eifer = Ucraino прагнення до мети
ernsthaftes Bemühen, Verfolgen eines Ziels; Arbeitslust; Beflissenheit; Dynamik; Eifrigkeit; Emsigkeit
Tedesco Eifer = Ucraino працьовитість
Begeisterung für eine Sache; Begeisterung; Enthusiasmus; Inbrunst; Verve
Tedesco Eifer = Ucraino ентузіазм
Begeisterung für eine Sache; Begeisterung; Enthusiasmus; Inbrunst; Verve
Tedesco Eifer = Ucraino палкість
Begeisterung für eine Sache; Begeisterung; Enthusiasmus; Inbrunst; Verve
Tedesco Eifer = Ucraino завзяття
Begeisterung für eine Sache; Begeisterung; Enthusiasmus; Inbrunst; Verve
Tedesco Eifer = Ucraino енергійність
aufgeregte Eile; Aufregung; Eile; Hast; Überstürzung
Tedesco Eifer = Ucraino квапливість
aufgeregte Eile; Aufregung; Eile; Hast; Überstürzung
Tedesco Eifer = Ucraino поспіх
Vorgang, bei dem eine öffentliche oder wirtschaftliche Einrichtung ihre Arbeit dauerhaft beendet
Tedesco Schließung = Ucraino припинення
Vorgang, bei dem eine öffentliche oder wirtschaftliche Einrichtung ihre Arbeit dauerhaft beendet
Tedesco Schließung = Ucraino закриття
sich teilendes, einzelliges, prokaryotisches Lebewesen ohne Zellkern; Bakterium; Bazillus; Krankheitserreger; Schizomyzet
Tedesco Bakterie = Ucraino бактерія
sich teilendes, einzelliges, prokaryotisches Lebewesen ohne Zellkern; Bakterium; Bazillus; Krankheitserreger; Schizomyzet
Tedesco Bakterie = Ucraino хвороботворний мікроорганізм
etwas sehr Wertloses
Tedesco Wenigkeit = Ucraino дрібниця
Ensemble von Sängern, das gemeinsam Chorwerke vorträgt; Sängerchor; Vokalensemble
Tedesco Chor = Ucraino вокальний ансамбль
Gruppe ähnlicher oder gleicher Musikinstrumente und ihrer Spieler; Instrumentalensemble
Tedesco Chor = Ucraino інструментальний ансамбль
Musikstück, das von einem Chor dargeboten wird
Tedesco Chor = Ucraino музичний твір
gemeinsamer Gesang von mehreren Sängerinnen und Sängern
Tedesco Chor = Ucraino спільний спів
Gesamtheit aller Faktoren, die Einfluss auf die Motivation eines Arbeitsnehmers haben; Arbeitsatmosphäre; Arbeitsbedingungen
Tedesco Arbeitsklima = Ucraino робочий клімат
Tedesco Hinzufügung = Ucraino доповнення
Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung
Tedesco Auswirkung = Ucraino вплив
Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung
Tedesco Auswirkung = Ucraino наслідок
Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung
Tedesco Auswirkung = Ucraino результат
Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung
Tedesco Auswirkung = Ucraino дія
Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung
Tedesco Auswirkung = Ucraino ефект
Geld aus dem Verkauf von etwas
Tedesco Erlös = Ucraino виручка
Geld aus dem Verkauf von etwas
Tedesco Erlös = Ucraino надходження
Geld aus dem Verkauf von etwas
Tedesco Erlös = Ucraino виручені кошти
Auflösen von Formeln; Kalkulation
Tedesco Berechnung = Ucraino розрахунок чогось
Auflösen von Formeln; Kalkulation
Tedesco Berechnung = Ucraino калькуляція
Auflösen von Formeln; Kalkulation
Tedesco Berechnung = Ucraino підрахунок
Tedesco Nachbesserung = Ucraino додаткове виправлення
Tedesco Nachbesserung = Ucraino усунення недоліків
elastischer Behälter, in den man etwas hineinpacken kann; Sack; Tasche
Tedesco Beutel = Ucraino пакетик (пірамідка чаю)
elastischer Behälter, in den man etwas hineinpacken kann; Sack; Tasche
Tedesco Beutel = Ucraino пакетик (чаю)
elastischer Behälter, in den man etwas hineinpacken kann; Sack; Tasche
Tedesco Beutel = Ucraino пірамідка (пакетик чаю)
Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe; Desaster; Flop; Misserfolg; Reinfall
Tedesco Fiasko = Ucraino катастрофа
Anzeige in einer Zeitung oder Zeitschrift; Anzeige; Annonce; Expose; Exposé
Tedesco Inserat = Ucraino об'ява
Anzeige in einer Zeitung oder Zeitschrift; Anzeige; Annonce; Expose; Exposé
Tedesco Inserat = Ucraino анонс
Anzeige in einer Zeitung oder Zeitschrift; Anzeige; Annonce; Expose; Exposé
Tedesco Inserat = Ucraino оголошення в газеті
Tedesco Funktionsfähigkeit = Ucraino функціональність
Tedesco Funktionsfähigkeit = Ucraino справність
Tedesco Funktionsfähigkeit = Ucraino функціональна придатність
Ware, die aufgrund ihrer geringen Qualität nicht verkauft, nicht abgesetzt werden konnte
Tedesco Ramsch = Ucraino мотлох
wertloses Zeug
Tedesco Ramsch = Ucraino нікчемні речі
Skat- oder Schafkopfrunde, bei der kein Spieler ein Spiel aufnimmt und derjenige gewinnt, der die wenigsten Punkte bekommen hat
Tedesco Ramsch = Ucraino карткова гра
Eigenschaft, zu etwas dazuzugehören, Mitglied von etwas zu sein; Angehörigkeit; Mitgliedschaft
Tedesco Zugehörigkeit = Ucraino приналежність
das Einarbeiten einer Person in eine Sache oder einen Vorgang; Anleitung; Anweisung; Einbau; Einführung; Einschulung
Tedesco Einarbeitung = Ucraino введення
Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen; Verteidigung
Tedesco Abwehr = Ucraino захист
Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen; Verteidigung
Tedesco Abwehr = Ucraino відсіч
Material, das bereits vorhanden, aber noch nicht ausgewertet/weiterverarbeitet ist
Tedesco Rohmaterial = Ucraino сировина
Küchengerät, um Nahrungsmittel wie Gemüse, Käse oder Brot zu zerkleinern; Raspel; Reibeisen
Tedesco Reibe = Ucraino подрібнювач
Fülle verschiedener Ausprägungen eines Konzepts oder einer Objektklasse; Buntheit; Diversifikation; Diversität; Fülle; Mannigfaltigkeit
Tedesco Vielfalt = Ucraino диверсифікація
Fülle verschiedener Ausprägungen eines Konzepts oder einer Objektklasse; Buntheit; Diversifikation; Diversität; Fülle; Mannigfaltigkeit
Tedesco Vielfalt = Ucraino розмаїття
das Wissen, das jemand von seinem Fach hat
Tedesco Fachwissen = Ucraino професійні знання
das Wissen, das jemand von seinem Fach hat
Tedesco Fachwissen = Ucraino профільні знання
zusätzliche Unterstützung in Form von Geldmitteln oder materiellen Gaben
Tedesco Beihilfe = Ucraino субсидія
zusätzliche Unterstützung in Form von Geldmitteln oder materiellen Gaben
Tedesco Beihilfe = Ucraino допомога
Hilfeleisten zur vorsätzlichen rechtswidrigen, aber nicht zwingend schuldhaften Haupttat eines anderen
Tedesco Beihilfe = Ucraino співучасть
Zuschuss des Dienstherrn zu Krankheitskosten von Beamten
Tedesco Beihilfe = Ucraino додатковий внесок
Zustand des Bewirkens oder Erleidens, dass etwas nicht möglich ist
Tedesco Verhinderung = Ucraino запобігання
Zustand des Bewirkens oder Erleidens, dass etwas nicht möglich ist
Tedesco Verhinderung = Ucraino недопущення
eine bestimmte, feststehende oder durch einen runden Wert gekennzeichnete, oft auch symbolisch zu verstehende Marke auf einer Wegstrecke; ein festgelegtes Etappenziel, Teilziel einer Wegstrecke
Tedesco Meilenstein = Ucraino етап процесу
eine bestimmte, feststehende oder durch einen runden Wert gekennzeichnete, oft auch symbolisch zu verstehende Marke auf einer Wegstrecke; ein festgelegtes Etappenziel, Teilziel einer Wegstrecke
Tedesco Meilenstein = Ucraino рубіж на шляху
ein behauener, säulenförmiger Stein, der Meilenangaben oder andere Entfernungsangaben trägt
Tedesco Meilenstein = Ucraino позначка відстані
ein behauener, säulenförmiger Stein, der Meilenangaben oder andere Entfernungsangaben trägt
Tedesco Meilenstein = Ucraino рубіж
ein behauener, säulenförmiger Stein, der Meilenangaben oder andere Entfernungsangaben trägt
Tedesco Meilenstein = Ucraino віха
ein behauener, säulenförmiger Stein, der Meilenangaben oder andere Entfernungsangaben trägt
Tedesco Meilenstein = Ucraino етап
Waldbodenpflanze mit weißen Blüten und quirlständigen Blättern, zum Aromatisieren von Bowle benutzt; Maikraut; Galium odoratum
Tedesco Waldmeister = Ucraino Підмаренник запашний
Waldbodenpflanze mit weißen Blüten und quirlständigen Blättern, zum Aromatisieren von Bowle benutzt; Maikraut; Galium odoratum
Tedesco Waldmeister = Ucraino маринка лісова
Waldbodenpflanze mit weißen Blüten und quirlständigen Blättern, zum Aromatisieren von Bowle benutzt; Maikraut; Galium odoratum
Tedesco Waldmeister = Ucraino мар'янка пахуча
Verneinung; Verneinung
Tedesco Negation = Ucraino заперечення
Wort, das eine Verneinung ausdrückt; Negationswort; Verneinungswort
Tedesco Negation = Ucraino заперечне слово
Ablehnung, Verneinung; Ablehnung; Verneinung
Tedesco Negation = Ucraino відхилення
Ablehnung, Verneinung; Ablehnung; Verneinung
Tedesco Negation = Ucraino заперечення
Satzverneinung
Tedesco Negation = Ucraino заперечне речення
Anlage zur Stauung von Wasser, die quer durch ein fließendes Gewässer verläuft
Tedesco Wehr = Ucraino спротив
Anlage zur Stauung von Wasser, die quer durch ein fließendes Gewässer verläuft
Tedesco Wehr = Ucraino чинити опір
Anlage zur Stauung von Wasser, die quer durch ein fließendes Gewässer verläuft
Tedesco Wehr = Ucraino гребля
Anlage zur Stauung von Wasser, die quer durch ein fließendes Gewässer verläuft
Tedesco Wehr = Ucraino дамба
Verlust des Arbeitsplatzes
Tedesco Arbeitsplatzverlust = Ucraino втрата роботи
Verlust des Arbeitsplatzes
Tedesco Arbeitsplatzverlust = Ucraino втрата робочого місця
Zustand, in dem etwas vorhanden, existent ist; Existenz
Tedesco Vorhandensein = Ucraino наявність
auf ein vorher genanntes Wort bezüglich; bezüglich
Tedesco relativ = Ucraino стосовно
von nicht unbedeutendem Ausmaß, einigermaßen; einigermaßen; recht; vergleichsweise; ziemlich
Tedesco relativ = Ucraino певною мірою
von nicht unbedeutendem Ausmaß, einigermaßen; einigermaßen; recht; vergleichsweise; ziemlich
Tedesco relativ = Ucraino досить
im Vergleich mit einer anderen Größe, abhängig von einer anderen Größe; begrenzt; beschränkt; eingeschränkt
Tedesco relativ = Ucraino залежно від
in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend,; bedingt; verhältnismäßig
Tedesco relativ = Ucraino відносний
in verschiedenen Arten und Weisen, mit vielen Seiten, vielen Aspekten, vielen Facetten, vielen Varianten; facettenreich; fassettenreich; mannigfaltig; variantenreich; vielseitig; anders
Tedesco vielfältig = Ucraino багатосторонній
klar und deutlich gesagt, entschieden geäußert; explizit
Tedesco ausdrücklich = Ucraino явний
klar und deutlich gesagt, entschieden geäußert; explizit
Tedesco ausdrücklich = Ucraino чіткий
klar und deutlich gesagt, entschieden geäußert; explizit
Tedesco ausdrücklich = Ucraino визначений
kontinuierlich, Schritt für Schritt ablaufend; schrittweise; sequentiell; allmählich; aufeinander folgend; schleichend
Tedesco sukzessiv = Ucraino поступовий
kontinuierlich, Schritt für Schritt ablaufend; schrittweise; sequentiell; allmählich; aufeinander folgend; schleichend
Tedesco sukzessiv = Ucraino послідовний
kontinuierlich, Schritt für Schritt ablaufend; schrittweise; sequentiell; allmählich; aufeinander folgend; schleichend
Tedesco sukzessiv = Ucraino крок за кроком
in tadellosem Zustand, ohne Fehler oder Mängel; astrein; fehlerfrei; fehlerlos; makellos; tadellos; beispielhaft
Tedesco einwandfrei = Ucraino беззаперечно
in tadellosem Zustand, ohne Fehler oder Mängel; astrein; fehlerfrei; fehlerlos; makellos; tadellos; beispielhaft
Tedesco einwandfrei = Ucraino бездоганно
das Gefühl ersticken zu müssen gebend; verbraucht; sauerstoffarm; muffig; schwül; schlechtgelüftet
Tedesco stickig = Ucraino задушливий
das Gefühl ersticken zu müssen gebend; verbraucht; sauerstoffarm; muffig; schwül; schlechtgelüftet
Tedesco stickig = Ucraino погано провітрюваний
sich deutlich vom Standard positiv abhebend, im Sinne von besonders gut; ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; beachtlich; bedeutend
Tedesco hervorragend = Ucraino відмінно
sich deutlich vom Standard positiv abhebend, im Sinne von besonders gut; ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; beachtlich; bedeutend
Tedesco hervorragend = Ucraino винятковий
sich deutlich vom Standard positiv abhebend, im Sinne von besonders gut; ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; beachtlich; bedeutend
Tedesco hervorragend = Ucraino особливо добре
sich in der Merkmalsausprägung durchsetzend
Tedesco dominant = Ucraino пануючий
anwesend
Tedesco vorhanden = Ucraino в наявності
auf den Zustand der Anwesenheit, Präsenz bezogen; anwesend; präsent; da sein; zur Hand sein; greifbar
Tedesco vorhanden = Ucraino існуючий
stark interessiert; interessiert; neugierig
Tedesco wissbegierig = Ucraino допитливий
schwerfällig; schwerfällig; bräsig; behäbig; träge; teilnahmslos
Tedesco lethargisch = Ucraino млявий
zum grammatikalischen Geschlecht Neutrum gehörig; geschlechtslos; neutral; neutrisch
Tedesco sächlich = Ucraino середній рід
zum grammatikalischen Geschlecht Neutrum gehörig; geschlechtslos; neutral; neutrisch
Tedesco sächlich = Ucraino нейтральний
zerknüllt, zusammengedrückt
Tedesco knuddelig = Ucraino м'який
zerknüllt, zusammengedrückt
Tedesco knuddelig = Ucraino пухнастий
persönliche Grenzen ignorierend; durch invasives Verhalten störend; anmaßend; belästigend; distanzlos; penetrant
Tedesco aufdringlich = Ucraino нав'язливий
persönliche Grenzen ignorierend; durch invasives Verhalten störend; anmaßend; belästigend; distanzlos; penetrant
Tedesco aufdringlich = Ucraino настирливий
persönliche Grenzen ignorierend; durch invasives Verhalten störend; anmaßend; belästigend; distanzlos; penetrant
Tedesco aufdringlich = Ucraino ігнорування особисті межі
sich nicht durch Berechnung ermitteln lassend
Tedesco unberechenbar = Ucraino непередбачуваний
sich nicht durch Berechnung ermitteln lassend
Tedesco unberechenbar = Ucraino не визначається підрахунком
sich nicht einschätzen, vorhersehen lassend; unvorhersehbar
Tedesco unberechenbar = Ucraino непередбачуваний
sich nicht einschätzen, vorhersehen lassend; unvorhersehbar
Tedesco unberechenbar = Ucraino необчислюваний
zukünftig, bald eintretend oder vorhanden, in der Zukunft kommend; hinkünftig; inskünftig; zukünftig; angehend; baldig
Tedesco künftig = Ucraino майбутній
zukünftig, bald eintretend oder vorhanden, in der Zukunft kommend; hinkünftig; inskünftig; zukünftig; angehend; baldig
Tedesco künftig = Ucraino незабаром
mit schwer gestörter Sinneswahrnehmung einhergehend; geistig verwirrt; geistig umnachtet
Tedesco deliriös = Ucraino психічно розгублений
mit schwer gestörter Sinneswahrnehmung einhergehend; geistig verwirrt; geistig umnachtet
Tedesco deliriös = Ucraino схиблений
mit schwer gestörter Sinneswahrnehmung einhergehend; geistig verwirrt; geistig umnachtet
Tedesco deliriös = Ucraino хто марить
mit schwer gestörter Sinneswahrnehmung einhergehend; geistig verwirrt; geistig umnachtet
Tedesco deliriös = Ucraino має галюцинації
mit schwer gestörter Sinneswahrnehmung einhergehend; geistig verwirrt; geistig umnachtet
Tedesco deliriös = Ucraino безглуздий
die Meinungen, Auffassungen, Ideale, Überzeugungen oder die Lebensführung anderer akzeptierend; aufgeklärt; aufgeschlossen; ausländerfreundlich; demokratisch; duldsam
Tedesco tolerant = Ucraino терпимий
die Meinungen, Auffassungen, Ideale, Überzeugungen oder die Lebensführung anderer akzeptierend; aufgeklärt; aufgeschlossen; ausländerfreundlich; demokratisch; duldsam
Tedesco tolerant = Ucraino прийнятний
während einer vergleichsweise langen Zeit keinen Schwankungen oder Veränderungen unterworfen; gleichbleibend; gleichmäßig; konstant; kontinuierlich; unveränderlich
Tedesco stet = Ucraino незмінний
ohne Unterlass, ständig, dauernd; andauernd; beständig; fortwährend; immerwährend; unentwegt
Tedesco stet = Ucraino постійний
ohne Unterlass, ständig, dauernd; andauernd; beständig; fortwährend; immerwährend; unentwegt
Tedesco stet = Ucraino безперервний
rechtsgültig; rechtskräftig
Tedesco stet = Ucraino чинний
standhaft; charakterfest; charakterstark; standhaft
Tedesco stet = Ucraino стійкий
standhaft; charakterfest; charakterstark; standhaft
Tedesco stet = Ucraino непохитний
langsam, gemächlich
Tedesco stet = Ucraino неквапливо
langsam, gemächlich
Tedesco stet = Ucraino повільно
auf moralischem Gebiet vorbildlich; moralisch
Tedesco sittlich = Ucraino взірцевий
sich der Lösung schrittweise nähernd; schrittweise
Tedesco iterativ = Ucraino крок за кроком
Eigenschaft von Wörtern, die aus sich wiederholenden Elementen bestehen
Tedesco iterativ = Ucraino повторюваний
Eigenschaft einer Klasse von Verben, die ein sich wiederholendes Phänomen benennen
Tedesco iterativ = Ucraino повторний
Eigenschaft einer Klasse von Verben, die ein sich wiederholendes Phänomen benennen
Tedesco iterativ = Ucraino багаторазовий
freundlich und kommunikativ auf jedermann zugehend; extrovertiert; gesellig; gesprächig; kontaktfreudig; offen
Tedesco leutselig = Ucraino привітний
auf andere Rücksicht nehmend; achtungsvoll; ehrerbietig; ehrfürchtig; diskret; galant; aufmerksam
Tedesco rücksichtsvoll = Ucraino уважний
auf andere Rücksicht nehmend; achtungsvoll; ehrerbietig; ehrfürchtig; diskret; galant; aufmerksam
Tedesco rücksichtsvoll = Ucraino галантний
auf andere Rücksicht nehmend; achtungsvoll; ehrerbietig; ehrfürchtig; diskret; galant; aufmerksam
Tedesco rücksichtsvoll = Ucraino шанобливий
auf andere Rücksicht nehmend; achtungsvoll; ehrerbietig; ehrfürchtig; diskret; galant; aufmerksam
Tedesco rücksichtsvoll = Ucraino чуйний
in Eigenschaften übereinstimmend; kombinierbar; vereinbar; zusammenpassend
Tedesco kompatibel = Ucraino сумісний
bleibend, immer während, ständig, ununterbrochen; dauerhaft; ständig; ununterbrochen
Tedesco permanent = Ucraino постійний
die natürliche Umwelt schonend; biologisch; ökologisch; umweltschonend; umweltverträglich; klimafreundlich
Tedesco umweltfreundlich = Ucraino екологічно чистий
auf dem Altruismus beruhend; aufopfernd; hilfsbereit; karitativ; opferbereit; selbstlos; gemeinnützig
Tedesco altruistisch = Ucraino безкорисливий
auf dem Altruismus beruhend; aufopfernd; hilfsbereit; karitativ; opferbereit; selbstlos; gemeinnützig
Tedesco altruistisch = Ucraino жертовний
Talent besitzend; talentiert
Tedesco begabt = Ucraino обдарований
Talent besitzend; talentiert
Tedesco begabt = Ucraino талановитий
fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken; beredt; redegewandt; schlagfertig; sprachgewandt; wortgewaltig
Tedesco eloquent = Ucraino красномовний
fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken; beredt; redegewandt; schlagfertig; sprachgewandt; wortgewaltig
Tedesco eloquent = Ucraino промовистий
in der Lage, Kritik zu ertragen
Tedesco kritikfähig = Ucraino здатний сприймати критику
sehr viel umfassend, großen Umfang habend; weitreichend; umfassend
Tedesco umfangreich = Ucraino обширний
sehr viel umfassend, großen Umfang habend; weitreichend; umfassend
Tedesco umfangreich = Ucraino всеосяжний
sehr viel umfassend, großen Umfang habend; weitreichend; umfassend
Tedesco umfangreich = Ucraino різносторонній
sehr viel umfassend, großen Umfang habend; weitreichend; umfassend
Tedesco umfangreich = Ucraino в широкому значенні
sehr viel umfassend, großen Umfang habend; weitreichend; umfassend
Tedesco umfangreich = Ucraino дуже великий
sehr viel umfassend, großen Umfang habend; weitreichend; umfassend
Tedesco umfangreich = Ucraino всеохоплюючий
gemäß dem, was bereits bekannt ist; entsprechend; demgemäß; demzufolge; ergo
Tedesco dementsprechend = Ucraino відповідний
gemäß dem, was bereits bekannt ist; entsprechend; demgemäß; demzufolge; ergo
Tedesco dementsprechend = Ucraino відповідним чином
weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; zu einer relevanten Linie oder Ebene weder parallel noch senkrecht; schräg; schepp
Tedesco schief = Ucraino кривий
unstabil, unhaltbar, gefährdet, suspekt
Tedesco schief = Ucraino нестабільний
unstabil, unhaltbar, gefährdet, suspekt
Tedesco schief = Ucraino зникаючий
unstabil, unhaltbar, gefährdet, suspekt
Tedesco schief = Ucraino підозрілий
unstabil, unhaltbar, gefährdet, suspekt
Tedesco schief = Ucraino неспроможний
unbestimmte (größere) Menge; zig
Tedesco dutzend = Ucraino десятки(багато)
bemüht, übereifrig
Tedesco beflissen = Ucraino завзятий
mit kleinen Karos gemustert
Tedesco kleinkariert = Ucraino у клітинку
peinlich genau, übergenau, engstirnig, kleinbürgerlich; kleinlich; pingelig; pedantisch; peinlich genau; übergenau
Tedesco kleinkariert = Ucraino дріб'язковий
peinlich genau, übergenau, engstirnig, kleinbürgerlich; kleinlich; pingelig; pedantisch; peinlich genau; übergenau
Tedesco kleinkariert = Ucraino скурпульозний
peinlich genau, übergenau, engstirnig, kleinbürgerlich; kleinlich; pingelig; pedantisch; peinlich genau; übergenau
Tedesco kleinkariert = Ucraino надто точний
engstirnig. spießig
Tedesco kleinkariert = Ucraino вузьколобий
engstirnig. spießig
Tedesco kleinkariert = Ucraino задушливий
auf eindeutige, klare Weise; ausdrücklich; deutlich; direkt; eindeutig; klar
Tedesco explizit = Ucraino виразний
auf eindeutige, klare Weise; ausdrücklich; deutlich; direkt; eindeutig; klar
Tedesco explizit = Ucraino недвозначний
auf eindeutige, klare Weise; ausdrücklich; deutlich; direkt; eindeutig; klar
Tedesco explizit = Ucraino чіткий
aufwendig, ohne Auslassungen ausgeführt; ausführlich; aufwendig; wortreich
Tedesco explizit = Ucraino розгорнутий
aufwendig, ohne Auslassungen ausgeführt; ausführlich; aufwendig; wortreich
Tedesco explizit = Ucraino детальний
sehnig, kräftig, kraftvoll, stark, zäh; den Eindruck angespannter Kraft vermittelnd
Tedesco nervig = Ucraino потужний
entnervend, lästig, störend, unangenehm
Tedesco nervig = Ucraino дратівливий
entnervend, lästig, störend, unangenehm
Tedesco nervig = Ucraino надокучливий
entnervend, lästig, störend, unangenehm
Tedesco nervig = Ucraino роздратований
nervgesteuert, sensibel, aufgeweckt, kernig
Tedesco nervig = Ucraino нервовий
von Nerven durchzogen, gerippt
Tedesco nervig = Ucraino пронизаний нервами
sich auf Nerven beziehend
Tedesco nervig = Ucraino нейронний
starkes und hartes Leder
Tedesco nervig = Ucraino міцнаІтверда шкіра
in diesem Moment wichtig; aktuell; dringend; momentan; vordringlich
Tedesco akut = Ucraino невідкладний
als Beamter tätig
Tedesco beamtet = Ucraino офіційний
so, dass es nicht wie sonst ist, man es so nicht kennt oder gewohnt ist, es nicht vertraut, sondern fremd ist; ungewöhnlich; unüblich; ungeläufig; unbekannt; fremd
Tedesco ungewohnt = Ucraino незвичний
so, dass es nicht wie sonst ist, man es so nicht kennt oder gewohnt ist, es nicht vertraut, sondern fremd ist; ungewöhnlich; unüblich; ungeläufig; unbekannt; fremd
Tedesco ungewohnt = Ucraino незнайомий
zu sehr guten Leistungen fähig
Tedesco leistungsstark = Ucraino ефективний
zu sehr guten Leistungen fähig
Tedesco leistungsstark = Ucraino продуктивний
in der Lage, mit anderen zu konkurrieren; konkurrenzfähig
Tedesco wettbewerbsfähig = Ucraino конкурентоспроможний
hartem Umgang, Einsatz standhaltend; qualitativ hochwertig; kraftstrotzend; kraftvoll; kräftig; stabil
Tedesco robust = Ucraino цупкий
ein für alle Mal, nicht mehr änderbar; definitiv; sicher; unverrückbar; unwiderruflich
Tedesco endgültig = Ucraino безповоротний
zu bedauern; in einer Weise, dass man wünscht, es wäre nicht so; schade; bedauernswert
Tedesco bedauerlich = Ucraino прикро
für einen eingeschränkten Empfängerkreis vorgesehen; nicht für Fremde bestimmt; intim; privat
Tedesco vertraulich = Ucraino довірлива атмосфера
für einen eingeschränkten Empfängerkreis vorgesehen; nicht für Fremde bestimmt; intim; privat
Tedesco vertraulich = Ucraino конфіденційний
für einen eingeschränkten Empfängerkreis vorgesehen; nicht für Fremde bestimmt; intim; privat
Tedesco vertraulich = Ucraino приватна атмосфера
ein Wort nicht im ursprünglichen Sinne verwendet; metaphorisch; sinnbildlich; bildhaft; bildlich; figurativ
Tedesco übertragen = Ucraino переноситися
so, dass man es durchführen, machen kann; möglich
Tedesco machbar = Ucraino здійсненний
so, dass man es durchführen, machen kann; möglich
Tedesco machbar = Ucraino виконуваний
sich heraushebend, absetzend; außergewöhnlich, ungewöhnlich, überdurchschnittlich
Tedesco außerordentlich = Ucraino незвичний
sich heraushebend, absetzend; außergewöhnlich, ungewöhnlich, überdurchschnittlich
Tedesco außerordentlich = Ucraino надзвичайний
sich heraushebend, absetzend; außergewöhnlich, ungewöhnlich, überdurchschnittlich
Tedesco außerordentlich = Ucraino виключний
eine unerfreuliche Situation beschreibend; ärgerlich; schlecht; unerfreulich; unglücklich
Tedesco blöd = Ucraino нісенітниця
in unbearbeitetem Zustand; unbearbeitet
Tedesco roh = Ucraino необроблений
sich ungehobelt, grob verhaltend; derb; plump
Tedesco roh = Ucraino поводитися неввічливо
an Demenz leidend; alzheimerkrank; durcheinander; senil; vergesslich; verkalkt
Tedesco dement = Ucraino старечий
an Demenz leidend; alzheimerkrank; durcheinander; senil; vergesslich; verkalkt
Tedesco dement = Ucraino розгублений
an Demenz leidend; alzheimerkrank; durcheinander; senil; vergesslich; verkalkt
Tedesco dement = Ucraino божевільний
deutlich, erkennbar, fühlbar; sichtbarlich
Tedesco sichtlich = Ucraino чіткий
deutlich, erkennbar, fühlbar; sichtbarlich
Tedesco sichtlich = Ucraino видимий
deutlich, erkennbar, fühlbar; sichtbarlich
Tedesco sichtlich = Ucraino помітний
auf etwas Bezug nehmend; referierend
Tedesco bezüglich = Ucraino відносно
plötzlich geschehend; abrupt; plötzlich; urplötzlich; unvermittelt
Tedesco schlagartig = Ucraino несподівано
plötzlich geschehend; abrupt; plötzlich; urplötzlich; unvermittelt
Tedesco schlagartig = Ucraino раптово
alles zusammen; uniform
Tedesco pauschal = Ucraino загальний
alles zusammen; uniform
Tedesco pauschal = Ucraino одноразовий
insgesamt, undifferenziert; global
Tedesco pauschal = Ucraino глобальний
in einer Weise, dass man es akzeptieren kann; annehmbar; genehm; passabel; leidlich
Tedesco akzeptabel = Ucraino прийнятний
eine lange Lebensdauer besitzend
Tedesco langlebig = Ucraino тривалий строк використання
in einer Atmosphäre von Besinnung; beschaulich, harmonisch, gemütlich
Tedesco besinnlich = Ucraino споглядальний
in einer Atmosphäre von Besinnung; beschaulich, harmonisch, gemütlich
Tedesco besinnlich = Ucraino гармонійний
in einer Atmosphäre von Besinnung; beschaulich, harmonisch, gemütlich
Tedesco besinnlich = Ucraino затишний
jemand, etwas, eine Gruppe oder eine Kategorie vertretend; symbolisch sein für etwas
Tedesco repräsentativ = Ucraino престижний
jemand, etwas, eine Gruppe oder eine Kategorie vertretend; symbolisch sein für etwas
Tedesco repräsentativ = Ucraino авторитетний
jemand, etwas, eine Gruppe oder eine Kategorie vertretend; symbolisch sein für etwas
Tedesco repräsentativ = Ucraino еталонний
jemand, etwas, eine Gruppe oder eine Kategorie vertretend; symbolisch sein für etwas
Tedesco repräsentativ = Ucraino репрезентативний
Eigenschaft einer sprachlichen Äußerung, mit der der Sprecher dem Hörer mitteilen will, dass etwas sich auf eine bestimmte Weise verhält, zugetragen hat; assertiv
Tedesco repräsentativ = Ucraino стверджувальний
nicht folgsam, nicht gehorchend; ungezogen; ungehorsam; aufmüpfig; aufsässig; bockig
Tedesco unartig = Ucraino непокірний
nicht folgsam, nicht gehorchend; ungezogen; ungehorsam; aufmüpfig; aufsässig; bockig
Tedesco unartig = Ucraino упертий
zu einem bestimmten Gebiet, Bereich gehörend; dienlich; entsprechend; geeignet; passend
Tedesco einschlägig = Ucraino доречний
zu einem bestimmten Gebiet, Bereich gehörend; dienlich; entsprechend; geeignet; passend
Tedesco einschlägig = Ucraino придатний
wach
Tedesco munter = Ucraino бадьорий
sehr bald in Bezug auf einen bestimmten Zeitpunkt; zeitnahe; bald; umgehend
Tedesco zeitnah = Ucraino своєчасно
sehr bald in Bezug auf einen bestimmten Zeitpunkt; zeitnahe; bald; umgehend
Tedesco zeitnah = Ucraino оперативно
sehr bald in Bezug auf einen bestimmten Zeitpunkt; zeitnahe; bald; umgehend
Tedesco zeitnah = Ucraino незабаром
alle zu seiner Bestimmung nötigen Teile habend; komplett; lückenlos
Tedesco vollständig = Ucraino повноцінний
alle zu seiner Bestimmung nötigen Teile habend; komplett; lückenlos
Tedesco vollständig = Ucraino цілісний
alle zu seiner Bestimmung nötigen Teile habend; komplett; lückenlos
Tedesco vollständig = Ucraino повний
ohne Abstriche, ganz und gar; ganz; gänzlich; total; völlig; ganz und gar
Tedesco vollständig = Ucraino цілком і повністю
ohne Abstriche, ganz und gar; ganz; gänzlich; total; völlig; ganz und gar
Tedesco vollständig = Ucraino цілковитий
ohne Abstriche, ganz und gar; ganz; gänzlich; total; völlig; ganz und gar
Tedesco vollständig = Ucraino повний абсолютно
ohne Abstriche, ganz und gar; ganz; gänzlich; total; völlig; ganz und gar
Tedesco vollständig = Ucraino абсолютний
in seiner Bedeutung, Funktion wichtiger, von größerer Bedeutung, umfassend; bedeutend; bedeutsam; essentiell; grundlegend; hochrangig
Tedesco übergeordnet = Ucraino вищий за посадою
in seiner Bedeutung, Funktion wichtiger, von größerer Bedeutung, umfassend; bedeutend; bedeutsam; essentiell; grundlegend; hochrangig
Tedesco übergeordnet = Ucraino високопоставлений
in seiner Bedeutung, Funktion wichtiger, von größerer Bedeutung, umfassend; bedeutend; bedeutsam; essentiell; grundlegend; hochrangig
Tedesco übergeordnet = Ucraino важливіший
für ein bestimmtes Individuum charakteristisch; charakteristisch; normal
Tedesco typisch = Ucraino характерний
für ein bestimmtes Individuum charakteristisch; charakteristisch; normal
Tedesco typisch = Ucraino властивий
als Muster, Vorbild geltend
Tedesco typisch = Ucraino зразковий
von jemandem gewollt, herbeigesehnt; gewollt; herbeigesehnt; willkommen; wünschenswert
Tedesco erwünscht = Ucraino бажаний
nicht real, nicht der Realität entsprechend oder mit ihr zusammenhängend; nichtreal; unreal; surreal; traumhaft; unrealistisch
Tedesco irreal = Ucraino нереальний
nicht real, nicht der Realität entsprechend oder mit ihr zusammenhängend; nichtreal; unreal; surreal; traumhaft; unrealistisch
Tedesco irreal = Ucraino вигаданий
nicht real, nicht der Realität entsprechend oder mit ihr zusammenhängend; nichtreal; unreal; surreal; traumhaft; unrealistisch
Tedesco irreal = Ucraino несправжній
leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend; baufällig; bröckelig; fragil; mürbe
Tedesco brüchig = Ucraino крихкий
spröde, rau; spröde; rau
Tedesco brüchig = Ucraino крихкий
wenig haltbar; hinfällig; inkonsistent; morbid; morsch; ungefestigt
Tedesco brüchig = Ucraino в'ялий
wenig haltbar; hinfällig; inkonsistent; morbid; morsch; ungefestigt
Tedesco brüchig = Ucraino нестабільний
nicht nötig, über das notwendige Maß hinaus; entbehrlich; verzichtbar; unnötig; unnütz; hinfällig
Tedesco überflüssig = Ucraino надлишковий
dem Anschein nach; anscheinend; offenbar; wahrscheinlich
Tedesco offensichtlich = Ucraino ймовірно
dem Anschein nach; anscheinend; offenbar; wahrscheinlich
Tedesco offensichtlich = Ucraino напевно
unter Umständen, in bestimmten Fällen; etwaig; gegebenenfalls; möglich; möglicherweise; vielleicht
Tedesco eventuell = Ucraino може
unter Umständen, in bestimmten Fällen; etwaig; gegebenenfalls; möglich; möglicherweise; vielleicht
Tedesco eventuell = Ucraino вірогідно
unter Umständen, in bestimmten Fällen; etwaig; gegebenenfalls; möglich; möglicherweise; vielleicht
Tedesco eventuell = Ucraino за певних обставин
nicht gegen eine Regel verstoßend; explizit erlaubt, gestattet oder auch nur tragbar; erlaubt; genehmigt; gestattet; legal
Tedesco zulässig = Ucraino дозволений
nicht gegen eine Regel verstoßend; explizit erlaubt, gestattet oder auch nur tragbar; erlaubt; genehmigt; gestattet; legal
Tedesco zulässig = Ucraino санкціонований
nicht gegen eine Regel verstoßend; explizit erlaubt, gestattet oder auch nur tragbar; erlaubt; genehmigt; gestattet; legal
Tedesco zulässig = Ucraino легальний
Erheiterung hervorrufend, unterhaltend, Vergnügen bereitend; belustigend; erheiternd; kurzweilig; unterhaltend; unterhaltsam
Tedesco amüsant = Ucraino кумедний
aus Holz bestehend, aus Holz gefertigt
Tedesco hölzern = Ucraino дерев'яний
steif, wie aus Holz; eckig; linkisch; plump; steif; staksig
Tedesco hölzern = Ucraino неповороткий
steif, wie aus Holz; eckig; linkisch; plump; steif; staksig
Tedesco hölzern = Ucraino негнучкий
in der Nähe von bitter, das Gegenteil von süßlich; bitter
Tedesco herb = Ucraino гіркий
aus betrieblichen Gründen
Tedesco betriebsbedingt = Ucraino з виробничих причин
unangenehm heiß und feucht; feuchtheiß; feuchtwarm
Tedesco schwül = Ucraino вологий
unangenehm heiß und feucht; feuchtheiß; feuchtwarm
Tedesco schwül = Ucraino спекотний і вологий
unangenehm heiß und feucht; feuchtheiß; feuchtwarm
Tedesco schwül = Ucraino душний
mit gleichen Rechten ausgestattet
Tedesco gleichberechtigt = Ucraino рівноправно
mit Luxus ausgestattet, voller Luxus; komfortabel; prunkvoll; verschwenderisch
Tedesco luxuriös = Ucraino розкішний
etwas gut beherrschend, kennend; beschlagen; bewandert; erfahren; geschickt; geübt
Tedesco versiert = Ucraino досвідчений
etwas gut beherrschend, kennend; beschlagen; bewandert; erfahren; geschickt; geübt
Tedesco versiert = Ucraino умілий
etwas gut beherrschend, kennend; beschlagen; bewandert; erfahren; geschickt; geübt
Tedesco versiert = Ucraino вправний
etwas gut beherrschend, kennend; beschlagen; bewandert; erfahren; geschickt; geübt
Tedesco versiert = Ucraino обізнаний
etwas gut beherrschend, kennend; beschlagen; bewandert; erfahren; geschickt; geübt
Tedesco versiert = Ucraino кваліфікований
über einen längeren Zeitraum brauchbar, genießbar sein
Tedesco haltbar = Ucraino довговічний
aus einer gültigen Ehe stammend; legitim
Tedesco ehelich = Ucraino подружній
sich auf die Ehe beziehend, in der Ehe üblich
Tedesco ehelich = Ucraino спільний у шлюбі
besonders gemütlich, zum Kuscheln gerne; muckelig; gemütlich; angenehm
Tedesco kuschelig = Ucraino затишний
semantisch zusammenhängend
Tedesco kohärent = Ucraino послідовний
in der Art und Weise des Leids; so, dass es zu Leid, zu Ungemach führt; anstrengend; blöd; dumm; fatal
Tedesco leidig = Ucraino болючий
in der Art und Weise des Leids; so, dass es zu Leid, zu Ungemach führt; anstrengend; blöd; dumm; fatal
Tedesco leidig = Ucraino виснажливий
in der Art und Weise des Leids; so, dass es zu Leid, zu Ungemach führt; anstrengend; blöd; dumm; fatal
Tedesco leidig = Ucraino фатальний
in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt; entgegenkommend, freundlich; entgegenkommend; freundlich; höflich; gefällig
Tedesco verbindlich = Ucraino ввічливий
in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt; entgegenkommend, freundlich; entgegenkommend; freundlich; höflich; gefällig
Tedesco verbindlich = Ucraino поступливий
in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt; entgegenkommend, freundlich; entgegenkommend; freundlich; höflich; gefällig
Tedesco verbindlich = Ucraino доброзичливий
als Pflicht, Bestimmung festgelegt, gültig; bindend; gültig; verlässlich; verpflichtend; zuverlässig
Tedesco verbindlich = Ucraino обов'язковий
als Pflicht, Bestimmung festgelegt, gültig; bindend; gültig; verlässlich; verpflichtend; zuverlässig
Tedesco verbindlich = Ucraino встановлений як обов'язок
als Pflicht, Bestimmung festgelegt, gültig; bindend; gültig; verlässlich; verpflichtend; zuverlässig
Tedesco verbindlich = Ucraino неодмінний
als Pflicht, Bestimmung festgelegt, gültig; bindend; gültig; verlässlich; verpflichtend; zuverlässig
Tedesco verbindlich = Ucraino беззаперечне дотримання
ohne hohe Kosten, keine hohen Kosten verursachend; preiswert
Tedesco kostengünstig = Ucraino недорогий
ohne hohe Kosten, keine hohen Kosten verursachend; preiswert
Tedesco kostengünstig = Ucraino доступний
zu Recht bestehend, einen guten Grund habend; begründet; gerechtfertigt; legitim; mit Fug und Recht
Tedesco berechtigt = Ucraino законний
zu Recht bestehend, einen guten Grund habend; begründet; gerechtfertigt; legitim; mit Fug und Recht
Tedesco berechtigt = Ucraino дійсний
zu Recht bestehend, einen guten Grund habend; begründet; gerechtfertigt; legitim; mit Fug und Recht
Tedesco berechtigt = Ucraino виправданий
das Recht, die Befugnis zu etwas besitzend; autorisiert; befugt; bevollmächtigt
Tedesco berechtigt = Ucraino уповноважений
übersteigert in sich selbst verliebt, auf sich selbst bezogen; egomanisch; egozentrisch; eigensüchtig; ichbezogen; selbstbezogen
Tedesco narzisstisch = Ucraino егоцентричний
übersteigert in sich selbst verliebt, auf sich selbst bezogen; egomanisch; egozentrisch; eigensüchtig; ichbezogen; selbstbezogen
Tedesco narzisstisch = Ucraino егоїстичний
angenommen; fälschlich; fälschlicherweise; irrigerweise; irrtümlich; putativ
Tedesco vermeintlich = Ucraino нібито
angenommen; fälschlich; fälschlicherweise; irrigerweise; irrtümlich; putativ
Tedesco vermeintlich = Ucraino помилково вважається
in der Verfolgung seiner Vorstellungen, Ziele konsequent, sicher; konsequent; selbstgewiss; selbstsicher; unerschütterbar
Tedesco unbeirrbar = Ucraino непохитний
an sich denkend; sich selbst im Mittelpunkt sehend; autozentrisch
Tedesco egozentrisch = Ucraino зарозумілий
an sich denkend; sich selbst im Mittelpunkt sehend; autozentrisch
Tedesco egozentrisch = Ucraino своєкорисливий
an sich denkend; sich selbst im Mittelpunkt sehend; autozentrisch
Tedesco egozentrisch = Ucraino егоїстичний
weithin bekannt und angesehen; bekannt; berühmt; geschätzt
Tedesco namhaft = Ucraino визначний
weithin bekannt und angesehen; bekannt; berühmt; geschätzt
Tedesco namhaft = Ucraino примітний
weithin bekannt und angesehen; bekannt; berühmt; geschätzt
Tedesco namhaft = Ucraino знаменитий
so, dass man darauf oder ihm vertrauen kann; verlässlich; belegt; glaubwürdig; nachweisbar; nachweislich
Tedesco zuverlässig = Ucraino вартий довіри
zu Sympathien motivierend; charmant, nett; angenehm; charmant; freundlich; nett
Tedesco sympathisch = Ucraino приємний
zu Sympathien motivierend; charmant, nett; angenehm; charmant; freundlich; nett
Tedesco sympathisch = Ucraino милий
zu Sympathien motivierend; charmant, nett; angenehm; charmant; freundlich; nett
Tedesco sympathisch = Ucraino дружній
zu Sympathien motivierend; charmant, nett; angenehm; charmant; freundlich; nett
Tedesco sympathisch = Ucraino чарівний
zu Sympathien motivierend; charmant, nett; angenehm; charmant; freundlich; nett
Tedesco sympathisch = Ucraino привітний
optisch oder akustisch hell, grell, durchdringend; unangenehm für Auge oder Ohr; grell; gellend
Tedesco schrill = Ucraino кричущий
optisch oder akustisch hell, grell, durchdringend; unangenehm für Auge oder Ohr; grell; gellend
Tedesco schrill = Ucraino сліпучий
in Aussehen oder Verhalten auffallend, exzentrisch, ungewöhnlich; abgefahren; extravagant; durchgeknallt
Tedesco schrill = Ucraino екстравагантний
in Aussehen oder Verhalten auffallend, exzentrisch, ungewöhnlich; abgefahren; extravagant; durchgeknallt
Tedesco schrill = Ucraino божевільний
in Aussehen oder Verhalten auffallend, exzentrisch, ungewöhnlich; abgefahren; extravagant; durchgeknallt
Tedesco schrill = Ucraino ексцентричний
mit viel Mühe verbunden, mit großer Anstrengung; anstrengend; mühevoll; schwer; aufreibend; beschwerlich
Tedesco mühsam = Ucraino виснажливий
mit viel Mühe verbunden, mit großer Anstrengung; anstrengend; mühevoll; schwer; aufreibend; beschwerlich
Tedesco mühsam = Ucraino обтяжливий
mit viel Mühe verbunden, mit großer Anstrengung; anstrengend; mühevoll; schwer; aufreibend; beschwerlich
Tedesco mühsam = Ucraino трудомісткий
beträchtlich, ins Gewicht fallend, wichtig, ernst; bedeutend; beträchtlich; relevant
Tedesco erheblich = Ucraino важливий
beträchtlich, ins Gewicht fallend, wichtig, ernst; bedeutend; beträchtlich; relevant
Tedesco erheblich = Ucraino вагомий
beträchtlich, ins Gewicht fallend, wichtig, ernst; bedeutend; beträchtlich; relevant
Tedesco erheblich = Ucraino актуальний
beträchtlich, ins Gewicht fallend, wichtig, ernst; bedeutend; beträchtlich; relevant
Tedesco erheblich = Ucraino суттєвий
ohne Fähigkeit, Möglichkeit, in bestimmte Entwicklungen steuernd einzugreifen; einflusslos; ohnmächtig; schwach
Tedesco machtlos = Ucraino безсилий
einen Standpunkt nicht konsequent verfolgend; gefügig; anpassungsfähig; geschmeidig; sanftmütig
Tedesco nachgiebig = Ucraino поступливий
einen Standpunkt nicht konsequent verfolgend; gefügig; anpassungsfähig; geschmeidig; sanftmütig
Tedesco nachgiebig = Ucraino покірний
einen Standpunkt nicht konsequent verfolgend; gefügig; anpassungsfähig; geschmeidig; sanftmütig
Tedesco nachgiebig = Ucraino слухняний
sehr stark, in hohem Maß; radikal; signifikant
Tedesco drastisch = Ucraino значний
auffällig bis hin zu übertrieben; auffällig; überdeutlich; übertrieben; unkontrolliert
Tedesco drastisch = Ucraino перебільшений
auffällig bis hin zu übertrieben; auffällig; überdeutlich; übertrieben; unkontrolliert
Tedesco drastisch = Ucraino неконтрольований
in einem Verdacht stehend, das heißt unter dem Glauben oder Vermutung, dass eine Sache, Person die Ursache eines Ereignisses ist; fragwürdig; suspekt; obskur
Tedesco verdächtig = Ucraino сумнівний
in einem Verdacht stehend, das heißt unter dem Glauben oder Vermutung, dass eine Sache, Person die Ursache eines Ereignisses ist; fragwürdig; suspekt; obskur
Tedesco verdächtig = Ucraino неясний
Anlass zur Sorge gebend; bedrohlich; ernst; ernsthaft
Tedesco besorgniserregend = Ucraino загрозливий
Anlass zur Sorge gebend; bedrohlich; ernst; ernsthaft
Tedesco besorgniserregend = Ucraino викликаючий занепокоєння
einen gesamten Bundesstaat beziehungsweise sein gesamtes Gebiet betreffend; landesweit; national
Tedesco bundesweit = Ucraino загальнодержавний
durch und durch, eingehend; bis auf den Grund
Tedesco gründlich = Ucraino надзвичайно точно
gewissenhaft
Tedesco gründlich = Ucraino сумлінно
gewissenhaft
Tedesco gründlich = Ucraino надзвичайно точно
nicht am erwarteten Ort befindlich; fehlend; nicht existent; nicht greifbar; nicht sichtbar; unsichtbar
Tedesco abwesend = Ucraino невидимий
nicht am erwarteten Ort befindlich; fehlend; nicht existent; nicht greifbar; nicht sichtbar; unsichtbar
Tedesco abwesend = Ucraino неіснуючий
geistig nicht bei der Sache
Tedesco abwesend = Ucraino відволікається
maßgebend, entscheidend, richtunggebend, einflussreich, in bedeutendem Maß; entscheidend; maßgebend; relevant
Tedesco maßgeblich = Ucraino істотний
stolz auf die eigene sittliche und moralische Untadelbarkeit
Tedesco selbstgerecht = Ucraino самовпевнений
stolz auf die eigene sittliche und moralische Untadelbarkeit
Tedesco selbstgerecht = Ucraino пихатий
jemandem sehr gut bekannt, eng verbunden; eng; intim; traut; verbunden
Tedesco vertraut = Ucraino близький
jemandem sehr gut bekannt, eng verbunden; eng; intim; traut; verbunden
Tedesco vertraut = Ucraino пов'язаний
jemandem sehr gut bekannt, eng verbunden; eng; intim; traut; verbunden
Tedesco vertraut = Ucraino інтимний
jemandem sehr gut bekannt, eng verbunden; eng; intim; traut; verbunden
Tedesco vertraut = Ucraino довірений
jemandem sehr gut bekannt, eng verbunden; eng; intim; traut; verbunden
Tedesco vertraut = Ucraino добре знайомий
etwas sehr gut kennend; bewandert; gängig; geläufig; wohlbekannt; wohlvertraut
Tedesco vertraut = Ucraino знайомий
etwas sehr gut kennend; bewandert; gängig; geläufig; wohlbekannt; wohlvertraut
Tedesco vertraut = Ucraino добре відомий
jemand, etwas ist nötig, wird gebraucht; notwendig; nötig; obligatorisch; unabdingbar; unentbehrlich
Tedesco erforderlich = Ucraino неодмінний
jemand, etwas ist nötig, wird gebraucht; notwendig; nötig; obligatorisch; unabdingbar; unentbehrlich
Tedesco erforderlich = Ucraino незамінний
fähig, über das nötige Wissen, Können verfügend
Tedesco kompetent = Ucraino обізнаний
fähig, über das nötige Wissen, Können verfügend
Tedesco kompetent = Ucraino тямущий
fähig, über das nötige Wissen, Können verfügend
Tedesco kompetent = Ucraino кваліфікований
fähig, über das nötige Wissen, Können verfügend
Tedesco kompetent = Ucraino повноважний
fähig, über das nötige Wissen, Können verfügend
Tedesco kompetent = Ucraino компетентний знавець
ohne Fehler; frei von Fehlern oder Mängeln; fehlerlos; akkurat; exakt; einwandfrei
Tedesco fehlerfrei = Ucraino без помилок
ohne Fehler; frei von Fehlern oder Mängeln; fehlerlos; akkurat; exakt; einwandfrei
Tedesco fehlerfrei = Ucraino бездоганно точно
auf besondere Weise übertrieben; bizarr; exaltiert; extravagant; exzentrisch; schräg
Tedesco überkandidelt = Ucraino химерний
auf besondere Weise übertrieben; bizarr; exaltiert; extravagant; exzentrisch; schräg
Tedesco überkandidelt = Ucraino ексцентричний
auf besondere Weise übertrieben; bizarr; exaltiert; extravagant; exzentrisch; schräg
Tedesco überkandidelt = Ucraino екстравагантний
die Oberfläche eines Gegenstandes oder einer Sache betreffend, sich auf die Oberfläche beziehend; außen; äußerlich; flach; flüchtig; peripher
Tedesco oberflächlich = Ucraino поверхневий
die Oberfläche eines Gegenstandes oder einer Sache betreffend, sich auf die Oberfläche beziehend; außen; äußerlich; flach; flüchtig; peripher
Tedesco oberflächlich = Ucraino швидкоплинний
die Oberfläche eines Gegenstandes oder einer Sache betreffend, sich auf die Oberfläche beziehend; außen; äußerlich; flach; flüchtig; peripher
Tedesco oberflächlich = Ucraino переферійний
nicht gründlich oder auch nicht gründlich genug, nur das Äußere beachtend; achtlos; anfängerhaft; äußerlich; banal; bequem
Tedesco oberflächlich = Ucraino недбалий
nicht gründlich oder auch nicht gründlich genug, nur das Äußere beachtend; achtlos; anfängerhaft; äußerlich; banal; bequem
Tedesco oberflächlich = Ucraino банальний
nicht gründlich oder auch nicht gründlich genug, nur das Äußere beachtend; achtlos; anfängerhaft; äußerlich; banal; bequem
Tedesco oberflächlich = Ucraino несерйозний
nicht gründlich oder auch nicht gründlich genug, nur das Äußere beachtend; achtlos; anfängerhaft; äußerlich; banal; bequem
Tedesco oberflächlich = Ucraino бездумний
leicht reizbar, aufbrausend; aufbrausend; hitzig; hitzköpfig; unbeherrscht
Tedesco cholerisch = Ucraino нестриманий
leicht reizbar, aufbrausend; aufbrausend; hitzig; hitzköpfig; unbeherrscht
Tedesco cholerisch = Ucraino запальний
leicht reizbar, aufbrausend; aufbrausend; hitzig; hitzköpfig; unbeherrscht
Tedesco cholerisch = Ucraino легко дратівливий
leicht reizbar, aufbrausend; aufbrausend; hitzig; hitzköpfig; unbeherrscht
Tedesco cholerisch = Ucraino гарячковий
auf deutliche Art und Weise anhaltend, lange nachwirkend, dauernd; anhaltend; dauerhaft; durchhaltbar; fortgesetzt; fortwährend
Tedesco nachhaltig = Ucraino витривалий
nach den Prinzipien der Nachhaltigkeit handelnd oder organisiert; anhaltend; dauerhaft; durchhaltbar; fortgesetzt; fortwährend
Tedesco nachhaltig = Ucraino міцний
nach den Prinzipien der Nachhaltigkeit handelnd oder organisiert; anhaltend; dauerhaft; durchhaltbar; fortgesetzt; fortwährend
Tedesco nachhaltig = Ucraino стійкий
Ohne Zwang
Tedesco zwanglos = Ucraino невимушено
Ohne Zwang
Tedesco zwanglos = Ucraino вільно
nicht geeignet; unbrauchbar; unpassend; untauglich; unzweckmäßig
Tedesco ungeeignet = Ucraino непридатний
nicht geeignet; unbrauchbar; unpassend; untauglich; unzweckmäßig
Tedesco ungeeignet = Ucraino недоречний
nicht geeignet; unbrauchbar; unpassend; untauglich; unzweckmäßig
Tedesco ungeeignet = Ucraino недоцільний
weich durch Nässe
Tedesco matschig = Ucraino каламутний
weich durch Nässe
Tedesco matschig = Ucraino слизький
weich durch zu lange Reifung
Tedesco matschig = Ucraino перестояний
kraftlos durch Überanstrengung
Tedesco matschig = Ucraino обезсилений
innerhalb der Erfüllungsfrist befindlich; schlagend
Tedesco fällig = Ucraino ефективний
den Verhältnissen angemessen, in der betreffenden Situation oder zu einem bestimmten Zeitpunkt zu erwarten; angemessen; dran; erwartbar; geboten
Tedesco fällig = Ucraino очікуваний
den Verhältnissen angemessen, in der betreffenden Situation oder zu einem bestimmten Zeitpunkt zu erwarten; angemessen; dran; erwartbar; geboten
Tedesco fällig = Ucraino необхідний
den Verhältnissen angemessen, in der betreffenden Situation oder zu einem bestimmten Zeitpunkt zu erwarten; angemessen; dran; erwartbar; geboten
Tedesco fällig = Ucraino відповідний до обставин
aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend; aus Versehen; unabsichtlich; irrtümlich; irrtümlicherweise
Tedesco versehentlich = Ucraino ненавмисно
gerichtlich
Tedesco forensisch = Ucraino судово-медичний
gerichtlich
Tedesco forensisch = Ucraino судовий
gerichtlich
Tedesco forensisch = Ucraino криміналістичний
jemandes Gefühle sehr gut verstehen könnend; empathisch; feinfühlig; mitfühlend; taktvoll; zartfühlend
Tedesco einfühlsam = Ucraino чуйний
jemandes Gefühle sehr gut verstehen könnend; empathisch; feinfühlig; mitfühlend; taktvoll; zartfühlend
Tedesco einfühlsam = Ucraino співчутливий
nur unter bestimmten Bedingungen geschehend; abhängig
Tedesco bedingt = Ucraino обумовлений
nur unter bestimmten Bedingungen geschehend; abhängig
Tedesco bedingt = Ucraino залежний
auf den Wert des Nachlasses beschränkt
Tedesco bedingt = Ucraino обмежений
Nachteile hervorrufend, herbeibringend; schädlich; ungünstig
Tedesco nachteilig = Ucraino невигідний
Nachteile hervorrufend, herbeibringend; schädlich; ungünstig
Tedesco nachteilig = Ucraino несприятливий
Nachteile hervorrufend, herbeibringend; schädlich; ungünstig
Tedesco nachteilig = Ucraino згубний
Nachteile hervorrufend, herbeibringend; schädlich; ungünstig
Tedesco nachteilig = Ucraino шкідливий
sich intensiv, fortwährend um etwas kümmernd, beispielsweise um die eigene Bildung oder die eigene berufliche Entwicklung ; arbeitsam; engagiert; fleißig; eifrig; zielorientiert; anpackend
Tedesco strebsam = Ucraino сповнений жаги
sich intensiv, fortwährend um etwas kümmernd, beispielsweise um die eigene Bildung oder die eigene berufliche Entwicklung ; arbeitsam; engagiert; fleißig; eifrig; zielorientiert; anpackend
Tedesco strebsam = Ucraino сповнений бажання
sich intensiv, fortwährend um etwas kümmernd, beispielsweise um die eigene Bildung oder die eigene berufliche Entwicklung ; arbeitsam; engagiert; fleißig; eifrig; zielorientiert; anpackend
Tedesco strebsam = Ucraino прагнучий
sich intensiv, fortwährend um etwas kümmernd, beispielsweise um die eigene Bildung oder die eigene berufliche Entwicklung ; arbeitsam; engagiert; fleißig; eifrig; zielorientiert; anpackend
Tedesco strebsam = Ucraino відданий своїй справі
weich, flexibel
Tedesco sanft = Ucraino ніжний
sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; behutsam; lau; mild; ruhig
Tedesco sanft = Ucraino тихо
sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; behutsam; lau; mild; ruhig
Tedesco sanft = Ucraino м'яко
in Richtung der Achse liegend, längs der Achse, achsengerecht, achsig, axial
Tedesco axial = Ucraino осьовий
in Richtung der Achse liegend, längs der Achse, achsengerecht, achsig, axial
Tedesco axial = Ucraino вздовж осі
zum zweiten Halswirbel gehörig
Tedesco axial = Ucraino приналежний
für etwas geeignet; verwendbar; verwertbar; akzeptabel; anwendbar; einsetzbar
Tedesco brauchbar = Ucraino придатний
für etwas geeignet; verwendbar; verwertbar; akzeptabel; anwendbar; einsetzbar
Tedesco brauchbar = Ucraino корисний
für etwas geeignet; verwendbar; verwertbar; akzeptabel; anwendbar; einsetzbar
Tedesco brauchbar = Ucraino застосовний
graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein; grazil; schmächtig; schlank; duftig; zerbrechlich
Tedesco zierlich = Ucraino тендітний
graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein; grazil; schmächtig; schlank; duftig; zerbrechlich
Tedesco zierlich = Ucraino витончений
nicht nötig; überflüssig; vermeidbar
Tedesco unnötig = Ucraino неважливий
nicht nötig; überflüssig; vermeidbar
Tedesco unnötig = Ucraino непотрібний
nicht nötig; überflüssig; vermeidbar
Tedesco unnötig = Ucraino зайвий
durch Hysterie bedingt
Tedesco hysterisch = Ucraino панічний
durch Hysterie bedingt
Tedesco hysterisch = Ucraino нервово збуджений
in seiner Form, Beschaffenheit nur einmal vorhanden; das einzige seiner Art; unverwechselbar; einmalig; unvergleichlich; außergewöhnlich
Tedesco einzigartig = Ucraino унікальний
in seiner Form, Beschaffenheit nur einmal vorhanden; das einzige seiner Art; unverwechselbar; einmalig; unvergleichlich; außergewöhnlich
Tedesco einzigartig = Ucraino неповторний
in seiner Form, Beschaffenheit nur einmal vorhanden; das einzige seiner Art; unverwechselbar; einmalig; unvergleichlich; außergewöhnlich
Tedesco einzigartig = Ucraino єдиний
so, dass man es essen oder verwerten kann
Tedesco reif = Ucraino стиглий
so, dass man es essen oder verwerten kann
Tedesco reif = Ucraino дозрілий
so, dass man es essen oder verwerten kann
Tedesco reif = Ucraino спілий
so, dass man es essen oder verwerten kann
Tedesco reif = Ucraino достиглий
von Personen, die die Kindheit, Jugend hinter sich haben, das Alter betreffend: erwachsen, fortgeschritten, erfahren
Tedesco reif = Ucraino дорослий
von Personen, die die Kindheit, Jugend hinter sich haben, das Alter betreffend: erwachsen, fortgeschritten, erfahren
Tedesco reif = Ucraino зрілий
nach einem längeren Zeitraum so weit entwickelt, dass etwas Bestimmtes nun eintreten kann
Tedesco reif = Ucraino здатний
von einer Sache viel enthaltend, eine große Anzahl von etwas bietend
Tedesco reichhaltig = Ucraino щедрий
von einer Sache viel enthaltend, eine große Anzahl von etwas bietend
Tedesco reichhaltig = Ucraino розкішний
von einer Sache viel enthaltend, eine große Anzahl von etwas bietend
Tedesco reichhaltig = Ucraino багатий
von einer Sache viel enthaltend, eine große Anzahl von etwas bietend
Tedesco reichhaltig = Ucraino рясний
mit größter Begeisterung; rasend; stürmisch; tobend; überschäumend; ungebändigt
Tedesco frenetisch = Ucraino нестримний
mit größter Begeisterung; rasend; stürmisch; tobend; überschäumend; ungebändigt
Tedesco frenetisch = Ucraino бурхливий
mit größter Begeisterung; rasend; stürmisch; tobend; überschäumend; ungebändigt
Tedesco frenetisch = Ucraino несамовитий
rückblickend betrachtet: positive Erwartung vollständig erfüllend, mit ganz und gar gutem Ergebnis; erfolgreich; funktionierend
Tedesco gelungen = Ucraino вдалий
einen erheiternden Eindruck machend; drollig; komisch; lustig; ulkig
Tedesco gelungen = Ucraino кумедний
einen erheiternden Eindruck machend; drollig; komisch; lustig; ulkig
Tedesco gelungen = Ucraino смішний
sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern; sofort; sofortig; ungesäumt
Tedesco unverzüglich = Ucraino без зволікань
viele, beinahe alle Teilgebiete betreffend; detailreich; komplett; umfangreich; weitreichend; voll
Tedesco umfassend = Ucraino всеосяжний
viele, beinahe alle Teilgebiete betreffend; detailreich; komplett; umfangreich; weitreichend; voll
Tedesco umfassend = Ucraino повний
viele, beinahe alle Teilgebiete betreffend; detailreich; komplett; umfangreich; weitreichend; voll
Tedesco umfassend = Ucraino всеохоплюючий
viele, beinahe alle Teilgebiete betreffend; detailreich; komplett; umfangreich; weitreichend; voll
Tedesco umfassend = Ucraino обширний
an etwas gebunden
Tedesco abhängig = Ucraino прив'язаний до чогось
zusammen mit etwas anderem möglich
Tedesco vereinbar = Ucraino сумісний
in hohem Maße
Tedesco wahnsinnig = Ucraino повністю
in hohem Maße
Tedesco wahnsinnig = Ucraino неймовірно
imstande, eine Leistung zu vollbringen, eine Arbeit zu leisten; effizient; energisch; fit; potent; schlagkräftig
Tedesco leistungsfähig = Ucraino продуктивний
nicht oder nur schwer verständlich; nebelhaft; unergründlich; unerklärlich; unverständlich; undurchschaubar
Tedesco unfassbar = Ucraino неймовірний
herausragende Qualität aufweisend; ausgezeichnet; exquisit; grandios; herausragend; hervorragend
Tedesco exzellent = Ucraino чудовий
herausragende Qualität aufweisend; ausgezeichnet; exquisit; grandios; herausragend; hervorragend
Tedesco exzellent = Ucraino вишуканий
herausragende Qualität aufweisend; ausgezeichnet; exquisit; grandios; herausragend; hervorragend
Tedesco exzellent = Ucraino грандіозний
herausragende Qualität aufweisend; ausgezeichnet; exquisit; grandios; herausragend; hervorragend
Tedesco exzellent = Ucraino відмінний
mit großer Achtsamkeit und Sorgfalt; sorgsam
Tedesco sorgfältig = Ucraino ретельний
den ganzen Tag lang
Tedesco ganztägig = Ucraino весь день
den ganzen Tag lang
Tedesco ganztägig = Ucraino повний робочий день
den ganzen Tag lang
Tedesco ganztägig = Ucraino цілодобово
zu übermäßigem Zorn neigend, bei geringsten Anlässen zornig werdend; cholerisch
Tedesco jähzornig = Ucraino гарячкуватий
zu übermäßigem Zorn neigend, bei geringsten Anlässen zornig werdend; cholerisch
Tedesco jähzornig = Ucraino темпераментний
starker Wunsch, sich vor anderen auszuzeichnen, Streben nach Ehren; ambitioniert; strebsam
Tedesco ehrgeizig = Ucraino амбітний
starker Wunsch, sich vor anderen auszuzeichnen, Streben nach Ehren; ambitioniert; strebsam
Tedesco ehrgeizig = Ucraino цілеспрямований
so, dass man die Gründe oder den Werdegang verstehen kann; verständlich; begreiflich
Tedesco nachvollziehbar = Ucraino зрозумілий
zeitlich unregelmäßig; einem Zyklus entgegengesetzt
Tedesco antizyklisch = Ucraino нерегулярний
dem Verlauf der Konjunktur entgegenwirkend
Tedesco antizyklisch = Ucraino суперечливий
dem Verlauf der Konjunktur entgegenwirkend
Tedesco antizyklisch = Ucraino розбіжний
mehr als der Durchschnitt; oberhalb des Durchschnitts liegend
Tedesco überdurchschnittlich = Ucraino вище середнього
so, dass man es steuern und überwachen kann; handhabbar; steuerbar
Tedesco bedienbar = Ucraino керований
so, dass man es steuern und überwachen kann; handhabbar; steuerbar
Tedesco bedienbar = Ucraino контрольований
in dauernder Bewegung, lebhaft; aktiv; lebendig; lebhaft; munter; regsam
Tedesco rege = Ucraino жвавий
in dauernder Bewegung, lebhaft; aktiv; lebendig; lebhaft; munter; regsam
Tedesco rege = Ucraino активний
in dauernder Bewegung, lebhaft; aktiv; lebendig; lebhaft; munter; regsam
Tedesco rege = Ucraino живий
sehr zart und hübsch; anmutig; hübsch
Tedesco hold = Ucraino витончений
sehr zart und hübsch; anmutig; hübsch
Tedesco hold = Ucraino симпатичний
sehr zart und hübsch; anmutig; hübsch
Tedesco hold = Ucraino лагідний
sehr zart und hübsch; anmutig; hübsch
Tedesco hold = Ucraino милий
sehr zart und hübsch; anmutig; hübsch
Tedesco hold = Ucraino привабливий
gewogen, treu; von freundlicher Gesinnung; treu; zugetan
Tedesco hold = Ucraino прихильний
gewogen, treu; von freundlicher Gesinnung; treu; zugetan
Tedesco hold = Ucraino доброзичливий
vehement für eine Sache eintretend, ein starkes Interesse an einer Sache habend; aktiv; ambitioniert; Anteil nehmend; bemüht; betriebsam
Tedesco engagiert = Ucraino відданий справі